¿Qué significa la solución incomprensible en el estanque de poesía antigua?
En la piscina del poema original
En la piscina
(Dinastía Tang) Bai Juyi
El pequeño bebé sostiene el bote ,
Roba el loto blanco y regresa.
No entiendo las huellas,
Las lentejas de agua florecen juntas.
Notas de Poesía
Bebé: Niño o Niña.
(2) Apuntalar: apuntalar la embarcación y empujarla hacia adelante con los remos.
3 Nave: Nave.
④Loto Blanco: Un loto con loto blanco.
5 No sé: No lo sé; no lo sé.
⑥Huellas: Se refiere a la lenteja de agua raspada por el barco.
⑦Lenteja de agua: planta acuática. Las hojas ovaladas flotan en el agua, con raíces fibrosas debajo y flores blancas en verano. Planta de pasto entera.
⑧Juntos: hasta el final.
⑨: Separar.
Traducción de poesía
Un niño sostenía un bote,
cogió en secreto el loto blanco y regresó.
No supo esconderse,
por lo que dejó huellas de su barca en el agua.