El terraplén de mil millas se derrumbó en la pronunciación del mosquito
La pronunciación del modismo "Un terraplén de mil millas se derrumba debido a los mosquitos y las moscas" es: qiān lǐ zhī dī kuì yú wén yíng.
1. Fuente:
El modismo "Mil millas de diques rotos en el estanque de mosquitos" proviene de "El libro del Han posterior · La biografía de Li Shiqi" escrito por el antiguo escritor chino Fan Ye. El texto original dice que los terraplenes son dañados por los mosquitos y las enfermedades son causadas por microorganismos. Significa que las brechas en el largo terraplén de miles de kilómetros a menudo son causadas por pequeños agujeros de picaduras de mosquitos, y los desastres de las enfermedades a menudo son causados por la acumulación de pequeños malos hábitos.
Este modismo advierte vívida y poderosamente a las personas que presten atención a los detalles, eliminen los problemas de raíz y no subestimen los problemas pequeños y causen grandes desastres. Este modismo evolucionó y se convirtió en un sabio lema que advertía a la gente que prestara atención a las pequeñas cosas y detalles.
2. Definición:
Este modismo se utiliza para describir que la destrucción de cosas a menudo se debe a ignorar problemas menores o no prestar atención a los detalles. Al igual que un dique fuerte, si no se repara un pequeño agujero o fuga, eventualmente puede provocar el colapso de todo el dique.
Este modismo recuerda a las personas que no deben ignorar los pequeños problemas, sino que deben prestar atención a cada detalle y cortarlos de raíz para evitar consecuencias graves al final.
La alusión a un terraplén de mil millas lleno de mosquitos
1. Antecedentes de la alusión
Durante la dinastía Han del Este, había un funcionario llamado Li. Shiqi, que dominaba el proyecto de conservación del agua y fue responsable de la construcción del terraplén del río Han de miles de kilómetros de longitud. Este dique protege la producción y la vida de la población local y se considera una importante barrera de seguridad.
2. Pequeños mosquitos
Sin embargo, una vez terminada la construcción, Li Shiqi encontró algunos pequeños agujeros en la presa. Después de investigar, se sorprendió al descubrir que unos diminutos mosquitos mordisqueaban el terraplén. Estos mosquitos son pequeños y aparentemente insignificantes, pero poco a poco van formando pequeños huecos tras innumerables picaduras.
3. Ignorar los pequeños problemas
Aunque estas brechas son muy pequeñas, Li Shiqi es muy consciente de la fragilidad de los proyectos de conservación del agua. Se dio cuenta de que si estos problemas menores no se reparaban a tiempo, provocarían enormes desastres. Por eso se toma muy en serio estas vulnerabilidades menores y toma medidas inmediatas para solucionarlas.
4. La ocurrencia del desastre
Sin embargo, por algunas razones, los trabajos de reparación se retrasaron, lo que provocó que estos pequeños huecos se ampliaran gradualmente. Cuando llega una fuerte tormenta, el agua se precipita contra el dique y finalmente provoca que todo el dique colapse. Miles de kilómetros de terraplenes desaparecieron, perdiendo no sólo su función protectora, sino también provocando graves desastres.