Poema de despedida a los compañeros tras la graduación de la escuela primaria.
Los dos funcionarios fuimos en direcciones opuestas.
Sin embargo, a pesar de la amistad de China,
El cielo sigue siendo nuestro vecino.
("Farewell Du to Shu Official")
Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez,
Los escuché suspirar detrás de ti.
(Li Bai: "Enviar un amigo"
La hierba vuelve a ponerse verde en primavera,
Pero mi amigo Príncipe, ¿estás dispuesto?
(Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
4. Weicheng es luminoso y polvoriento bajo la lluvia.
Las habitaciones son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas más vino.
No hay razón para dejar Yangguan en el oeste.
(Wang Wei: "Envía a Yuan II Anxi". ")
5. Una lluvia fría cae por la noche en la montaña Chugu, provincia de Fujian.
(Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
6. Mo Chou no tiene futuro.
Nadie en el mundo te conoce
(Gao Shi: "Don't Be Big")
No tan bueno como Wang Lun
(Li Bai: "Para Wang Lun")
8. La vela solitaria está lejos del cielo azul. Sólo fluye el río Yangtze
(Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
9. Lo vi caminar hacia el este a través de la Puerta Lunta.
Solo quedan sus huellas de cascos
(Casa de despedida del Secretario Wu de "Song of White Snow")
Afuera del. sala de exposiciones,
a lo largo del camino A lo largo del camino antiguo, la hierba es azul
El viento de la tarde sopla la flauta de sauce,
El sol se pone en el. al otro lado de la montaña. >El horizonte del cielo,
El rincón del océano,
Un querido amigo está medio roto.
Una cucharada de turbio. el vino me hace feliz,
No vayas a Menghan esta noche
(Li Shutong: "Adiós")
Te aconsejo que bebas más vino, ahí no hay razón para ir al oeste a Yangguan Wei)
No te preocupes por no tener amigos en el futuro, todos en el mundo te conocerán (Gao Shi)
El Melocotón. Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun (Li Bai)
Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan, hay un trozo de hielo en la olla de jade (Wang Changling)
Envíaselo a mi amigo Li Bai
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad, el agua brillante rodea el lado este de la ciudad.
Aquí nos despedimos, y tú, como un padre perdido, vas a la deriva en el viento, viajando lejos
Las nubes flotantes son como deambular, como el sol poniente que se va lentamente. Al bajar la montaña, parecía nostálgico.
Agitó la mano y se separó. El amigo a caballo lo llevaría por un largo viaje, y parecía reacio a irse. >Wang Wei, distrito de Weicheng
Weicheng es el polvo ligero en la ciudad de la lluvia.
Las habitaciones son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebe más vino,
No hay razón para dejar Yangguan en el oeste