¿Qué significa el antiguo poema Día de Primavera?
El significado del antiguo poema "Spring Day":
La cuarteta de siete caracteres "Spring Day" fue escrita por Zhu Xi en la dinastía Song. En la superficie, este poema representa el hermoso paisaje de la primavera, pero en realidad es un poema filosófico que expresa el hermoso deseo del poeta de seguir el camino de un santo en tiempos difíciles.
Poema original:
Día de la primavera 1
Guión habitual del académico Zhao Xuanhuang grabado en piedra frotando “Día de la primavera”
Escritura habitual del académico Zhao Xuanhuang guión grabado Stone Rubbing "Spring Day"
Shengri 2 Xunfang 3 Surabaya 4 Bin 5, Boundless Scenery 6 Nuevo por un tiempo.
Es fácil reconocer la dirección del viento del este, y siempre es primavera con sus colores brillantes.
Notas sobre la obra:
1. Primavera: Primavera.
2. Día de la Victoria: Un buen día con clima soleado también puede mostrar el buen humor de las personas.
3. Xunfang: salida de primavera, excursión.
4. Sishui: nombre del río, en la provincia de Shandong.
5. Bin: ribera, ribera.
6. Escenografía: escenografía.
7. Fácil: ordinario, fácil. ?Fácil de reconocer? significa fácil de reconocer.
8. Dongfeng: brisa primaveral.
Traducción de la obra:
En un hermoso paseo primaveral a orillas de Surabaya, el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.
Apreciación literaria
La gente generalmente piensa que se trata de un poema de Wing Chun. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, es muy similar a este. La primera frase "Shengri busca la belleza de Surabaya", "Shengri" se refiere a un día soleado y señala el clima. ?Paseo marítimo de Surabaya? Señale la ubicación. "Xunfang" significa buscar hermosos paisajes primaverales, que resalten el tema. Las siguientes tres oraciones tratan sobre "Xunfang" y lo que ves y obtienes. La segunda frase, "El paisaje sin límites es nuevo por un tiempo", escribe sobre la impresión inicial que se obtiene al observar el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje a la vista. "Un momento de novedad" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y el paisaje natural que adquiere un nuevo aspecto, sino que también describe el sentimiento refrescante y alegre del autor durante una excursión. En la tercera oración, "Fácil de conocer la cara del viento del este", la palabra "conocimiento" en la oración hereda la palabra "Xun" en la primera oración. ?Fácil de reconocer? significa que la cara y las características de la primavera son fáciles de reconocer. ?El lado del viento del este? también se refiere a la primavera. La cuarta frase: "Mil colores morados y rojos son siempre primavera" significa que todas estas escenas coloridas están teñidas por la luz primaveral, y la gente sabe que la primavera surge de estos miles de colores morados y rojos. Siente la belleza de la primavera. Esto explica en detalle por qué podemos reconocer fácilmente el lado Dongfeng. Y la palabra "violeta y rojo" en esta oración hace eco de la palabra "la escena es nueva" en la segunda oración. Las frases tercera y cuarta utilizan lenguaje figurado para describir específicamente la nueva situación y los beneficios de buscar fragancia.
Literalmente, este poema parece tratar sobre las impresiones de una excursión primaveral, pero si miras de cerca, el lugar de la búsqueda de fragancia es la costa de Surabaya, que fue ocupada por el pueblo Jin cuando la dinastía Song. La dinastía cruzaba hacia el sur. Zhu Xi nunca había ido al norte, por lo que, por supuesto, le era imposible visitar las costas de Surabaya para cantar en primavera. De hecho, la palabra "Sishui" en el poema alude a Confucio, porque en el período de primavera y otoño, Confucio una vez enseñaba a sus estudiantes cantando canciones de cuerda entre Zhu y Si. Por tanto, la llamada "búsqueda de fragancia" se refiere a buscar el camino de un santo. ? Miles de morados y rojos? Es una metáfora de la riqueza del confucianismo. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que estimula la vitalidad y enciende todas las cosas. En realidad, se trata de un poema filosófico que encarna la verdad y el interés por las imágenes.
Apreciación de frases famosas
La primera frase señala la temporada y el lugar del viaje, y las siguientes tres frases describen lo que "Xunfang" vio y aprendió. La primavera regresa a la tierra y el poeta se siente renovado. Fue este sentimiento de frescura lo que hizo que el poeta conociera Dongfeng. Parece una noche de viento del este, abriendo las coloridas flores; y el escenario de cientos de flores floreciendo, ¿no es el vibrante paisaje primaveral? El poeta parte de "buscar" a "conocer", profundizando paso a paso. y lo que guía todo el poema es un "nuevo" personaje. Pero Surabaya está en Shandong, y Confucio una vez dio conferencias y predicó en las costas de Surabaya. Sin embargo, ese lugar ya había caído en manos del Reino Jin en la dinastía Song del Sur. es un poema filosófico.
La palabra "Sishui" en el poema es una metáfora de Confucio, "Xunfang" es una metáfora de la forma de buscar santos y "Viento del Este" es una metáfora de la iluminación sin ningún rastro de razonamiento. Ésta es la brillantez de Zhu Xi.