Métodos y técnicas para apreciar la poesía antigua
Paso uno: leer el poema. El título de este poema es un resumen de alto nivel del contenido del artículo. Cuando obtenga un poema antiguo, primero lea el título y analice cuidadosamente la información que revela el título. Cuando recuerdas los poemas antiguos que has aprendido, a menudo podemos saber la hora, el lugar y el evento en que el autor los escribió a partir del título. Nota: Cuando entendemos un poema, debemos interpretarlo con su significado antiguo, en lugar de darlo por sentado con su significado actual. Debido a que los antiguos hablaban de manera concisa, existen muchos sinónimos entre la época antigua y la moderna.
Paso 2: Conoce al autor. El autor no solo mira el nombre del autor, sino que moviliza la base de conocimientos de su cerebro para filtrar el perfil del poeta de la base de conocimientos. Qué dinastía, historia de vida, obras famosas, estilo creativo, etc.
Paso 3: Lee el poema. La poesía hay que leerla, leerla una y otra vez. La lectura aquí se puede dividir en lectura inicial, lectura repetida, lectura de alta calidad y lectura en voz alta.
Paso 4: Comprender el poema con la ayuda de anotaciones. Ya sea un libro de texto o un examen, se nos darán algunas notas sobre los poemas antiguos. No ignores estas notas, úsalas bien. Estas notas generalmente incluyen algunos nombres de lugares o palabras importantes y difíciles del poema. Al traducir poesía, debemos prestar atención al principio de la traducción literal como pilar y a la traducción libre como complemento.
Paso 5: Apreciar la poesía antigua. Este es el paso más crítico y también el más difícil. Cuando apreciamos la poesía antigua, podemos partir de los métodos de expresión, técnicas de expresión, pensamientos y sentimientos.
Paso seis, piensa en la imagen y léela en voz alta. El último paso en la lectura de poesía antigua es leerla con imágenes.