Poemas antiguos en tiempo real con versión pinyin
La versión pinyin directa de Zhuyin:
Wu, Zen, San, Yue, Wu, Xia, Cheng, Xiao, Xiao, Xing, Yun, voltios, sol, luz.
A finales de primavera y marzo, el desfiladero de Wu es largo y Bo Kun nada en las nubes y toma el sol.
Lei, Sheng, Hu, Song, Qian, Feng, Yu, Hua, Qi, Hun, Ru, Bai, He, Xiang.
Una tormenta repentina, miles de picos y lluvia, cientos de flores Huele a flores.
Huang, Ying, Guo, Shui, Fan, Hui, Qu, Yan, Zi, Xian, Ni, Shi, Bu, Fang.
La oropéndola es peor que la golondrina cuando vuelca el agua.
Fei, Ge, Juan, Lian, Tu, Hua, Li, Xu, Wu, Zhi, Shao, Dui, Xiao, Xiang.
En la imagen de las persianas Gefei, La Nada Pertenece sólo a Xiaoxiang.
Traducción instantánea:
El final de la primavera de marzo en Wuxia parece ser más largo que en otros lugares. Las nubes blancas de arriba vuelan con el viento, reflejando la luz del sol, que es muy brillante.
De repente hubo un trueno y empezó a llover copiosamente. Entre el cielo y la tierra, los picos de las montañas están envueltos en una lluvia interminable. La fuerte lluvia se acumula y se dispersa, y el aire fresco se llena inmediatamente con la fragancia de varias flores.
La delicada oropéndola retrocede presa del pánico cuando se encuentra con una tormenta, y su hábitat es incierto; las golondrinas son diferentes; Funciona bajo la lluvia y vuela con el viento.
Cuando abrí las persianas frente a la ventana, vi una hermosa imagen. El paisaje en el cañón es espectacular. Las montañas son altas y empinadas y hay miles de tormentas eléctricas, pero todavía carece de la inmensidad de Xiaoxiang Dongting.
Sobre el autor:
Du Fu (712 d.C.-770 d.C.), de bellos personajes, se hacía llamar Shaoling Ye Lao. Nacionalidad Han, originaria de Xiangyang, del condado de Gong, Henan (ahora Gongyi, Henan). Gran poeta realista de la dinastía Tang, fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".
La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang. Du Fu creó obras famosas como "Mirando la primavera", "Expedición al Norte", "Tres funcionarios" y "Tres despedidas".
En 759, Du Fu abandonó su cargo oficial y se dirigió a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por su vida y gestionaba los asuntos estatales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".
El núcleo del pensamiento de Du Fu es el pensamiento confuciano del gobierno benévolo. Tiene la gran ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego hacer que las costumbres sean puras". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales han sido recopilados por Du Gongbu.