Palabras que van en direcciones completamente opuestas
Divagar de esta manera, escapar por poco de la muerte, exagerar, hablar aquí y allá, mirar aquí y allá
1 Divagar
Definición vernácula: describir hablar sin. enfoque u orden, pensando dondequiera que vaya.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas": "Hay aún más ridiculez; no hay nada en el estómago; divagando aquí y allá "Eres un monstruo y un dios serpiente; crees que eres una buena persona"
2. Una vida de nueve muertes
Interpretación vernácula: a describe cómo sobrevivir a muchos peligros
Dinastía: Período de los Reinos Combatientes ·Chu
Autor: Qu Yuan
Fuente: "Li Sao": "Todavía hay algo bueno. en mi corazón; aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento."
Traducción: Esto es lo que persigo en mi corazón, incluso si muero muchas veces, no me arrepentiré
3. Abusar de materiales para usos pequeños
Interpretación vernácula: utilizar materiales grandes para cosas pequeñas. Se refiere principalmente a arreglos inadecuados de personal e incompetencia.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Lu You
Fuente: "Enviar el palacio Xin You'an para componer la dinastía" Poema: "Talento extremo y pequeño uso de suspiros antiguos"
Traducción: El uso de grandes materiales en lugares pequeños ha existido desde la antigüedad
4. Pretende atacar el este y atacar el oeste
Interpretación vernácula: Afirma atacar el este pero en realidad ataca el oeste. Se utiliza para confundir al enemigo, hacer que el enemigo lo malinterprete y lanzar un ataque sorpresa
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhang Gang
Fuente: "Zhaozi por mendigar para reparar un buque de guerra": "La situación es impredecible; pretenda estar en el este y ataque en el oeste".
Traducción: La situación es impredecible. Dijo que atacaría el este, pero atacó el oeste
5. Mirando a su alrededor
Interpretación vernácula :Zhang: Mira. Describe mirar aquí y allá.
Dinastía: Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: "Yu Shi Ming Yan": "Tres Qiao'er simplemente creyeron en las palabras del hombre quién vendió la adivinación; un corazón. Solo quiero que mi esposo regrese. En este momento, a menudo camino hacia el edificio delantero y miro detrás de la cortina.
”