Cada familia siempre reemplaza el melocotón por uno nuevo por el significado del antiguo símbolo.
En el texto original de "January Day", el sonido de los petardos tiene un año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Nota 1 de "Yuan Day": Día de Yuan: el primer día del primer mes lunar, que es la Fiesta de la Primavera.
2. Petardos: el sonido que se hacía cuando los antiguos quemaban bambú. Se usaba para ahuyentar a los espíritus malignos y luego evolucionó hasta convertirse en estallar petardos. Un año Excepto: ha pasado un año. Excepto que falleció.
3. Tusu: “Se refiere al vino Tusu. Beber vino Tusu también es una costumbre en la antigua China durante el Año Nuevo. El primer día del nuevo año, toda la familia bebe este vino embebido en él. hierba para protegerse de los malos espíritus. Epidemia, longevidad.
4. Qianhu: Describe numerosas casas y densa población. Wanwan: Aspecto brillante y cálido.
5. símbolo del melocotón. Una antigua costumbre. El primer día del primer mes lunar, la gente escribe los nombres de los dos dioses Shentu y Lei Yu en un tablero rojo y los cuelgan junto a la puerta para protegerse de los espíritus malignos.
Traducción de "Yuan Ri". En medio del rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilló sobre miles de hogares. y estaban ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y poniéndose otros nuevos.
Apreciación del "Festival de Enero" Este poema describe la escena de despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo en el Festival de Primavera. El sonido de los petardos se despide del año viejo, bebiendo el suave vino Tusu y sintiendo la primavera. El sol naciente brilla en miles de casas, y los melocotones de cada casa son reemplazados por otros nuevos. Es una pieza de improvisación sobre la bienvenida al nuevo año en la antigüedad. Se basa en costumbres populares. Absorbe los materiales típicos de la gente común durante el Festival de Primavera y captura los detalles representativos de la vida: encender petardos, beber vino Tusu y cambiarse. símbolos de melocotón, que demuestran plenamente la atmósfera alegre del Festival de Año Nuevo y están llenos de rico sabor de vida.
Este poema elogia el nacimiento de cosas nuevas tan enérgicas como la "brisa cálida de primavera"; " brilla sobre "miles de hogares". Este no es un sol cualquiera, sino el comienzo de una nueva vida para la gente. Trae un futuro brillante. El final de la frase "reemplace siempre los melocotones viejos por otros nuevos" expresa la satisfacción del poeta. y alegría por la victoria de la reforma política y la mejora de la vida de las personas. Contiene una filosofía profunda y señala que las cosas nuevas siempre reemplazan a las que están en declive.
Se escribió el trasfondo creativo de "Yuan Ri". Cuando el autor rindió homenaje al primer ministro por primera vez y comenzó su New Deal en 1067, Song Shenzong sucedió en el trono y Wang Anshi fue nombrado prefecto de Jiangning como soltero y conferenciante de Hanlin. Debido a la crisis política y económica que enfrentó la dinastía Song y el constante acoso de Liao y Xixia, en 1068 d.C., los dioses llamaron a Wang Anshi "una y otra vez", y Wang Anshi inmediatamente escribió una carta abogando por la reforma al año siguiente. Se dedicó a la política y presidió la reforma. Durante el Año Nuevo chino del mismo año, Wang Anshi vio que todos los hogares estaban ocupados preparándose para el Festival de Primavera. Pensando en la nueva atmósfera al comienzo de la reforma, escribió este poema. con emoción.
El autor de "Yuan Ri" presentó a Wang Anshi, cuyo nombre era Fujie y Banshan. Fue nombrado Duque de Shu, y luego fue cambiado a "Rey" en Yanbuling, condado de Linchuan. nacido en Dengjia Lane, distrito de Linchuan.
En el segundo año de Li Qing (1042), se convirtió en Jinshi en el tercer año de Jiayou (1058). Escribió miles de libros y propuso la reforma de Xining. En el segundo año de la dinastía Song (1069), participó en la política e implementó nuevas leyes. En el segundo año de Xining, fue destituido de su cargo en el séptimo año de Xining (1074) y fue nombrado primer ministro en el siguiente. año, los soldados se retiraron al Jardín Banshan en Jiangning (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu) y se les concedió el título de Duque de Shu. Posteriormente pasó a llamarse Jin Jinggong. Obituarios de muerte.
Durante su reinado, él y sus hijos Wang Kan y Lu Huiqing anotaron el "Libro de las Canciones", el "Shang Shu" y el "Zhou Guan", conocidos como los "Tres Clásicos de Nuevos Significados". ". Su estilo de escritura es vigoroso y poderoso, y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". La poesía es vigorosa y fresca. Muchas de sus obras, como "Zi Shuo" y "Zhongshan Diary", se han perdido. Hoy en día existen la "Colección Wang Linchuan" y la "Colección Linchuan", etc., y las generaciones posteriores compilaron "Zhou Guan Xin Yi" y "Shi Yi".
Materiales de referencia:
Zhang Ming1. Poemas seleccionados de la dinastía Song: Editorial de literatura popular
2. Interpretaciones completas de trescientos poemas cantados: Fudan University Press.
3. Trescientos poemas de canciones: Editorial de libros antiguos de Zhongzhou.
4.
Miles de poemas y clásicos de tres personajes de cientos de apellidos familiares: Editorial de libros antiguos de Tianjin