Antiguas y hermosas coplas de siete caracteres
1. El viento sopla sobre los árboles centenarios en los días soleados y lluviosos, y la luna brilla sobre la arena plana y la escarcha en las noches de verano.
2. El pabellón de césped sobre la arena está recién oscurecido y el estanque salvaje al lado de la ciudad está rojo con flores de loto rojas.
3. La lluvia ha limpiado las rocas y penetrado en el bosque, y las montañas se volverán verdes en otoño.
4. Los picos son bajos y poco profundos, y el escenario es romántico por la noche.
5. En un día helado, el paisaje está lleno de colores otoñales y las montañas están recortadas con hibiscos dorados.
6. Los acantilados son hermosos con pinos, y el agua clara, montañas verdes y sauces inclinados están allí.
7. Las sombras de las nubes están entreabiertas y el sonido de los pinos se interrumpe de repente.
8. Las estrellas se mueven en el mundo, y la luna brillante y la ciudad natal clara son brillantes.
9. El viento sopla sobre los árboles centenarios y la lluvia brilla, y la luna brilla sobre la arena plana y la escarcha en la noche de verano.
10. El pabellón de hierba sobre la arena es oscuro y las flores de loto en el estanque salvaje junto a la ciudad son rojas.
11. La lluvia limpia las rocas del bosque, y las montañas son verdes y otoñales.
12. Los picos son bajos y las almohadas poco profundas, y la velada es romántica.
13. El cielo helado trae claros colores otoñales y las montañas están recortadas con hibiscos dorados.
14. El acantilado está cubierto de ramas de pino, y el agua clara y las montañas verdes están cubiertas de sombras de sauces.
15. Las sombras de las nubes están entreabiertas, los pinos y cipreses se rompen de repente y las grullas vuelan.
16. Las estrellas se mueven por todo el mundo y la luna brillante está clara en mi ciudad natal.
17. El viento sopla sobre los árboles centenarios en los días soleados y lluviosos, y la luna brilla sobre la arena plana y las noches heladas de verano.
18. El pabellón de hierba sobre la arena es oscuro y las flores de loto en el estanque salvaje junto a la ciudad son rojas.
19. La lluvia se aclara y las rocas se aclaran, y el otoño trae las montañas al corazón de la poesía.
20. Los picos son bajos y el paisaje es romántico por la noche.
El día 21, el cielo helado trae claros colores otoñales y las montañas están recortadas con hibiscos dorados.
22. Los pinos y cipreses del acantilado son hermosos, y las sombras de los sauces sobre el agua clara y las montañas verdes están inclinadas.
23. Las sombras de las nubes parecen entreabiertas, y el sonido de los pinos corta de repente el vuelo de las grullas.
24. Las flores son rojas y el agua brilla hasta el final, y el río es azul en otoño.
25. La campana del templo de la montaña está a lo lejos, y la lluvia entre los bambúes refleja la brisa.
26. El viento sopla sobre los árboles centenarios y la lluvia brilla, y la luna brilla sobre la arena plana y la escarcha en la noche de verano.
27. El pabellón de césped sobre la arena está recién oscurecido y el estanque salvaje al lado de la ciudad está rojo con flores de loto rojas.
28. Después de la lluvia, el bosque está despejado y las montañas verdes en otoño.
29. Los picos son bajos y el paisaje es romántico por la noche.
30. Las flores de durazno y ciruelo han florecido con la brisa primaveral, pero las hojas del fénix con la lluvia otoñal aún no han caído.
31. Bajo la luna, a miles de kilómetros de distancia, miles de montañas brillan intensamente.
31. La luz fría brilla sola en la noche, y el ganso solitario oye el amanecer.
33. Bambú meciéndose en primavera, crisantemos dorados floreciendo con rocío frío.
34. Las flores de durazno sonríen con la brisa primaveral y las sombras de bambú se mecen a la luz de la luna.
35. Las nubes son claras y las montañas son claras, el agua es clara y la luna brilla, reflejando los pinos centenarios.