Vaya a Xinjiang para encontrar vocabulario

Como profesora de chino en una escuela primaria, hablo con mis hijos sobre todo tipo de cosas. Aunque puedo utilizar un lenguaje vívido para describirlas, todavía me siento culpable y tengo los ojos apagados. Algunas cosas deben transmitirse a través de la experiencia personal.

Esta vez, fui a Xinjiang para buscar palabras de vocabulario en libros de texto.

(1) Baiyang

Xinjiang, la conocí en "White Poplar", "el gran álamo" Gobi, no se puede ver el borde de un vistazo, el límite entre el cielo y la tierra no está claro, es sólo una mancha..." "Gobi" y "amigo" describen el duro clima en Xinjiang Los álamos al borde de la carretera trabajan duro en un ambiente tan duro. Esta vez, también vi los álamos blancos. Sus ramas no se asomaban, sino que estaban apretadas, como damas tímidas una al lado de la otra con las mangas colgando. , como una hilera de árboles verdes. Algunos troncos de árboles ya son gruesos y están densamente empaquetados, mientras que otros están muertos, línea por línea. Como ejemplares amarillos que cuentan la historia de las penurias. La supervivencia no es fácil, aunque hay instalaciones de riego por goteo subterráneas, ¡el mal tiempo sofoca implacablemente su vitalidad que desafía a la naturaleza!

Es aún más difícil para las personas que viven en un entorno así. En respuesta al llamado del país a construir fronteras, los trabajadores petroleros y los soldados abandonaron su tierra natal y llegaron a esta tierra árida donde las ratas no hacían caca. El frío amenazaba, el calor amenazaba y la arena amarilla y el viento amenazaban... Me senté en el auto y estaba claro. Al pasar por la ventana de vidrio y ver un lugar tan rocoso, tuve la idea de escapar rápidamente. Y estos constructores de fronteras, centímetro a centímetro, excavaron, creando un mundo mítico donde los campos de algodón parecen brocados y la autopista Duku sobrevuela las montañas Tianshan.

¡Mi tío es un veterano de Xiaobaiyang Post!

Durante los últimos cincuenta años, el cuerpo alto y recto del veterano se ha ido transformando gradualmente en un paso tambaleante y una espalda encorvada. ¡La juventud está escrita en la tierra de Xinjiang un trazo a la vez!

¡Rinde homenaje a quienes se dedicaron silenciosamente a la construcción de la frontera! ?

? (? 2) Flores en las montañas Tianshan en julio

“Está llena de flores silvestres que son más altas que la cabeza de un caballo. Son coloridas y se extienden como un brocado interminable. Y como los rayos de luz en el horizonte. Tan deslumbrante, tan hermoso como el arco iris en el cielo. El caballo se ve particularmente fuerte cuando camina en el mar de flores, y la persona flota sobre el mar de flores. luciendo muy enérgico "

Estas son las montañas Tianshan descritas por Bi Ye. También quiero montar a caballo para recoger flores. Nos quedamos una noche en Tangbula Grassland en la "Galería Baili" y admiramos las flores descritas. por Bi Ye.

Cuando vi a un bebé kazajo de cinco o seis años con ojos grandes balanceándose tranquilamente sobre un caballo, mi miedo a que el caballo relinchara y corriera salvajemente y me arrojara desapareció, y me subí al azar. el caballo. Atrás, el caballo es demasiado dócil y solo come hierba y no se mueve en absoluto. ¡Esta es la sensación de esperar que me lleve volando, con cintas bailando en mis solapas y el viento susurrando en mis oídos!

Un pastor kazajo le pidió a una niña que nos guiara. La niña parecía un niño y subió al autobús con mucha facilidad. Me dijo que estaba en cuarto grado y hablaba mandarín muy estándar. y kazajo. Habla más fluidamente. No muestra ninguna moderación cuando se encuentra con extraños. Parece que a menudo ayuda a la familia a atraer negocios.

A diferencia de los tibetanos, los pastores kazajos se sienten muy amables. Las yurtas cuentan con ropa de cama limpia. En el gran kang redondo pueden alojarse una docena de personas. Los niños estaban frescos e instalaron tiendas de campaña sobre el césped.

Debido al desfase horario, me levanté temprano y tuve la oportunidad de caminar por la yurta. Los caballos pastaban tranquilamente

Desafortunadamente, vimos flores y frutos extraños, pero no vimos ninguna flor grande más alta que las cabezas de los caballos.

? (? 3) Nang, Dupa

"¡El nang también se hornea en el hoyo de tierra! A los pastores uigures también les gusta comer "kunai" horneado en arena y cenizas "It" Primero cavaron un hoyo en la arena, recogieron un poco de Populus euphratica seco y encendieron un fuego en el pozo de arena. Después de apagar el fuego, enterraron las tortas de harina envueltas en carne y las hornearon antes de comerlas. dijo que después de comer este tipo de "Kunaiqi", me siento con energía incluso si no como durante todo un día "" Los uigures en Hotan "

Esta vez, es una revelación. El naan grande es como la tapa de una olla y el pequeño es como un plato. Hay diferentes sabores.

La experiencia más personal fue ver los nangs y los pozos de naan con formas artísticas uno por uno en el Gran Bazar de Urumqi.

“En el bullicioso bazar①, la “dupa”② brillantemente bordada, las nubes de "Adelais" flotando son como nubes brillantes en el cielo y como flores meciéndose con el viento en el jardín.

La niña uigur es aún más hermosa. Es tan hermosa que la gente no se atreve a mirarla directamente. Sus ojos densos, sus ojos profundos y su encantadora sonrisa florecen como flores en el viento y la arena. El joven es entusiasta y guapo."

En estos textos, he visto todo lo descrito en Xinjiang y lo he visto. una comprensión real de la "profundidad".

Aunque leas miles de libros, también tienes que viajar miles de kilómetros.

(? 3) Populus euphratica, desierto, camello

Cuando Populus euphratica era pequeño, era un macizo, y sus hojas eran como hojas de sauce. Luego, se suministrarán nutrientes a una rama, las demás morirán y las hojas se volverán similares a las hojas de álamo. La gente suele elogiar a Populus euphratica por su sacrificio personal por la supervivencia de la raza.

Un equipo, una familia, para el objetivo común, debe tener el espíritu de sacrificio personal de Hu Yang. ¡Para sobrevivir y continuar!

"Tres mil años de Populus euphratica": No morirá durante mil años, no caerá durante mil años después de la muerte y no se pudrirá durante mil años si cae al suelo.

En Lop Nur vi el árbol Poplar euphratica, también conocido como el "árbol héroe".

(4) Zanja de uva y secadero

“Algunas son transportadas al secadero para hacer pasas. El secadero está construido en la ladera y se parece un poco a un búnker. La casa de secado tiene muchos agujeros pequeños en las paredes y en el interior hay muchas rejillas de madera. La gente cuelga racimos de uvas en las rejillas y utiliza el aire que fluye para evaporar el agua y secarlas hasta convertirlas en pasas. Los valles son de colores brillantes y de sabor muy dulce. "

Cuando les hablé a los estudiantes sobre las casas de secado, simplemente confié en mi imaginación. Esta vez vi las casas de secado en Turpan. Resultó que las paredes de ladrillo se construyeron con huecos. El día que fuimos, la temperatura alcanzaba los 50 grados centígrados. No es de extrañar que las uvas fueran tan dulces.

En este viaje a Xinjiang, entendí mucho vocabulario, como "karez", ". montaña llameante", "sauce rojo" y "forma terrestre de Danxia". .....

El sacrificio de 168 soldados en la construcción de la autopista Duku. La conmovedora historia y las lecciones del Salón de la Amistad Karamay de el fuego. Todos ellos son diccionarios vivientes.

¡Lo más importante es que una familia que no se ha visto en 50 años se reencuentra! Comprenda las cuatro palabras "la sangre es más espesa que el agua". Tíos, tías, hermanos no pueden ocultar el cariño que se tienen.

Mi tío dijo cariñosamente: "¡Este es su hogar lejano, niños!"

6 de julio - 11 de julio de 2019

?