Los eruditos antiguos tenían una palabra amable y se la asignaban a ellos mismos; los eruditos de hoy tienen una palabra amable y quieren complacer a los demás. ¿Qué quiere decir esto?

Esta frase proviene de "Los proverbios son una combinación de Bibi" compilada por el Sr. Jin Lansheng [dinastía Qing]. Los contenidos principales del libro incluyen aprender, ahorrar, hacer una reverencia, tomar fotografías (adjunto), contratar, hacer cosas, aceptar cosas, administrar una casa, participar en política, promover buenas acciones y hacer malas acciones. La frase que preguntaste proviene del aprendizaje y el significado específico es el siguiente:

[Traducción]: En la antigüedad, los eruditos ponían en práctica sus palabras; los eruditos de hoy esperan complacer a los demás con una palabra de elogio.