¿Qué deberían hacer los antiguos cuando se topan con personajes desconocidos? No tienen diccionario.

En la antigüedad existían diccionarios. "Erya" es el primer libro de China que explica el significado de las palabras. Fue compilado por la dinastía Han Occidental y se desconoce su autor.

Shuowen Jiezi, también conocido como Shuowen para abreviar, fue escrito por Xu Shen, un erudito y filólogo confuciano durante la dinastía Han del Este.

El "Diccionario Kangxi" fue compilado durante el período Kangxi de la dinastía Qing y es el diccionario más completo de China en la actualidad.