¿Puedes ayudarme a traducir algunos de los poemas de Rabindranath Tagore?
Las hojas amarillas en otoño no tienen nada que cantar, sólo suspiran y vuelan hacia abajo.
Los pájaros de verano vinieron a mi ventana a cantar y luego se fueron volando.
Las hojas amarillas del otoño no tienen nada que cantar, solo suspiran y caen al suelo
Allí hay un cartel.
El clásico poema de amor 2 de Tagore
Un grupo de pequeños vagabundos en el mundo, por favor dejen sus huellas en mis palabras.
Un grupo de pequeños vagabundos del mundo, por favor dejen sus huellas en mis palabras.
El clásico poema de amor 3 de Tagore
El mundo se quita su vasta máscara hacia su amante.
Se ha hecho más pequeño, tan pequeño como una canción, tan pequeño como un beso eterno.
El mundo se quita su vasta máscara hacia su amante.
Se ha hecho más pequeño, tan pequeño como una canción, tan pequeño como un beso eterno.
El clásico poema de amor 4 de Tagore
Son las lágrimas de la tierra las que mantienen joven su sonrisa.
Son las lágrimas de la tierra las que mantienen joven su sonrisa.
El clásico poema de amor de Tagore 5
El desierto sin límites persigue apasionadamente el amor de una hoja de hierba verde, ella sacude la cabeza y se va volando con una sonrisa.
El desierto sin límites persigue apasionadamente el amor de una hoja de hierba verde
Sacude la cabeza, sonríe y se va volando.
Poema de amor clásico de Tagore 6
Si lloras porque extrañas el sol, también extrañarás las estrellas.
Si lloras porque has perdido el sol, también has perdido las estrellas.
El clásico poema de amor de Tagore 7
El agua que danza, la arena en tu camino, exige tu canto, tu fluir. ¿Estás dispuesto a soportar el peso de la cojera?
El agua danzante y la arena en tu camino exigen tu canto y tu fluir. ¿Estás dispuesto a soportar el peso de la cojera?
El clásico poema de amor de Tagore 8
Su rostro ansioso permanece en mis sueños como la lluvia nocturna.
Su rostro ansioso permanece en mis sueños como la lluvia nocturna.
El clásico poema de amor 9 de Tagore
Érase una vez un sueño en el que soñábamos que todos éramos extraños.
Nos despertamos sabiendo que estamos enamorados el uno del otro.
Una vez soñamos que éramos desconocidos.
Nos despertamos y descubrimos que estábamos enamorados el uno del otro.
El clásico poema de amor de Tagore 10
La tristeza se calmó en mi corazón, como el anochecer cayendo en el silencioso bosque de la montaña.
La tristeza se calmó en mi corazón, como el anochecer cayendo sobre un silencioso bosque de montaña.
El clásico poema de amor 11 de Tagore
Unos dedos invisibles, como una brisa perezosa, tocan una música gorgoteante en mi corazón.
Unos dedos invisibles, como la brisa perezosa, tocan música gorgoteante en mi corazón.
Poema de amor clásico de Tagore 12
“Mar, ¿cuál es tu lengua?”
“Esta es una pregunta eterna.”
"Cielo, ¿cuál es tu respuesta?"
"Es el silencio eterno."
Oh agua de mar, ¿de qué estás hablando?
El lenguaje de las eternas preguntas.
Cielo, ¿cuál es tu respuesta?
El lenguaje del silencio eterno.
Poema de amor clásico de Tagore 13
Escucha en silencio, corazón mío, escucha el susurro del mundo, esto es lo que te corteja.
Escucha en silencio, corazón mío, el susurro del mundo, que te corteja.
El clásico poema de amor 14 de Tagore
El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche: es grandioso. Pero la ilusión del conocimiento es como la niebla de la mañana.
El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche: es grandioso. La ilusión del conocimiento es como la niebla matutina.
El clásico poema de amor de Tagore 15
No dejes que tu amor se siente en el acantilado sólo porque el acantilado es alto.
No dejes que tu amor se siente en el acantilado sólo porque el acantilado es alto.
El clásico poema de amor de Tagore 16
Esta mañana me senté frente a la ventana y el mundo era como un transeúnte. Se quedó un rato, me saludó con la cabeza y pasó.
Esta mañana estaba sentado frente a la ventana. El mundo era como un transeúnte. Se quedó un rato, me saludó con la cabeza y pasó.
Poemas de amor clásicos de Tagore 17
Estos pequeños pensamientos son el susurro de las hojas; susurran alegremente en mi corazón.
Estos pequeños pensamientos son el susurro de las hojas; susurran alegremente en mi corazón.
El clásico poema de amor 18 de Tagore
No puedes verte a ti mismo, lo único que ves es tu propia sombra.
No puedes verte a ti mismo, lo único que ves es tu sombra.
Poema de amor clásico de Tagore 19
Dios, mis deseos son tan estúpidos que se mezclan en tu canto.
Déjame oírlo.
Señor, son tan necios mis deseos, que gritan en medio de tu cántico.
Déjame escuchar.
Veinte poemas de amor clásicos de Rabindranath Tagore
No puedo elegir el mejor
Es la mejor opción para mí.
No puedo elegir lo mejor.
La mejor opción soy yo.
El clásico poema de amor de Tagore 21
Quienes llevan lámparas a la espalda proyectan sus sombras al frente.
Los que llevan lámparas a la espalda proyectan su sombra al frente.
Poema de amor clásico de Tagore 22
Mi existencia es para mí una magia permanente, así es la vida.
Mi existencia es una sorpresa permanente, así es la vida.
Poema de amor clásico de Tagore 23
“Nuestras hojas susurrantes tienen una voz para responder al viento y a la lluvia. ¿Quién eres tú, tan silencioso?”
“Yo. Sólo soy una flor Flor."
Nosotros, las hojas susurrantes, respondemos a la tormenta con nuestras voces,
Pero ¿quién eres tú para estar tan silencioso? "
Solo soy una flor.
Poema de amor clásico 24 de Tagore
El descanso es trabajar lo que los párpados son para los ojos.
El descanso pertenece al trabajo, así como los párpados pertenecen a los ojos.
Poema de amor clásico de Tagore 25
El hombre es un niño recién nacido, y su poder es el poder del crecimiento.
El hombre es un niño recién nacido, su fuerza es el poder del crecimiento
Poema de amor clásico de Tagore 26
Dios quiere que le respondamos con las flores que nos regala, no el sol y el sol.
Dios quiere que le paguemos con las flores que nos da, no con el sol y la tierra.
Como un niño desnudo. , jugando alegremente entre hojas verdes, no sabe que la gente puede hacer trampa.
La luz es como un niño desnudo, jugando alegremente entre hojas verdes, no sabe que la gente puede mentir.
Poema de amor clásico de Tagore 28
Ah, belleza, encuéntrate enamorada, no en los halagos de tu espejo
Ah, Bella, encuéntrate enamorada, no. en el halago de tu espejo
Poemas de amor clásicos de Tagore 29
Mi corazón late en las orillas del mundo Sosteniendo sus olas, escribió en ellas con lágrimas su inscripción: "Yo. te amo." "
Mi corazón rompe sus olas en las orillas del mundo, y escribe en ellas su firma con lágrimas calientes: "Te amo". "
Treinta poemas de amor clásicos de Rabindranath Tagore
"Yue'er, ¿a qué estás esperando? ”
“Saludo al sol por quien debo ceder”
Luna, ¿qué esperas?
Saludo al sol por quien debo ceder ceder.
Poema de amor clásico de Tagore 31
Los árboles verdes han crecido frente a mi ventana, como la voz añorante de la tierra muda. >Los árboles verdes han crecido llegando a mi ventana, es como la voz del anhelo que hace la tierra muda
Poemas de Amor Clásicos de Tagore 32
La propia mañana de Dios también es nueva. para él. p>
Su propia mañana fue una nueva sorpresa para Dios.
El clásico poema de amor de Tagore 33
La vida obtiene bienes del mundo y el amor la hace valiosa.
La vida descubre su riqueza por las necesidades del mundo, y descubre su propio valor por las necesidades del amor.
El clásico poema de amor de Tagore 34
El lecho seco del río no agradece su pasado.
El cauce seco del río no agradece su pasado.
El clásico poema de amor de Tagore 35
Un pájaro espera convertirse en una nube.
Yun está dispuesto a ser un pájaro.
El pájaro desearía ser una nube.
Yun desearía que fuera un pájaro.
<
Entrevistado: venoly-Junior Nivel 1 6-12 22:06
Si lloras porque extrañas el sol, también lo extrañarás estrellas.
Si lloras porque has perdido el sol, también perderás las estrellas.
No puedo elegir lo mejor, pero lo mejor me elige a mí.
Cual no puedo elegir bien es mi mejor elección
Los que llevan la lámpara a la espalda proyectan su sombra al frente.
Los que están de espaldas proyectan sus sombras delante de ellos.
El pájaro quiere ser nube, y la nube quiere ser pájaro.
El pájaro espera ser nube, y la nube espera ser pájaro.
Nuestra vida es un regalo, y sólo dándola podemos recibirla.
Nuestra vida es un regalo. Sólo podemos ganar vida sacrificando nuestra vida.
La castidad es un bien que surge del amor abundante.
La castidad es una propiedad que nace del amor abundante.
Las raíces son ramas subterráneas.
Las raíces son subterráneas.
Las ramas son raíces en el aire.
Es la raíz de la transmisión aérea
La noche suelta flores a escondidas, pero el día recibe palabras de agradecimiento.
Las flores florecen a escondidas por la noche, pero deja que el día acepte las palabras de agradecimiento.
Mi existencia es el eterno milagro de la vida.
Mi existencia es el llamado milagro eterno de la vida.
Que la vida sea tan brillante como las flores del verano, y que la muerte sea tan tranquila y hermosa como las hojas del otoño. Déjala vivir como una brillante flor de verano y morir como una tranquila hoja de otoño.
El error no resiste al fracaso, pero la verdad no teme al fracaso.
El error no resiste al fracaso, pero la verdad no teme al fracaso.
Todos deberían venir de & gt¡Vale! Los poemas breves y concisos que escribió suelen ser de la biblioteca... No tengo poemas de Tagore en casa, así que no estoy seguro. Lo siento...