Fa Luzuo fue desterrado a Yuyang

Fa Lu Zuo fue relegado a Yuyang y fue traducido como la corte imperial que reclutaba a los pobres y los enviaba a la guarnición de Yuyang.

Texto original: En julio del primer año del reinado del Segundo Emperador, Lu Zuoshi guarneció Yuyang y novecientas personas se establecieron en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang fueron nombrados comandantes de aldea. Lloverá mucho, el camino está bloqueado y el tiempo ha pasado. Si no se cumple el plazo, se suspenderán todas las leyes. Chen Sheng y Wu Guang Nai Mian dijeron: Si mueres ahora, morirás, si haces un gran plan, morirás. ¿Está bien esperar la muerte en el país de la muerte?

Traducción: En julio del primer año de Qin II, la corte imperial reclutó a gente pobre para guarnecer Yuyang y los estacionó en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang fueron incluidos en el equipo de guarnición relegado y sirvieron como el pequeño líder del equipo de guarnición. Estaba lloviendo mucho y las carreteras estaban bloqueadas, por lo que probablemente nos retrasamos. Si no se cumple el plazo, todos deberían ser decapitados según la ley (de la dinastía Qin). Chen Sheng y Wu Guang luego discutieron que incluso si huyen ahora (y son capturados) sería la muerte, lanzar un levantamiento también sería la muerte, y lo mismo sería la muerte.

Seleccionado de: "La Familia Chen She".

Autor: Sima Qian.

Breve introducción de Sima Qian

Sima Qian, historiadora, escritora y pensadora de la dinastía Han Occidental. Zichang, llamado Zichang, nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi), Yishuo Longmen (ahora Hejin, Shanxi), y era hijo de Sima Tan. En sus primeros años, estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu, viajando por varios lugares, aprendiendo sobre costumbres y recopilando rumores. Cuando fue nombrado médico por primera vez, era enviado al suroeste.

En el tercer año de Yuanfeng (108 a. C.), fue nombrado Taishi Ling, heredó el negocio de su padre y escribió historia. Más tarde, fue castrado por defender la derrota de Li Ling. Trabajó duro para completar sus libros históricos y creó la primera historia biográfica general de China, "Shi Ji" (originalmente conocida como "Tai Shi Gong Shu"). Sima Qian utilizó a Laozi para expresar el ideal de gobierno que él había transformado y desarrollado, conservando el núcleo del taoísmo y la naturaleza.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu—Sima Qian