Lo que pasó es diferente de lo que pensaba Idioma

Lo que pasó es diferente de lo que pensabas. El modismo es "las cosas van en contra de tus deseos".

contraproducente

shìyúyuàn　wéi

[Explicación] Los hechos son contrarios a los deseos. Significa no hacer lo que originalmente planeaste hacer.

[Cita] "Young Anger" de Ji Kang de los Tres Reinos: "Las cosas salieron en contra de tus deseos; estás atrapado en problemas".

[Pronunciación auténtica] y no; leerse como "yǔ" o "yù".

[Identificación de forma] Y; no se puede escribir como "Yu".

[Significado similar] Decepcionado, contraproducente

[Antónimo] Todo va bien, todo va bien

[Uso] Usado en sentido despectivo usado mayormente para; describir cosas que no son satisfactorias. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ y "contraproducente" significan "el resultado de algo es opuesto a lo que quieres"; pero ~ se centra más en "contraproducente" y enfatiza los sentimientos de las personas, mientras que "contraproducente" se centra en "; conseguir lo que quieres" "Revertir"; enfatiza el resultado opuesto.

[Ejemplo] Pensé que después de la operación, su salud mejoraría, pero~;su cuerpo todavía se debilitaba día a día.

[traducción al inglés] ser contrario a lo que uno espera