¿Cuánto cuesta la mitad de un malicioso?

Ahora son 10 taeles y el oro es una unidad de medida única en China. En la antigua unidad de peso china, 30 kilogramos son un jun; diez gui pesan un baht, veinticuatro baht pesan un tael, dieciséis kilogramos equivalen a 16 taels y 1 kilogramo equivale a 16 taels. taels", que significa sin distinción. arriba y abajo.

"medio malicioso" significa: iguales entre sí e iguales en fuerza. (Incluyendo significado despectivo)

Datos ampliados:

Fuente idiomática:

1. Volumen 11 de "Wudeng Huiyuan" de Songshi Puji: "Pregunta: 'Ven allí". No hay ningún lugar adonde ir, y estamos perdidos en ambas direcciones. ¿Cómo no vamos a perdernos? "La maestra dijo: 'La cabeza pesa medio gato, la cola pesa ocho onzas'. ’”

2. "Zhong Jian y Guo Jing Xudeng Lu" de Song Shibaiwei: "La balanza es tan dura como el hierro. Ocho taeles resultan ser medio maliciosos". "?

Ejemplos

1. Capítulo 107 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Cuando la gente ve sus dos habilidades, son casi iguales y su ropa es similar. . ”

2. Ópera anónima “Zhang Xie No. 1” No. 28 de la dinastía Song: “Dos libras y media y ocho onzas, nadie se quejará cuando regresen a casa”. ”

Modismos de combinación de estructura idiomática

Los modismos “casi tan pesados” y “igualados” significan “no hay diferencia entre alto y bajo, iguales entre sí”. el enfoque está en describir el mismo nivel Arriba; "igualado" se enfoca en describir la fuerza igual y se usa principalmente para describir la fuerza igual del enemigo y la nuestra.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Ban Jin.