¿Cuál es el pinyin completo del antiguo poema "Ambición"?

yě ?wàng wáng jì

"Esperanza salvaje" ? Wang Ji (Dinastía Tang)

dōng ? p>Donggao? Bo? Mirando al atardecer,

xǐ yǐ yù? hé yī

¿Moviéndose y apoyándose?

shù ?shù ?jiē ? qiū ?sè

Los árboles son todos colores otoñales,

shān ? shān ?luò ?huī

Montañas y montañas son lo único que queda Luohui.

mù ?rén ?qū ? dú ?fǎn

Los pastores hicieron retroceder a los terneros,

liè ?mǎ ?dài ?qín ?guī

Cazar caballos y traer pájaros.

xiāng gù ?wú ?xiāng ?shí

Mirándose sin conocerse,

cháng ?gē ?huái ?cǎi ?wēi

¿Chang? ¿Canción? ¿Huai?

1. Traducción:

Por la noche, me paré en Donggao y miré a lo lejos, sin saber adónde ir. Los bosques estaban teñidos de colores otoñales. , y las montañas estaban cubiertas de montañas cubiertas por el resplandor del sol poniente. El pastor condujo el ganado de regreso a casa y el cazador pasó junto a mí con su presa. Todos se quedaron sin palabras y no se conocían. Grité y canté. ¡Tenía muchas ganas de vivir recluido en las montañas!

2. Notas:

① Seleccionado del volumen de "Colección Donggaozi". Wang Ji (alrededor de 589-644), nombre de cortesía Wugong, nació en Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi), y fue un poeta de la dinastía Tang. ?

②Donggao (gāo): el lugar donde el poeta vive recluido.

③ Anochecer: tarde. ?

④ migración (xǐyǐ): errante. ?

⑤Yi: Refugio. ?

⑥Ternero (dú): ternero, aquí se refiere al rebaño.

⑦Caiwei: Wei es una especie de planta. Según la leyenda, después de que el rey Wu de la dinastía Zhou destruyera la dinastía Shang, Boyi y Shuqi no quisieron ser ministros de la dinastía Zhou, por lo que comieron malas hierbas en la montaña Shouyang y finalmente murieron de hambre. En la antigüedad, "escoger a Wei" se refería a vivir en reclusión. ?

⑧Luohui: puesta de sol. ?

⑨Pájaro: Aves y bestias, aquí se refiere a presas.