Usando poemas antiguos para dibujar un pollo, ¿debería haber dos oraciones o cuatro oraciones?

El signo de puntuación en chino moderno generalmente son dos puntos, pero el sentido común en la poesía antigua es que son cuatro puntos.

2. Poema original:

Dibuja un pollo

Tang Yin

La corona roja en la cabeza no necesita ser especialmente corte, el cuerpo del gallo es blanco. El macho de plumas se aleja.

Nunca se atrevió a llorar en su vida. Cuando fue llamado, se abrió la puerta de cada familia.

3. Traducción:

Su cabeza es de un rojo brillante como una flor roja, y su sombrero está naturalmente sin cortar. Es un pollo blanco, así que está cubierto de nieve. Nunca se atrevió a hablar casualmente en su vida, pero cuando gritó, miles de casas abrieron sus puertas y ventanas.

4. Agradecimiento:

Tang Bohu dijo: "Este es el pollo blanco que dibujé". "No es necesario que te cortes la corona roja en la cabeza. Lo harás". Caminar vestido de blanco en el futuro. No me atrevo a hablar a la ligera en esta vida, y le he pedido a miles de hogares que lo abran ". Parecía estar hablando de sí mismo de nuevo. Dijo que mi hermosa y natural corona es como el sombrero en la cabeza de un alto funcionario. Camino hacia ti lentamente con mis plumas blancas como la nieve. Normalmente no hablo con indiferencia porque soy un mensajero del tiempo. Una vez que abra la boca, ¡comenzarás bien el día!

La corona roja era un sombrero que usaban los funcionarios en ese momento; mi corona roja la crecí yo mismo. ¡Mi cuerpo es todo blanco, porque vengo del invierno; "hacia el futuro" es la partícula, caminando hacia ti, vengo hacia ti con la nieve del invierno! Por eso, como tengo una gran responsabilidad, no puedo hablar casualmente día y noche, porque tan pronto como abro la boca, controlo el mundo, tan pronto como hablo, les diré que cuando amanece, el; El emperador no es una excepción, el superior no es una excepción y los ricos no son una excepción. La gente común no es una excepción. Todos deberían levantarse...

De todo el poema, el autor utiliza descripción y contraste de color en la primera y segunda oración. Ésta es una característica de los poetas antiguos que escribían poemas. La "corona roja en la cabeza" en la primera oración describe parcialmente la corona roja en la cabeza del gallo, y "cubierto de nieve blanca" en la segunda oración describe las plumas blancas del gallo en todo el cuerpo. Claro, de parcial a completo; usando una gran área de blanco (gallo) para contrastar con la corona roja en la cabeza del gallo, el contraste de color es fuerte y puedes imaginar la majestuosidad del gallo caminando hacia nosotros. Las frases tercera y cuarta también dicen una verdad profunda. Volviendo a la frase "No me atrevo a hablar a la ligera cuando me levanto", el poema del poeta da un giro brusco, diciendo que el gallo no se atreve a cantar casualmente en su vida. Esta frase es muy discreta, especialmente la palabra "no te atrevas", que es la frase más difícil de todo el poema y proporciona un presagio irremplazable para la conclusión de la cuarta frase. Cuando leímos "Una llamada puede abrir miles de hogares", de repente nos dimos cuenta de que él era el primero. Las oraciones tercera y cuarta también utilizan técnicas artísticas poéticas para formar un fuerte contraste entre las dos oraciones.

Así, todo el poema se completa de una sola vez, lo que lo hace más grandioso y sofisticado en técnicas artísticas. 1. Los colores del blanco grande y el rojo grande están en marcado contraste; entonces el contraste en el impulso es fuerte. En cuanto a la expresión emocional del poema, las cuatro frases son "liberar, liberar". Recibir y liberar. "Lo más difícil de escribir un poema en negrita es cómo organizar las palabras y frases emocionalmente contenidas para contrastarlas con las palabras y frases en negrita para realzar el efecto de negrita.