La naturaleza poética de "La colección completa de poemas antiguos de Chai Lu"

La letra del antiguo poema "Chai Lu":? Este poema trata sobre una montaña solitaria y vacía y bosques antiguos e imponentes, con el objetivo de crear un reino etéreo y profundo. La primera oración describe primero la montaña vacía desde el frente, enfocándose en la montaña vacía y la montaña fría. Luego sale la segunda frase, utilizando un "sonido" parcial y temporal para resaltar el vacío general y a largo plazo. La tercera y cuarta frases describen la montaña vacía y luego el bosque profundo, desde el sonido hasta el color.

Obra original de "Chai Lu":

(Dinastía Tang) Wang Wei

No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escuchan voces .

La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.

●Traducción de "Chai Lu":

No hay nadie en la montaña solitaria, sólo se pueden escuchar ráfagas de voces humanas.

El resplandor del sol regresó a las profundidades del bosque, brillando sobre el musgo del bosque.

Chai Lu Sobre el autor: Wang Wei era nativo de Zhoupu, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) y del condado de Qixian, Shanxi. Fue un famoso poeta y pintor de la dinastía Tang. Su nombre era Mo Sha y era conocido en el mundo como "Wang Youcheng". Se le conoce como el "Buda de la poesía" debido a su devota creencia en el budismo. En la actualidad hay más de 400 poemas, entre ellos "Mal de amores" y "Noche de otoño en la montaña".