¿El texto completo de los poemas antiguos grabados en el templo de los dioses y monstruos errantes?
Dinastía: Dinastía Tang Autor: Han Yi
Acabo de ver las Cinco Pagodas de Sendai, y empezó a llover y cayó el frío.
El árbol Qin en la remota zona verde de Xiaoshan, el sonido del yunque del Palacio Han, la noticia del frío otoño que se avecina.
El altar vacío tiene un fondo claro y sombras dispersas, y los pequeños agujeros son finos y fragantes a hierba.
¿Por qué buscas el paraíso? Hay un hermoso jardín de flores de durazno en el mundo.
Traducción
Traducción:
Acabo de ver las cinco pagodas en Sendai. Empezó a llover por la noche y el paisaje era frío y desolado.
Las verdes montañas y los árboles lejanos pertenecen a la dinastía Qin, y el yunque del Palacio Han anuncia la llegada del frío otoño.
El altar vacío se aclara con pinos, y las sombras caen al fondo del agua. La pequeña cueva está tranquila y la hierba fragante.
¿Por qué buscar un país de hadas fuera del mundo? Hay un hermoso paraíso en el mundo.
Este poema habla sobre las opiniones de los sacerdotes taoístas sobre la arquitectura y es un poema sobre el turismo. Representa el paisaje alto, abierto, elegante y pacífico del país de las hadas después de la lluvia, elogia la visión del mundo taoísta como mejor que el país de las hadas en la tierra y expresa el anhelo del poeta por la vida práctica taoísta.
El lenguaje de todo el poema es hermoso, el tono está lleno de armonía y es pegadizo de leer. Pero el contenido vago no tiene mucho sentido. Sólo se puede recitar, no reflexionar.
Han Yi nació en Nanyang (cerca del condado de Qinyang, provincia de Henan). En el decimotercer año de Tianbao (754), se convirtió en Jinshi. Primero sirvió como miembro del personal de Hou Ziqing, el enviado Jiedushi, y luego sirvió como shogunato de Tian Shenyu y Li, el enviado Jiedushi de la dinastía Bian Song, y Li Mian, el gobernador de Bianzhou. Con el tiempo, se inclinó hacia el interior y se convirtió en médico conductor y corredor de apuestas chino Sheren. Es uno de los "Diez mejores talentos de Dali". Escribió una gran cantidad de poemas de despedida, algunos de los cuales eran realistas, con un lenguaje delicado y un significado profundo. También hay una colección de obras de Han Junping.