Rima bidireccional
De la noche a la mañana, todo salió mal y Hua'er quedó desconsolada. Hay flores de pera y lunas nevadas por todas partes. ¿Cuándo sabrán los patos mandarines volar juntos? Es difícil para un esclavo salir, pero puedes ser compasivo. _ _"Bodhisattva Man·Hua Yue·Dark Cage·Light Mist" de Li Yu Si dos personas están enamoradas durante mucho tiempo, será tarde o temprano. Flores de ciruelo en la nieve, flores de pera en la luna, siempre mal de amores. ——Fuente: "¿Te veo" de Zhang Huiyan? El periodo de floración anual es negativo.
El viejo monje preguntó: "Dado que la colcha no puede darnos calor, tenemos que depender de nosotros para calentarla, entonces, ¿para qué usamos la colcha?" La cortina está un poco fría y las golondrinas se van volando. La luna brillante no conoce el dolor de la separación y odia el dolor. La luz de la mañana brilla oblicuamente sobre Zhu Hu. Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares estaba pálida; una vez que experimenté las nubes en Wushan, sentí que las nubes en otros lugares estaban eclipsadas. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste. Por la mañana vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina. ¡Si mi corazón lleva un juramento blanco, que los dioses del cielo y de la tierra me castiguen!
Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaban de los ojos, hasta que finalmente no hubo palabras, y miles de palabras quedaron atrapadas en la garganta. El año pasado, durante el Festival de los Faroles, el mercado de flores estuvo muy iluminado. La luna salió sobre los sauces y él y yo tuvimos una cita al anochecer. La noche de enero de este año, la luz de la luna sigue siendo la misma; ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas. ("Trouble" de Zhu Shuzhen de la dinastía Song