A miles de kilómetros de distancia, esta canción expresa
La canción "Thousands of Miles Away" expresa "de dónde viene el sonido del piano, la vida y la muerte son difíciles de adivinar" y el trágico amor en los años de la guerra.
"Thousands of Miles Away"
Cantante: Jay Chou, Fei Yuqing
Letra:
Zhou: Los aleros son como acantilados , y las campanas de viento son como el mar.
Esperé a que Yan regresara y se acordó la hora.
Actúa un accidente y aléjate tranquilamente.
La historia está fuera de la ciudad y la espesa niebla no puede disiparse.
Si no puedes ver el diálogo con claridad, no podrás oírlo.
Los rumores no existen, soy yo quien suspira.
Cuando desperté del sueño, quién estaba en el alféizar de la ventana.
Abre el final, el futuro tan delgado como alas de cigarra.
No soporto que nadie lo derribe.
Fei: Te enviaré a miles de kilómetros de distancia.
Estás en silencio y en blanco y negro. Tal vez no debería estar en silencio en la era del silencio.
Un amor que está demasiado lejos.
Te enviaré lejos, más allá del fin del mundo.
¿Sigues ahí?
De dónde viene el sonido del piano, la vida y la muerte son difíciles de adivinar.
Espera toda la vida.
Zhou: Al escuchar el sonido de las lágrimas, fui al bosque y busqué las flores blancas de pera.
Sólo una línea de musgo.
El cielo está fuera de las montañas y la lluvia cae sobre la terraza de flores.
Mis sienes son grises.
Al oír el sonido de las lágrimas, me adentré en el bosque y busqué las flores blancas de peral.
Sólo una línea de musgo.
El cielo está fuera de las montañas y la lluvia cae sobre la terraza de flores.
Estoy esperando que vengas.
Fei: Va vestido de blanco vidriado, transparente por el polvo.
Tu amor impecable, vienes de la lluvia.
La poesía convierte la pena en algo, y ahora me estoy mojando.
Zhou: Los hibiscos se recogen en el agua y las sombras de los barcos todavía están allí.
Pero no vuelves, estás cubierto por el tiempo.
Las flores que dijiste florecieron y el pasado quedó en blanco.
Fei: Cuando me despierto del sueño, quién está en el alféizar de la ventana.
Abre el final.
Zhou: El futuro es tan delgado como las alas de una cigarra y no puede resistir los esfuerzos de nadie por destrozarlo.
Fei: Te enviaré lejos, a miles de kilómetros de distancia.
Estás en silencio y en blanco y negro.
Quizás no deberíamos enamorarnos demasiado lejos en la era del silencio.
Zhou: Te enviaré lejos del fin del mundo, ¿seguirás allí?
De dónde viene el sonido del piano es difícil de adivinar, lleva toda una vida.
Fei: Te enviaré a miles de kilómetros de distancia y estarás en silencio y en blanco y negro.
Quizás no deberíamos enamorarnos demasiado lejos en la era del silencio.
Zhou: Te enviaré lejos del fin del mundo, ¿seguirás allí?
¿De dónde viene el sonido del piano?
Fei: La vida y la muerte son difíciles de adivinar.
Estribillo: Espera toda la vida.
Información ampliada:
"Thousands of Miles Away" es una canción cantada por Jay Chou y Fei Yuqing. Fue escrita por Fang Wenshan, compuesta por Jay Chou y arreglada por Michael. Lin Fue incluido en Jay Chou 2006. El álbum "Still Fantasy", lanzado el 5 de septiembre de 2018, es uno de los trabajos representativos de Jay Chou.
Esta canción también tiene una versión solista de Fei Yuqing, que está incluida en el álbum de Fei Yuqing "Reminiscences of Qingqing School Tree" lanzado el 20 de abril de 2007.
En 2007, la canción ganó el premio a la mejor canción de la 13.ª lista mundial de música china, el 29.º premio nacional a la canción china más popular de las diez canciones doradas chinas y el 7.º premio anual Mengniu Sour Music Chart. Premio a la Mejor Canción.
Enciclopedia Baidu: a miles de millas de distancia