¿Se permiten modificaciones manuales en el contrato?

Análisis legal: Se permite la modificación manual en el contrato. Después de la modificación, generalmente se requieren las firmas, sellos o huellas dactilares de todas las partes involucradas para confirmarla. De conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos, los cambios en el contrato deben pasar por la aprobación y otros procedimientos, y el contrato sólo puede modificarse una vez completadas las formalidades.

Base jurídica: “La República Popular China y el Código Civil”

Artículo 502 Un contrato establecido conforme a la ley surtirá efectos desde el momento de su constitución, pero la ley disponga lo contrario o las partes salvo pacto en contrario. De conformidad con lo dispuesto en las leyes y reglamentos administrativos, si el contrato debiera estar sujeto a aprobación y otros trámites, se seguirá lo dispuesto. Si el hecho de no pasar por la aprobación y otros procedimientos afecta la efectividad del contrato, no afectará la efectividad de las cláusulas de obligación del contrato, como la presentación para aprobación y cláusulas relacionadas. Si la parte que debe pasar por la aprobación de la solicitud y otros procedimientos no cumple con sus obligaciones, la otra parte puede solicitar que asuma la responsabilidad por el incumplimiento de dichas obligaciones. De conformidad con lo dispuesto en las leyes y reglamentos administrativos, si la modificación, transmisión, terminación, etc. de un contrato requiere aprobación y otros trámites, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior.

Artículo 543: El contrato podrá modificarse si las partes llegan a consenso mediante consulta.

Artículo 544 Si el acuerdo de las partes sobre el contenido de la modificación del contrato no es claro, se presumirá que el contrato no ha sido modificado.