Pistas sobre el desarrollo y evolución de la poesía Song del Sur

Los casi cien años de paz y prosperidad a principios de la dinastía Song del Norte hicieron que el nuevo género literario de Ci fuera una conclusión inevitable en términos de tema y estilo de lenguaje. En los primeros años de la dinastía Song del Norte, los literatos de clase alta todavía continuaban la "Escuela Huajian" o el elegante estilo de poesía de la Dinastía Tang del Sur a finales de las Dinastías Tang y las Cinco, pero hicieron grandes progresos en la expresión de emociones y la expresión. Los sentimientos subjetivos del autor. Las principales figuras de este período incluyen a Yan Shu, Ouyang Xiu, Zhang Xian, Yan y otros. En sus obras se desarrolló el lirismo de las palabras y el estilo se volvió más gracioso, gracioso y elegante.

La mayoría de los poemas de Yan Shu describen el mal de amor, el amor y la tristeza entre hombres y mujeres, pero filtran las impurezas frívolas y elegantes contenidas en los poemas de Huajian de las Cinco Dinastías, haciéndolos suaves y elegantes. y elegante. Yan Shu es muy bueno para capturar las emociones agudas y delicadas del paisaje natural, y es bueno para expresar las emociones profundas y tristes que surgen de él. Este tipo de obras refleja mejor las características de la poesía de Yan Shu. Por ejemplo, "Huanxi Sand":

Una canción nueva y una copa de vino, el clima es viejo el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?

No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.

Los poemas de Yan Shu tienen un significado ligero y carecen de emociones, lo cual es su mayor defecto. Sin embargo, el ritmo armonioso y el lenguaje delicado de sus letras establecieron aún más el estatus de los estilos escasos, hermosos, llamativos y suaves en la poesía Song, y empujaron aún más el lenguaje de la poesía Song hacia los literatos y la elegancia.

Las primeras letras de Zhang Xi'an todavía tienen el estilo de Huajian y la dinastía Tang del Sur, y sus obras describen principalmente el amor entre hombres y mujeres. Como es bueno escribiendo "sombras", la gente una vez lo llamó "Zhang Sanying" basándose en sus tres cuartetas. Su estilo de escritura es fresco y vivaz, y su lenguaje fluido y delicado. En la etapa inicial, las letras eran todas poemas cortos, y en la etapa posterior, escribí algunas letras largas y lentas. Tiene un cierto impacto en la liberación de estilos de palabras.

Fueron Fan Zhongyan y Ouyang Xiu quienes fueron pioneros en una nueva concepción artística de la poesía Song. Fan Zhongyan no escribió muchos poemas, de los cuales sólo se conservan seis. Sin embargo, debido a su largo servicio en la defensa fronteriza, escribió por primera vez la vida de las tropas fronterizas en su poesía, lo que aportó nuevo contenido y espíritu al estilo de la poesía, abrió un nuevo ámbito estético para la poesía, y abrió el camino para que la poesía de la canción se acercara a la vida social y la realidad. La dirección creativa de la vida. El estilo melancólico y desolado de la poesía de Fan Zhongyan se convirtió en el origen de la poesía audaz de las generaciones posteriores.

Ouyang Xiu tiene una gran cantidad de letras, de las cuales se conservan más de 200. El nombre mundial "Yan Ou" muestra que también estudió en las Dinastías Tang del Sur y las Cinco Dinastías. Esto está relacionado con la comprensión que Ouyang Xiu tiene de Ci. En general, Ouyang Xiu todavía considera la poesía como algo de entretenimiento. Sus letras todavía siguen la poesía tradicional en la forma, pero expresan sentimientos amables en contenido y estilo. Algunas de sus obras son aún más fragantes e incluso desenfrenadas, hasta el punto de que algunas personas asocian estas hermosas letras con las cosas mencionadas en su biografía. Por un lado, está relacionado con el lado romántico de la vida privada del autor y la atmósfera de toda la época, por otro lado, también está relacionado con el hecho de que Ouyang Xiu no trató a Ci como un estilo literario serio; A Ouyang Xiu le gustaba usar palabras habladas, que, junto con el intento de Zhang Xian de escribir palabras más lentas, fueron heredadas y desarrolladas en las palabras posteriores de Liu Yong, convirtiéndose en dos aspectos importantes que cambiaron el estilo de escritura. Además, Ouyang Xiu experimentó muchos giros y vueltas en su carrera oficial y, a menudo, escribió sus experiencias de vida personal en sus poemas, un tema que rara vez escribían los poetas en ese momento. Además, sus letras ensalzan el paisaje natural, expresan sentimientos de la vida, son audaces, desenfrenadas y nostálgicas del pasado, rompiendo el estilo estrecho de la poesía de esa época, fortaleciendo aún más la función lírica de la poesía y convirtiéndola en un estilo que Puede expresar mejor la individualidad.

Por ejemplo, "caminar con zapatos":

Cuando los ciruelos florezcan, los sauces en los puentes del arroyo serán escasos y la hierba estará cálida y se balanceará. La tristeza es cada vez más lejos y la distancia es como agua de manantial.

Pulgada a pulgada, mi corazón se siente tierno, mis ojos están llenos de lágrimas y la altura del edificio no se acerca a la peligrosa valla. Pingwu está lleno de montañas primaverales y hay peatones por todas partes.

Por ejemplo, "Amor reciente":

¿Qué profundidad tiene el jardín? Los sauces están llenos de humo y las cortinas no pesan. Yule Diaoan está ubicado en Youye, el edificio no es alto, solo mire Zhangtai Road.

Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera. Las lágrimas por las flores son silenciosas, las moscas rojas cruzan el columpio.

Los poemas de Yan son similares a los de su padre Yan Shu. Por ejemplo, cuando escribe sobre mujeres, no hace comentarios obscenos y cuando escribe sobre riqueza, no hace comentarios obscenos. Pero también considera a Ci como un arte de entretenimiento, por lo que el tema de Ci es relativamente limitado, no tan profundo como el Ci de Yan Shu, y tiene menos significado. Su poder reside en sus letras románticas y encantadoras, suaves y naturales. Aunque está más cerca de Huajian Ci, sus sentimientos son más sinceros que los de la escuela Huajian Ci.

Cuando escribe sobre el amor, incluye sus propias experiencias, lo que da a los lectores una mayor infección en sus emociones tristes y hace que sus pensamientos sean más saludables. Además, también es bueno "expresando la sintaxis del poeta en sus letras" ("Prefacio a la montaña" de Huang Tingjian). Por ejemplo, "Linjiang Fairy":

Después del sueño, el balcón se cierra con llave y las cortinas se cuelgan bajas después de beber. Cuando el odio golpeó la primavera pasada. Las flores caídas son independientes y los suaves vencejos vuelan juntos.

Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, su atención se centraba en la palabra Luo Yi. El mal de amores está escrito en las cuerdas de la pipa. La luna brillante estaba allí en ese momento, brillando ya sobre las nubes de colores.

Así como la dinastía Song no mostró su propio estilo único hasta que Ouyang Xiu y otros ingresaron al mundo de la poesía, la poesía Song no cambió mucho hasta la mano de Liu Yong. La contribución e influencia de Liu Yong al desarrollo de la poesía Ci superan con creces las de Yan Shu, Yan y Zhang Xian, que se reflejan principalmente en los siguientes aspectos:

Primero, el desarrollo del Ci lento y la riqueza de tonos. La palabra lento (nota: "lento", originalmente se refiere a música, "ritmo lento de una melodía de portada, que significa la voz de los antiguos". Consulte el Volumen 11 de "Ci Fu". En términos generales, hay muchas palabras) originalmente comenzó desde la gente, en la dinastía Tang, los literatos también lo hacen ocasionalmente. Hasta que Liuyong empezó a prosperar. Las palabras lentas representan el 78% de sus palabras. Liu Yong trabajó duro para crear poesía lenta, lo que cambió fundamentalmente la situación en la que la poesía ha dominado el mundo desde las dinastías Tang y Cinco, haciendo que la poesía lenta y la poesía lenta vayan de la mano. Entre las 153 piezas de la "Colección de movimientos" (una con el mismo nombre pero diferentes melodías palaciegas), los predecesores sólo incluyeron 4 melodías y 21 epigramas. El resto son en su mayoría melodías del propio Liu Yong que reformaron las melodías antiguas. Las melodías nuevas son en su mayoría melodías largas y lentas. Los títulos de sus canciones incluyen Qu (más de 40 piezas) y Dunhuang (16 piezas), la mayoría de las cuales son melodías largas, como "Long Love" con 36 caracteres y Liu Yongzeng con 103 caracteres. [Langtaosha] Esta doble sílaba tiene 54 caracteres y Liu Yongzeng tiene 144 caracteres. Liu Yong no tenía sonidos superpuestos antes, pero [Música de medianoche], [Doce en punto] y [Qijia] en la colección de movimientos son todos sonidos sobregrabados, entre los cuales [Qijia] tiene 212 caracteres. Estos sistemas de palabras lentas son más largos, más largos, más complejos en tono y más diversos en patrones de oraciones, lo que mejora la capacidad y la expresión artística. Abrió un nuevo camino para que las generaciones posteriores de poetas integraran el lirismo, la narrativa, el razonamiento y la descripción de escenas y acomodaran más connotaciones. Se envió la noticia a Liu Yong y el sistema comenzó a prepararse.

En segundo lugar, Liu Yong también cambió la connotación estética y el gusto estético de las palabras desde la dirección creativa de las palabras, es decir, cambió "elegante" a "vulgar" y utilizó deliberadamente el lenguaje popular para expresar lo secular. emociones de la vida de los ciudadanos. Liu Yong "transformó sonidos antiguos en sonidos nuevos" al adoptar nuevos sonidos del mercado, autoafinarlos y transformar la música antigua, lo que amplió enormemente la influencia de Ci y la convirtió en una literatura ciudadana muy conocida. Ci in Era muy popular en ese momento. "Hay agua de pozo para beber y letras de sauces para cantar" (Volumen 3 de "Ye Mengde Summer Story"). No solo a las personas de clase baja les gusta Liu Ci, sino que a las personas de clase alta también les agrada en privado. A Song Renzong le gustaba mucho Liu Ci. "En cada par de banquetes los asistentes cantarán repetidamente" ("Houshan Poems" de Chen Shidao). Liuci se puede dividir en dos categorías según su contenido: una trata sobre las geishas y su amor, y una parte considerable de ellas están escritas a petición de las geishas y para el corazón de las geishas, ​​la segunda trata sobre la autoexpresión del sufrimiento y la despedida; del viaje. Los dos a veces se fusionan. Además, existen algunas obras dedicadas a la descripción del paisaje urbano. Estas obras muestran la conciencia amorosa audaz y provocativa de las mujeres seculares y expresan los sentimientos dolorosos de las mujeres comunes y corrientes que han sido abandonadas o perdidas en el amor. Se puede decir que en la historia de la poesía, es posible que Liu Yong haya llegado al mundo interior de las mujeres comunes y corrientes por primera vez y haya contado su depresión y su dolor. La descripción que hace el poema de Liu de la próspera ciudad y la vida lujosa de la clase alta es otra ampliación del contenido de su poema.

En tercer lugar, Liu Yong también realizó innovaciones en el arte del Ci. Por un lado, Liu Ci es bueno usando vocabulario e imágenes de poemas anteriores y, por otro lado, también es bueno usando jerga coloquial. La mayoría de ellos son sencillos, no destacan por su elegancia y rara vez ocultan sus préstamos. Esta característica del lenguaje que atrae tanto a los gustos refinados como a los populares es diferente de las palabras de otras personas. A Liu Ci también le gusta usar técnicas de descripción y dibujo lineal desde las dinastías Qi y Liang para expresar emociones y cosas más complejas, integrando narrativa, descripción de escenas, lirismo y discusión de una manera incisiva y ordenada. En la historia de Ci, la aparición de Liu Yong marca que el desarrollo de Song Ci ha entrado en una nueva etapa. ````Dos. Su Shi y la innovación de Haofang Ci

Su Shi completó la innovación completa de Ci.

Después de Liu Yong, Su Shi llevó a cabo una reforma integral del estilo de Ci, rompiendo el modelo tradicional "Key Yan", mejorando el estatus literario de Ci, convirtiendo a Ci de un accesorio de la música en un estilo lírico independiente y cambiando fundamentalmente. el estilo de Ci. dirección del desarrollo histórico. Wang Zhuo, un poeta de la dinastía Song, dijo en "Blue Phoenix Manzhi" que no fue hasta que los poemas de Su Shi "señalaron todo el camino que llegaron al mundo nuevos ojos y oídos, y el autor comenzó a comprender y animarse a sí mismo". ". Esto es muy preciso.

La característica más importante de la poesía de Su Shi se puede resumir como "poesía como letra". Se manifiesta principalmente en los siguientes aspectos:

Primero, el desarrollo del contexto de la palabra. El tema de Ci en las Cinco Dinastías y principios de la Dinastía Song era limitado y el contenido pobre. Su Shi innovó el estilo de Ci, rompiendo la barrera de "ci es un tema colorido" y moviendo a Ci de "flor" y "honrando el frente" a una vida social amplia. Su Shi no sólo escribió sobre temas tradicionales como el amor entre hombres y mujeres, el odio a la separación y las preocupaciones de los vagabundos, sino que también incluyó todas las cosas sobre las que los poetas solían escribir, como la nostalgia por el pasado, el duelo por mundo, llorar a amigos, vivir en el exilio y hablar sobre Zen, cantar historia y viajar a los inmortales, cultivar en el campo, discutir teoría y hacer preguntas sobre política, etc. Tanto el tema como el contenido están incluidos en el campo de Ci, logrando así el estado "involuntario" y "Meishansu" de Xiqiluo Xiangze en Ci, deshaciéndose de la suavidad de la planificación para un día lluvioso, haciendo que la gente suba alto y mire a lo lejos, cante canciones y se sienta heroica, trascendiendo la tierra. Por lo tanto, "Flower Room" es Zaoguan, y Liu es "Taiwán" (el "Prefacio del vino" de Hu Yin)

El segundo es romper el concepto tradicional de "la poesía tiene encanto y usar frescura". Y palabras elegantes, pinceladas audaces y vigorosas y una atmósfera maravillosa para escribir letras, lo que hace que las palabras se sientan como "montar el viento y las olas en el mar" (Wang Shizhen citó a Huang Tingjian en "Flowers and Grass El estilo es mayoritariamente vigoroso"). y frustrado, que es similar al estilo de poesía de Su Shi. Los poemas de Su Shi ampliaron las palabras tradicionales que expresaban la ternura femenina a palabras que expresaban el orgullo masculino, y cambiaron las palabras tradicionales que expresaban solo amor por palabras que expresaban temperamento, haciendo que las palabras expresaran plenamente el temperamento, el abrazo y la personalidad del autor como poesía. Realmente hace que las palabras se conviertan en "plántulas de poesía" (ver "Poesía de Fengyuetang" de Zhu Bian). Las palabras de Su Shi no solo usaron sintaxis poética, sino que también absorbieron el vocabulario de la poesía y la poesía. También usó biografía histórica, lenguaje hablado y otros métodos para romper las limitaciones rítmicas de las palabras y expresar su significado de manera más completa. Muchas obras de los poemas de Su Shi comenzaron a utilizar títulos, algunos de los cuales eran prefacios y otros tenían cientos de palabras, lo que mejoró enormemente la expresividad de sus poemas. Esta es también la principal contribución de Su Shi a Ci.

En tercer lugar, los estilos son diversos. El estilo de la poesía de Su Shi es diverso. Su poesía tiende a enfatizar el significado, por lo que su estilo cambia con los cambios en las características del contenido y el tono emocional. Tiene el gran entusiasmo y el entusiasmo de Jiang Chengzi, y la franqueza, la emoción y la grandeza del Queen's Corner. El estilo puede describirse como "audaz" y "noble". Algunas de las palabras de amor y elogios escritos por Su Shi son eufemísticas y meticulosas. Entre ellos, la diferencia más importante entre la poesía de Su Shi y la de sus predecesores, y también su contribución más importante, es que creó un estilo artístico vigoroso, audaz, abierto y noble similar a la poesía. Esto es lo que solemos llamar la escuela de retórica. "Dongpo es una persona talentosa de una generación que tiene una vida de fiereza. Está sembrado de sonido. Si lo desprecia, canta palabras heroicas, por lo que no escribe historias ("Pabellón Lingfen·Hua Ci" de Guo Xian". ). La audaz poesía de Su Shi tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores, y Huang Tingjian, Chao y otros tuvieron secuelas en la dinastía Song del Norte. En la dinastía Song del Sur, se convirtió en una gran potencia y formó la Secta Salvaje representada por Xin Qiji.

Tres generaciones. Ci a finales de la dinastía Song del Norte

A finales de la dinastía Song del Norte, después de que Liu Yong y otros poetas se retiraron uno tras otro del círculo de poesía de Ci, los poetas Yuanyou como Su Shi, Huang Tingjian, Yan, Qin Aparecieron Guan, He Zhu, Chao, Zhou Bangyan, etc. La época de sus actividades y creaciones se produjo principalmente en las tres dinastías de Zongshen, Zhezong y Huizong (1069-1125). Hubo dos grupos creativos en este período: uno con Su Shi como líder y Huang Tingjian, Qin Guan, Chao y Mao Kun como las dos alas. Aunque Yan y He Zhu no pertenecían a la Escuela Su Ci, sí lo eran. todos amigos cercanos de la escuela Su Ci. En segundo lugar, Cao Zu y Yong eran grandes poetas. Tomaron a Zhou Bangyan como su entrenador y trabajaron en Shengda Yuefu. Este fue un período próspero en la historia de la poesía Song en el que coexistieron varios estilos y sentimientos, y también fue un período creativo para escritores famosos. Entre ellos, Su Shi se centró en la libertad de expresar emociones, cumplir con las normas musicales de las palabras y no estar restringido por las reglas musicales. La legibilidad de las palabras es mejor que la capacidad de cantar. Zhou Bangyan prestó atención a la armonía de sus palabras, contuvo la expresión de sus emociones y evitó el heroísmo. La búsqueda artística de las palabras es más importante que la expansión del reino de las palabras. Más tarde, la poesía Song del Sur se desarrolló en estas dos direcciones.

Entre los literatos de Sumen, Huang Tingjian no sólo es famoso por su poesía, sino también por su buena caligrafía.

Por eso, los poemas de He Zhu son generosos y de mente abierta, como "Canción de los Seis Reinos":

El joven es un hombre caballeroso y los cinco héroes. Agujeros en el hígado y la vesícula biliar, pelo arrugado. En la conversación se comparte la vida y la muerte, y una promesa vale mil dólares. Premia a los valientes y compadécete de los indulgentes. Abrazarnos suavemente, volar juntos, unir las cosas. Beber vino está en auge, la olla fría flota en la primavera y el arco iris cuelga del agua del mar. Los halcones y los perros se llaman tranquilamente, y las plumas blancas recogen los arcos tallados. El astuto agujero está vacío. Feliz prisa. Como un sueño de sorgo amarillo, me despido de Feng Dan. La luna brillante * * * se extiende sobre la tienda solitaria. Despido oficial, embarazo, polvo, libros. Eres como una nube de uso rudo y de repente eres sobresaliente. El ánimo es el beneficio del pescador, pero la preocupación del pensamiento. No pidas una borla larga, toma el talento de un genio y ruge el viento del oeste con una espada. Odio escalar montañas y enfrentarme al agua. Le di un puñado de Qixiantong en mi mano y lo vi regresar a Hong.

Esta palabra recuerda al joven caballeroso y expresa la injusticia del protagonista masculino al no tener forma de servir a su país. Su voz era intensa y su tono triste. ¿Solo "Jiangchengzi" de Su Shi puede rivalizar con las letras audaces y patrióticas de la dinastía Song del Norte? La caza en Michigan es similar. Se puede decir que He Zhu fue el primer poeta en expresar espíritu heroico y sentimientos trágicos en la historia de la poesía de la dinastía Song. Tuvo una gran influencia en Zhang Li, Xin Qiji y los nuevos poetas de la dinastía Song del Sur. Xia Jingguan dijo: "Una lectura cuidadosa de" Dongshan Ci "(nota: anotó el título de la colección de Ci) muestra que fue aprendido por Jia Xuan. Todo el mundo sabe que Su y Xin pertenecen a la misma escuela, pero no No sé sobre Fang Hui y Jia Xuan." Esta opinión es muy precisa. .

Pero el estilo dominante del Ci de He Zhu es otro, es decir, heredó el método de los poetas huajianos de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías, utilizando un lenguaje hermoso y delicado para expresar los sentimientos de Hombres y mujeres y el dolor de la vida, muchas veces El espíritu heroico se mezcla con la ternura de los niños. El famoso "Caso Jade" (Lingbo no cruza Hengtang Road), en el que "Si preguntas por ocio, ¿cuánto cuesta?" El humo en Yichuan, el viento en la ciudad y la lluvia amarilla de ciruelas son utilizados en conjunto para mostrar la amplitud, densidad e intensidad de la melancolía. La longitud transforma sentimientos abstractos e intangibles en imágenes concretas y visibles. Es una obra maestra con una concepción exquisita. escribir palabras e integrar palabras antiguas en oraciones, pero también es como la persona que es, He Zhu dijo una vez: "Mis pendrives son Li Shangyin y Wen Tingyun, y a menudo corren de un lado a otro. "("Haoran Zhai·Hua Ci" de Zhou Mi") Xia Jingguan también dijo en "He Annotations": "A Xiao Ling le gusta usar las oraciones de sus predecesores, y sus oraciones también son similares a las de finales de la dinastía Tang; las palabras y frases lentas provienen de los poemas de Tang Xian. No rompe las algas, se puede decir que no hay polvos falsos y se ve naturalmente bien. "(Escrito a mano Dongshan Ci) Esto está en línea con la realidad de Ci de He Zhu. He Zhu domina la melodía y es bueno en música. Hay más de diez tipos de melodías en el Dongshan Ci existente. Es bueno usando rimas densas. para resaltar la belleza musical de las letras y las canciones. He Zhu tiene una posición e influencia únicas en la historia de la poesía. Por un lado, escribió su propio espíritu heroico a lo largo del camino de la autorrealización lírica de Su Shi, que fue pionero en Xin. La audaz poesía de Qiji; por otro lado, este idioma heredó la influencia de generaciones posteriores. Las características de estilo de Tang Wen, Li Mili y otros tuvieron una influencia en la dinastía Song del Sur y otras. El poeta de finales de la dinastía Song del Norte fue Zhou Bangyan, quien tuvo una experiencia de vida similar a la de Liu Yong en sus primeros años. Influenciado por Liu Ci, más tarde ingresó a la corte a través del sistema musical y ritual imperial, y aún mantuvo un estrecho contacto con las geishas. y bailarines, viviendo una vida basada en la vegetación y las flores rojas, por lo tanto, el contenido de sus poemas era relativamente limitado, centrándose en el erotismo fresco de Yanzhu casi representa la mayor parte del contenido de sus poemas de Qingzhen. Bangyan no sufrió un golpe ni una persecución tan fuerte como los poetas de Sumen, su carrera oficial no fue satisfactoria. Experimentó altibajos en los condados y condados locales, y sintió profundamente su deambular por la amargura de sus poemas. y poemas sobre invitados" ("Lin Hong·Jin Ling") son una confesión de su situación de vida y su mentalidad, y los sentimientos de "deambular por la injusticia" y "deambular y deambular" también se han convertido en características importantes de sus poemas. La soledad, el cansancio, el demacrado y la frustración de deambular se convirtieron en el tono emocional de los poemas de Zhou Bangyan. Incluso cuando era funcionario de la corte, su estado de ánimo siempre era deprimido y sus palabras estaban llenas de soledad y tristeza, lo que potencialmente reflejaba. en vísperas de la caída de la dinastía Song del Norte. El pesimismo y la decepción de los literatos.

El contenido de los poemas de Zhou Bangyan no es más que temas tradicionales como el amor entre hombres y mujeres, el dolor de la separación, Y la tristeza de la vida. Su logro radica principalmente en la integración de varias escuelas de pensamiento. La extensión hace que el género de la letra sea más refinado. Las manifestaciones específicas son las siguientes:

En primer lugar, la de Zhou Bangyan. Las letras conceden gran importancia a la coordinación con la música, estandarizando y refinando aún más el patrón melódico de las letras.

Zhou Bangyan es bueno componiendo nuevas melodías, recopilando "nuevos sonidos" ampliamente y estandarizándolos. La letra creada tiene un tono claro y hermoso, que es diferente de la nueva voz de Liu Yong en el mercado. Zhou Bangyan también fue la primera persona en escribir letras usando "cuatro tonos". Sus palabras no solo se dividen en palabras Ping y palabras Ping, sino también en palabras Ping, palabras ascendentes, palabras Guan y palabras Ru, de modo que los sonidos altos y bajos del idioma coincidan estrechamente con los cambios de la melodía. Por eso, sus rimas son muy estrictas y se leen de forma armoniosa y eufemística. No hay una pronunciación incómoda o incómoda. Está lleno de belleza musical y se puede combinar perfectamente con la música. Por lo tanto, a todos los nobles, escribas, músicos y cantantes de esa época les encantaba cantar las letras de Zhou Bangyan. Shao Ruipeng dijo: "Un catador de vinos tiene un hermoso éxito y un poeta tiene una tumba joven. Se desconoce el método poético de" Du "y se desconoce el método poético de" Zhou "("Prefacio a Zhou" de Shao Ruipeng). Ci") Wang Guowei también dijo: "Después de leer los poemas del Sr. Zhou Bangyan, todavía siento la ira persistente, pero me perdono por ser gentil y amable. Si quiero restaurar la integridad, debo ser apropiado, los turbulentos deben ser restringidos. , y la polea debe comunicarse. "Solo hay una persona entre las dos dinastías Song. "(La "Colección de Historias Humanas" de Wang Guowei) Es por esta razón que todos los poetas métricos posteriores rindieron homenaje a Zhou Bangyan.

En segundo lugar, Zhou Bangyan fue muy particular acerca de la estructura de sus palabras. Usó La narrativa de Liu Yongshan Sobre esta base, Liu Yong transforma aún más la narrativa directa de los poemas de Liu Yong en narración, y es bueno combinando hábilmente prefacios, flashbacks, interludios y otras técnicas para encarnar la estructura del tiempo y el espacio en un ciclo de salto, el pasado, presente y futuro, nosotros y la otra parte Las escenas del tiempo y el espacio se reflejan alternativamente, con una composición rigurosa y una estructura compleja.

Por ejemplo, su obra maestra "Warrior Lanling? Willow Tree":

Los sauces son rectos y el humo brillante. En el terraplén de Sui lo he visto varias veces, con el agua flotando en señal de despedida. ¿Quién sabe lo cansados ​​que están los huéspedes de Beijing cuando visitan su patria? La carretera Changting a la que llegamos el año pasado tenía que ser flexible y abarcar miles de pies. Buscando viejas huellas, bebiendo y llorando, dejando brillar las lámparas de mesa. La flor del peral y el fuego del olmo favorecen la comida fría. Preocúpate por una flecha, el viento es rápido y la mitad de la ola está caliente. Puedo contar las publicaciones tan pronto como me doy la vuelta, esperando estar en el fin del mundo. pena. ¡Odio las almorranas! Las flores de despedida son persistentes y silenciosas, y la puesta de sol se extiende hasta donde alcanza la vista en primavera. Lee la luna y únete, escucha la flauta en el puente. La meditación sobre el pasado es como un sueño con lágrimas oscuras.

En tercer lugar, Zhou Bangyan es bueno traduciendo los poemas de sus predecesores, lo cual es natural para él, muestra su erudición y profundas habilidades, y es profundamente respetado por las generaciones futuras. También es bueno para refinar las palabras, centrándose en la fuerza de los huesos y las articulaciones. Si bien usa un lenguaje elegante, también es bueno usando lenguaje coloquial superficial y jerga popular. Y ya sea que use un lenguaje elegante o vulgar, puede convertir la elegancia en vulgaridad y la vulgaridad en elegancia, de modo que se mezclen en una oración sin que parezcan una monstruosidad. Observa las cosas con mucha atención y es muy particular en la elección de las imágenes, por lo que su lenguaje es muy expresivo. Wang Guowei dijo que era un "autor de primera clase" en esta área ("Palabras humanas").

En resumen, aunque la poesía de Zhou Bangyan no aporta nada nuevo en términos de temática y connotación emocional, en términos de forma y técnica artística, es otro maestro de la poesía Song del Norte. Algunos incluso lo comparan. a Lao Du y llamarlo líder de la historia antigua y moderna. "La obra maestra de poesía de Zhou Bangyan no tiene precedentes y no tiene precedentes. Cada hogar de la dinastía Song tuvo un episodio halal y él era bueno en todo. El mundo ya llegó a una conclusión ("Song Ciju" de Chen").