¿Cuál es el significado general de "Feng Qiu Huang" de Sima Xiangru?

Fénix, oh fénix, he regresado a mi ciudad natal, mi paradero es incierto, estoy viajando por todo el mundo solo para encontrar el fénix en mi corazón. Antes de conocer al ave fénix, no sabía a dónde iba. ¿Cómo podría entender lo que sentí después de llegar aquí hoy? Hay una mujer hermosa, elegante y tranquila en su habitación. Aunque vive cerca, esta hermosa mujer está lejos de mí. El sentimiento de extrañarla está devastando mi corazón. ¿Cómo podemos conseguir una pareja tan buena, convertirnos en marido y mujer y convertirnos en una pareja amorosa? ¡Ojalá yo, el ave fénix, pudiera volar junto a ti, el ave fénix, y nadar en el cielo! Pájaro Fénix, Pájaro Fénix, espero que tú y yo vivamos juntos, seamos inseparables, críemos y tengamos hijos y seamos mi cónyuge para siempre. Estamos enamorados, nuestros corazones están en armonía y nos seguimos en medio de la noche. ¿Quién lo sabría? Extiende mis alas y vuela, en vano extrañarte y entristecerme.

Texto original

Feng Xi Feng Xi regresa a su ciudad natal y viaja por todo el mundo buscando a su emperador. Si no me encuentras en ese momento, no tendrás generales. ¿Cómo puedes darte cuenta de que te ascenderán a este salón ahora? Hay una hermosa dama en el tocador y la gente en la habitación es venenosa para mis intestinos. ¡Cómo es que son como patos mandarines con el cuello cruzado y se elevan en el aire! El emperador viene a vivir conmigo y tengo que confiarle que será mi concubina para siempre. Las amistades son armoniosas y los corazones son armoniosos. ¿Quién sabe encontrarse en medio de la noche? Ambas alas vuelan alto, sin sentimiento, mis pensamientos me entristecen

Sima Xiangru, originaria de Chengdu, condado de Shu, con el nombre de cortesía Changqing, es una gran poeta y poeta de la dinastía Han Occidental. La historia de su fuga con Zhuo Wenjun ha sido popular durante mucho tiempo y se ha convertido en una leyenda. Según los "Registros históricos: biografía de Sima Xiangru": Era un funcionario de la capital y un funcionario del Reino de Liang que regresó a Shu de un viaje a Shu por invitación de su amigo Wang Ji, el comandante de Linqiong (ahora. Qionglai, Sichuan), fue como invitado. Zhuo Wenjun, la hija del hombre más rico de la zona, Zhuo Wangsun, es talentosa y hermosa, domina la música y es una joven viuda. Una vez, Zhuo Wangsun celebró un gran banquete al que asistieron cientos de personas, Wang Ji y Xiangru, como invitados distinguidos. Durante la cena, Wang Ji le presentó el piano a Xiangru y le pidió que tocara el piano. Xiangru tocó dos piezas para piano en público, con la esperanza de provocar a Wenjun. "Wenjun lo miró en secreto desde la puerta y le gustó mucho, pero temía que fuera inapropiado. Después de eso, Xiangru envió a alguien para que le entregara a la sirvienta (sirvienta) de Wenjun, Tong Yinqin. Wenjun murió por la noche y corrió hacia Xiangru. Entonces Xiangru era "Regreso a Chengdu con Chi". Se dice que estos dos poemas son la letra de "Feng Qiu Huang" cantada por Xiangru tocando el piano.