Registros históricos Novena biografía de Su Qin Texto original y traducción
Texto original:
(Su Qin) dijo que el rey de Qin escribió diez libros, pero dijo que no era posible. El abrigo del sable está abierto y el oro ha desaparecido. Los recursos se agotaron, por lo que fue a Qin y regresó. Llevando libros y cucharones, parece demacrado, su rostro es moreno y su espalda parece avergonzada. Cuando regresó a casa, su esposa no le dio flores, su cuñada no le dio comida y sus padres no le hablaron. Envié el libro por la noche y coloqué docenas de cajas. Leí el plan de "Yin Fu" de Taigong mientras estaba acostado y traté de resolverlo de manera concisa. Cuando estaba a punto de quedarse dormido después de leer, usó un cono para pincharse las nalgas, la sangre fluyó hacia sus pies y dijo: "Dijiste que el maestro no puede usar su oro, jade y esplendor para ganar". ¿El respeto de los ministros?" Después de un tiempo, se dio cuenta y dijo: "Esto es todo. Realmente se puede decir que es el rey del mundo".
Vi al rey Zhao. en la Casa Hua. Tomados de la mano y hablando, el rey de Zhao dijo en voz alta que sería nombrado Señor Wu'an y recibiría el sello del primer ministro. Tendría cientos de carros de cuero, miles de brocados puros, cientos de pares de paredes blancas y. miles de monedas de oro para seguirlo. Acordaron seguir y dispersar a Heng para reprimir y fortalecer a Qin. Por lo tanto, Su y Qin eran los primeros ministros de Zhao y no podían pasar el paso. En ese momento, la grandeza del mundo, la multitud de su gente, el poder de sus príncipes y el poder de sus asesores dependían de la estrategia de Su Qin. No hay necesidad de luchar por comida, no hay problemas para luchar, no hay soldado para luchar, no hay cuerda que romper, no hay flecha que romper, los príncipes están cerca el uno del otro y son más sabios que los hermanos. Si existe un hombre virtuoso, el mundo le obedecerá; si un hombre lo utiliza, el mundo le obedecerá. Por eso se dice: El estilo se basa en la política, no en el estilo del coraje, el estilo está dentro del templo del corredor y el estilo no se basa en los cuatro alrededores. Cuando la dinastía Qin (Su) fue larga, se usaron oro y oro para miles de yi, y los caballos se dieron la vuelta para mostrar su esplendor en el camino. El país de Shandong obedeció al viento e hizo Zhao Dazhong.
El rey de Chu estaba pasando por Luoyang. Cuando sus padres se enteraron, limpiaron el palacio y montaron un salón de banquetes. Su Qin dijo: "Cuñada, ¿por qué eras tan arrogante antes y tan humilde después?" La cuñada dijo: "Dada la posición de Ji Zi, él tiene tanto dinero". "¡Lo siento! Si eres pobre, tus padres no te lo darán, y si eres rico, tus parientes te tendrán miedo. En este mundo, el poder es la clave del éxito. ¡La riqueza y el honor pueden ser inesperados!"
Tai Shigong dijo: Los tres hermanos Su y Qin presionaron a los príncipes para que mostraran su fama, y sus habilidades eran mejores que los cambios de contingencia. Pero Su Qin fue traicionado y asesinado, y todos en el mundo se rieron de él y se negaron a aprender sus habilidades. El esposo Su Qin crió a Lu Yan y conectó los seis reinos entre sí. Es un hombre cuya sabiduría es superior a la de los demás. Por lo tanto, enumeraré sus acciones y seguiré su tiempo, para no hacer que él solo sufra una mala reputación.
(Seleccionado de "Registros históricos · Biografía de Su Qin"
Traducción:
(Su Qin) escribió diez veces para presionar a Qin pero fracasó. Ahora él viste piel de visón negro. El dinero se rompió y se agotaron cien taeles de oro. No tuvo más remedio que abandonar el estado de Qin y regresar a casa. Cuando llegó a casa, su esposa no bajó del telar. Saludarlo, su cuñada no cocinaba para él y sus padres no le hablaban. Al ver esto, Su Qin suspiró: "Mi esposa no me trata como a su marido ni a mi cuñada. -La ley no me trata como a mi cuñado. "Mis padres no me tratan como a su hijo, ¡es todo culpa mía, Su Qin!" Sacó docenas de libros, encontró el libro militar de Jiang Taigong "Yin Fu", se inclinó sobre su escritorio para leer y eligió. Leyó los importantes con atención y exploró su verdadero significado. Cuando sintió sueño después de leer, tomó un punzón y lo pinchó. su muslo. La sangre fluyó hasta sus pies. ¿Dónde está la persona que es un funcionario de alto rango como un ministro?" Después de un año de estudio, lo logró. Se dijo: "Ahora realmente puedo presionar a los reyes de varios países. países."
Así que Su Qin se sentó en el hermoso palacio. Se reunió con el rey Zhao en el salón y tuvo una conversación cercana. El rey Zhao estaba muy feliz y lo nombró Señor Wu'an y le otorgó el sello. Luego lo recompensó con cientos de hermosos carros, cientos de pares de paredes blancas y diez mil taeles de monedas de oro. Li Heng vino a reprimir al poderoso estado de Qin, por lo que Su Qin se convirtió en el primer ministro del estado de Zhao. El paso Hangu estaba cerrado (el estado de Qin no se atrevió a enviar tropas al paso Hangu).
En ese momento, el mundo era tan vasto y tan numeroso. La gente, los majestuosos príncipes y los poderosos asesores, todos. Dependía de la estrategia de Su Qin. No se desperdició ni un solo bushel de comida, ni un solo soldado se molestó en ir a la batalla, ni una sola cuerda del arco se rompió, y no se rompió ni una sola cuerda del arco, los príncipes viven en. armonía y son incluso más cercanos que los hermanos. Una persona digna es designada y obedecida por la gente del mundo, y una persona es confiada y seguida por la gente del mundo. Por lo tanto, (estrategia efectiva) se usa en política, no en valentía. Cuando Su Qin estaba en una posición alta, tenía miles de monedas de oro a su disposición, las ruedas giraban, la caballería estaba conectada y los caminos eran deslumbrantes. Escuchó las noticias y obedeció, lo que hizo que la posición de Zhao Guo fuera muy prominente. .
(Su Qin) estaba a punto de presionar al Rey de Chu cuando pasó por Luoyang, sus padres escucharon la noticia. Limpiaron la casa y despejaron los caminos, organizaron una banda y un banquete, y. Fue a las afueras de la ciudad a treinta millas de distancia para saludarlo. Su esposa no se atrevía a mirarlo, escuchándolo con los oídos abiertos; mi cuñada se arrastró por el suelo como una serpiente, se inclinó cuatro veces y se arrodilló. abajo para disculparme. Su Qin dijo: "Cuñada, ¿por qué eras tan arrogante antes y tan mala y despreciable ahora?" Su cuñada dijo: "Porque ahora tienes una posición prominente y mucho dinero". dijo: "¡Oh! Si una persona puede. Era tan pobre que ni siquiera sus padres lo consideraban un hijo. Sin embargo, una vez que se hizo rico y famoso, sus parientes y amigos le tenían miedo. Se puede ver que cuando un persona vive en el mundo, ¿cómo puede ignorar el poder y la riqueza?" Tai Shigong dijo: " Los tres hermanos Su Qin eran famosos en todo el mundo por presionar a los príncipes y sus enseñanzas eran buenas para maniobrar. Sin embargo, Su Qin fue asesinado. bajo el cargo de conspiración, y todos en el mundo se rieron de él. Sin embargo, hay muchas historias de los hechos de Su Qin difundidas en la sociedad. La diferencia es que había hechos similares a los de Su Qin en ese momento, y todos estaban adjuntos. Para Su Qin, Su Qin comenzó con gente común y finalmente contactó a los seis países para una cita a ciegas, lo que demuestra que es extraordinario.