Miles de montañas están nevando al anochecer, ¿a quién pertenece la sombra de Lone Wing?

Miles de montañas están cubiertas de nieve, ¿adónde se ha ido la sombra de Lone Wing? Por la noche, las montañas nevadas milenarias son como la sombra de un pájaro solitario que vuela hacia quién sabe dónde. Este poema proviene de "Moyu y Qiu Yan Ci" escrito por Yuan Haowen en la dinastía Jin.

Pregunta al mundo, ¿qué es el amor, enseñando vida y muerte? Volando en todas direcciones, las viejas alas han experimentado frío y calor varias veces. Diviértete y deja atrás el dolor, y habrá más niños en la escuela.

Interpretación: ¡Dios mío! Quiero preguntar a todos en el mundo, ¿qué es el amor que hará que estos dos gansos salvajes se comprometan de vida o muerte, vuelen al sur y al norte, llévenme a mí, la capital lejana, y déjenla ir, fría en invierno y caluroso en verano, todavía enamorados el uno del otro. Aunque fue un placer volar conmigo, fue realmente doloroso partir. ¡En ese momento, supe que esta pareja de gansos enamorados estaba incluso más enamorado que los niños enamorados del mundo!

Antecedentes creativos

En el quinto año del reinado Taihe de Jin Zhangzong (1205 d. C.), el joven poeta Yuan Haowen, de 16 años, escuchó a un cazador de gansos decir: "Conmigo De un par de gansos en "Walking Together", después de que uno muere, el otro cae del cielo y muere enamorado.

El joven poeta compró el par de gansos, los enterró juntos junto a la cuenca, construyó una pequeña tumba llamada "Qiu Yan" y escribió un poema sobre Qiu Yan, que luego revisó y se hizo famoso. poema "La hermosa poesía de tocar peces en otoño".