La importancia de un enfoque doble.
El enfoque doble (Pinyin: shuāng guǎn qí xià) es un modismo que se origina en las "Pinturas famosas de la dinastía Tang" escritas por Zhu Jingxuan de la dinastía Tang.
Historia idiomática:
Zhang Xuan, originario de Wu Jun (ahora Suzhou, Jiangsu), fue un pintor de la dinastía Tang. El primer ministro Liu Yan admiraba mucho sus pinturas y lo invitó especialmente a la capital para recomendarlo para el puesto del salón ancestral de la escuela. Más tarde, fue degradado a Sima de Hengzhou y luego transferido a Sima de Zhongzhou. Fue muy insatisfactorio en la burocracia. Pero pintaba tan bien que Bi Hong, el pintor de la época, se sorprendió y le preguntó dónde lo había aprendido.
Zhang Xuan es bueno pintando paisajes y sus técnicas de pintura están influenciadas por las pinturas en tinta de Wang Wei. Tiene técnicas únicas y un estilo único en el arte de la pintura, y es especialmente famoso por sus habilidades para pintar turquesa. Sus pinturas de color turquesa suelen mostrar imágenes únicas. Zhang Xuan puede dibujar con dos pinceles en una mano al mismo tiempo. Lo que es aún más extraño es que estos dos pinceles pueden pintar diferentes escenas al mismo tiempo.
Uno pintó ramas de pino frescas y el otro pintó troncos de árboles secos, mostrando un impulso que trasciende el viento, la lluvia y la neblina. Lo que es aún más sorprendente es que puede usar dos bolígrafos, o incluso sus propios dedos en lugar de bolígrafos, para frotar y rotar el papel vertical y horizontalmente, haciendo que las rocas dignas y el agua del manantial cobren vida. Nadie que haya visto sus pinturas no admira su capacidad para hacer ambas cosas. En ese momento, alguien comentó que "las pinturas de Zhang Yun realmente tienen un enfoque doble".
Significado idiomático:
La técnica de pintura doble de Zhang Xuan es admirable, y las generaciones posteriores también utilizaron la metáfora de hacer una cosa desde dos aspectos al mismo tiempo. Como dice el refrán, “todos los caminos llevan a Roma”, no necesariamente hay una única solución para todo. Aunque no puedes hacer dos cosas al mismo tiempo, para mejorar la eficiencia o evitar errores en un plan, también puedes hacer dos planes al mismo tiempo, lo que tendrá efectos milagrosos.