¿Qué sabe Bo? Antónimos idiomáticos
Usa el pasado para el presente: modismo chino, pinyin: bó g ǔ t not ng j ī n
Interpretación: Bo: extenso; Tong: familiar. Conoce todo sobre la época antigua y moderna. Describe estar bien informado.
Fuente: "Libro de Jin·Shi Chongzhuan" de Tang Fang Lingxuan: "Hou Jun nunca olvida el pasado, y el maestro del futuro está dispuesto a pensar en ello rápidamente".
Interpretación vernácula: Hou Jun lo sabe todo desde la antigüedad hasta el presente y puede ver claramente de lejos y de cerca. Por favor piénselo de nuevo.
El antónimo actual de conocedor.
Ignorancia e incompetencia
Pinyin: bùXuéwúShu
Definición: Técnica: técnica; No aprendido; sin habilidades.
Fuente: "Libro de la biografía de Han Huo Guang" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Sin embargo, si no aprendes el arte de la muerte, eres peor que Dali".
Interpretación vernácula: Sin embargo, Huo Guang es ignorante e incluso más oscuro que Dali.
Datos ampliados:
Sinónimos actuales de conocedor y familiar
1, conocedor
Pinyin: m mɣn fɣjɣng lún
Interpretación: vientre: vientre; economía: arreglar hilos de seda, llamados clásicos; tejer seda en cuerdas se llama nailon. Extendido a talentos humanos, habilidades, estrategias, etc. Descrito como conocedor y talentoso.
Fuente: "Manuscrito de Haifushan Tang Ci·Shangdiao Ji Xianbin inscrito en Spring Garden·Langli Shusha" de Feng Mingwei: "¿Por qué un héroe debería necesitar a Lao Linquan? Con la cabeza llena de economía y conocimiento, debe hacer grandes logros y estar a la altura de sus expectativas. Un deseo de toda la vida"
Interpretación vernácula: ¿Por qué el héroe necesita a Lao Linquan? Lleno de necesidades comerciales, no defraude las esperanzas de la gente.
2. Bien informado
Pinyin: Jian du not Shi
Definición: conocimiento: saber. Ver mucho; saber mucho. Describa la antigüedad; rica experiencia; amplio conocimiento.
Fuente: "Novela antigua y moderna Jiang Xingge·Pearl Shirt Reunion" de Feng Mingmenglong: "Seguimos siendo un tesoro, estamos bien informados y diez veces más perspicaces que una sola persona".
Interpretación vernácula: Todavía soy el bebé de esta gran familia. He visto mucho, diez veces mejor que los ojos de un hombre.