¿Qué significa el Espejo Yaotai en "Yao Tai Mirror"?
Fuente
"Gu Lang Yue Xing" de Li Bai de la Dinastía Tang
Obra original
Gu Lang Yue Xing
Cuando era joven no conocía el cielo. La luna es brillante, por eso se la llama placa de jade blanco.
Sospecho que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo.
¿El hada de la luna está colgando de sus pies?
¿Por qué los laureles se vuelven más redondos en enero?
El Conejo Blanco no es una panacea ¿Me puedes decir quién debería comerlo?
El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad.
Hou Yi derribó nueve soles, y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro, brillante y pacífico.
La luna está confusa y confusa, y no queda nada que ver salvo alejarse. Preocupación, cómo podré soportar el dolor, la tristeza que me parte el corazón.
Traducción vernácula
Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé plato de jade blanco.
Algunas personas también sospechan que es el espejo del Inmortal Yaotai, volando hacia el cielo.
Al mirar la luna por la noche, primero se pueden ver los pies de los dioses apareciendo lentamente, y luego también aparece un grupo de grandes árboles de osmanthus.
Se dice que a mediados de mes, hay un conejo blanco machacando el elixir. ¿Para quién es?
También se dice que había un gran sapo en medio de la luna, que poco a poco fue erosionando la luna.
Había una vez un héroe que derribó nueve soles, dejando solo uno, para que el cielo y el hombre tuvieran paz y tranquilidad.
Obsesionada con la destrucción del Yin Jing, la luna pierde su brillo y ya no vale la pena verla.
¡Estoy tan preocupada por esto y mi tristeza es realmente desgarradora! ?
Datos ampliados
Apreciación de las obras:
El poeta utiliza técnicas creativas románticas, a través de una rica imaginación, un inteligente procesamiento de mitos y leyendas, y un fuerte carácter lirístico. formando una imagen artística magnífica, mágica y atemporal. El poema comienza con una comprensión infantil de la luna en la infancia: "Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé placa de jade blanco. También sospechaba que Yao Taijing estaba volando sobre la montaña Qingyun". La metáfora del "plato de jade blanco" y el "Espejo Yao Tai" es vívida. Expresa perfectamente la forma y el color de la luna, así como la brillante y hermosa luz de la luna, lo que hace que la gente se sienta muy novedosa e interesante. Estos cuatro poemas pueden parecer escritos a mano, pero están llenos de emoción.
Luego escribió sobre la salida de la luna: "¿El hada cuelga los pies y el árbol de osmanthus perfumado es redondo?" El conejo blanco rompió la medicina y preguntó quién debería tomarla. "Según la mitología antigua, hay dioses, árboles de osmanthus y conejos blancos en la luna. Cuando sale la luna, primero veo los pies de los dioses y luego, gradualmente, veo las formas completas de los dioses y los laureles, la luna llena. y el conejo blanco en medio de la luna. El poeta. Este mito y leyenda se utilizó para describir la escena del país de las hadas cuando nació la luna. Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho y la luna se fue erosionando gradualmente. el círculo: "El sapo erosionó la sombra redonda y desapareció en la noche brillante". "
Se dice que un eclipse lunar es causado por un sapo que se come la luna, y la luna es destruida y oscurecida por el sapo. Las emociones y esperanzas del poeta se expresan en "los nueve males han caído en el pasado, y el cielo y el hombre están en armonía ". En la antigüedad, las personas que eran buenas disparando eran buenas disparando. Hou Yi derribó nueve soles, dejando solo uno, salvando el cielo y el hombre del fuego y el agua. El poeta dibuja un héroe así aquí, no sólo porque no existe tal héroe en la realidad, sino también porque espera que un héroe así recorra el cielo. Sin embargo, la realidad es la realidad, y el poeta está profundamente decepcionado: " Yin Jing está confundido, pero no lo suficiente. "
En la mente del poeta, la luna es como la luna en la mente de un niño; en la segunda mitad del período posterior de Yu Tianbao, el sapo se refiere a An Lushan, Yang y otros traidores, eunucos, y los generales fronterizos que engañan al monarca y perturban el gobierno. Ensucian al país. "El mal de la dinastía Ming" parece satirizar esta oscura situación, pero el poeta no sabía qué decir, así que hizo un todo. palabra clave y convirtió la realidad en un espejismo, utilizando el sapo para comerse la luna para aludir a la realidad, una tras otra novela y maravillosa imaginación que muestra los vaivenes del poeta.
Enciclopedia Baidu - Gu Xing