¿Qué significa "jianghu" en las antiguas artes marciales "gente de los ríos y lagos"?

El significado original de Jianghu en chino hace referencia a las condiciones de vida de las personas que deambulan, realizan artes y medicinas; esta palabra también suele oponerse a la corte imperial (gobierno oficial). Por ejemplo, la palabra Jianghu se usa en la Torre Yueyang.

Con el tiempo, en las novelas de la dinastía Tang, Jianghu era una sociedad civil alejada de la corte, pero en los libros de las dinastías Song y Yuan, evolucionó hasta convertirse en un lugar de batallas de ingenio y coraje. En muchas obras literarias chinas, especialmente en las novelas de artes marciales, la arena es el ámbito de las actividades de los caballeros.

¡Todos los rincones del país! ¿Qué es Jianghu? ¿Dónde están los ríos y lagos? De hecho, siempre que te guste, puedes llamarlo río o lago en cualquier lugar. Jianghu no es un lugar, es solo voluntad humana.

/question/291303.html

"Cuando los manantiales se secan, los peces se llevan bien en el camino. Si no nos olvidamos en los ríos y lagos." Esta frase proviene de "Zhuangzi·Fu Bao". Significado: Los manantiales se secaron y los peces quedaron expuestos en la tierra, silbando y escupiéndose unos a otros para mantener sus cuerpos húmedos. ¿Cómo se puede comparar esto con el olvido y la libertad en el mundo de los ríos y lagos? También se puede entender como: después de que el agua del manantial se secó, los dos peces no salieron a tiempo y finalmente quedaron atrapados en una pequeña depresión en la tierra. Los dos peces vivían juntos día y noche, sin poder moverse, humedeciéndose con espuma, soportando los golpes del otro y el dolor de frotarse el cuerpo al girar. En ese momento, los dos peces no pudieron evitar extrañar la vida libre y feliz en los ríos y lagos.

/question/76957.html