Comparación de las letras japonesas de Spring in the Northland

1. Letra de "Spring in the North Country":

Letra en japonés:

Abedul blanco cielo azul viento del sur

こぶし_くあの秋北国のああ北国の春

Metrópoli estacional ではわからないだろうと

年いたおふくろの小さな包み

あの古_へ_ろかな_ろかな

雪どけせせらぎMarukibashi

Alerce(からまつ)のbudがふく北国のああ北国の春

好きだとおたがいにいいだせないまま

不れてもう五年あの女(こ)はどうしてる

あの古_へ_ろかな_ろかな

Cabina de rueda hidráulica Yamabuki Asagiri

わらべ呗きこえる北国のああ北国の春

El hermano noble del hermano es como un suegro, sin boca なふたりが

たまにはbebida de vino んでるだろか

あの古_へ_ろかな_ろかな

Letras en chino:

Los abedules blancos en el pabellón persisten en el cielo azul y la brisa sopla desde el sur

Las flores de Xinyi están floreciendo En esa colina, es la primavera del País del Norte

No sabes el cambio de estaciones en la ciudad

Mamá envió un paquete pequeño

Está bien, quiero volver, tengo muchas ganas de volver a mi ciudad natal

La nieve restante se ha derretido y el arroyo gorgoteante un pequeño puente de una sola tabla

Los nuevos brotes están brotando en los alerces, es la primavera del País del Norte

Aunque nos gustamos, nunca hemos podido revelarlo nuestros verdaderos sentimientos

Han pasado cinco años desde que nos separamos. ¿Cómo está esa chica?

Tengo muchas ganas de volver a mi ciudad natal.

A veces. tomar unas copas juntos

Tengo muchas ganas de volver a mi ciudad natal

2 "Spring in the North Country" (País del Norte) (の春) es una canción cantada por. El cantante japonés Sen Masao La letra y la música fueron compuestas por Hiromasa Ide y Minoru Endo. Fue lanzado el 5 de abril de 1977. En 1979, la canción ganó el premio "Bestseller a largo plazo" en la 21ª edición de los Japan Record Awards. La canción ha vendido más de 5 millones de copias en Japón (hasta 1979) y ha sido ampliamente versionada y difundida en China, Tailandia, Mongolia, India, Vietnam, Filipinas, Hawái en los Estados Unidos y Brasil.