Traducción y apreciación del texto original de Nan'anjun.
Texto original: En el camino norte-sur de flores de ciruelo, el viento y la lluvia mojan la ropa. ¿Con quién vas a salir? ¡Si no te vas a casa! Las montañas y los ríos son eternos, pero las almenas son temporales. Morir de hambre también es mi ambición y recojo malas hierbas en mis sueños.
Caminando por el paso de Dayuling de sur a norte, el viento y la lluvia mojaron mi ropa. Pensando en los compañeros que fueron a Nanling, pero regresaron a su ciudad natal como prisioneros. Los ríos y montañas de la patria durarán miles de años y las almenas sólo caerán temporalmente en manos del enemigo. Mi verdadero deseo es morir en huelga de hambre. En mis sueños, imitaré a los extranjeros y comeré vegetales silvestres para saciar mi hambre, esperando morir.
Apreciación: este poema utiliza poéticamente la poesía social para expresar los propios pensamientos y expresa fuertes sentimientos patrióticos e integridad nacional.