Pruebe el significado del trabajo duro
Este es un modismo chino que se origina en los registros históricos de la familia Goujian del rey Yue durante la dinastía Han Occidental. ?
El significado original de este modismo se refiere a la historia del rey Gou Jian de Yue, quien dormía sobre leña después de su derrota y a menudo se lamía las tripas para mantenerse alerta de su sufrimiento. Más tarde, se usó para describir a las personas. que son trabajadores y motivados. Como predicado, atributivo y adverbial en una oración, tiene un significado elogioso.
Esta es una forma de perfeccionar tu voluntad. A veces, estar en la adversidad puede hacer que una persona sea más fuerte y valiente, y también puede resaltar su potencial. Este modismo les dice a las personas que no se dejen derribar fácilmente por las dificultades, sino que aprendan a mejorar sus habilidades en medio de las dificultades.
Origen del modismo:
Registros históricos de la familia del rey Goujian de Yue en la dinastía Han Occidental
“El rey Goujian de Yue se rebeló contra el país , pero él estaba preocupado por su salud y no se atrevía a sentarse en el suelo. Tengo miedo de sentarme y tengo miedo de comer”.
"Historia de las antiguas cinco dinastías", "Libro de Han" y "Yindi Ji" de la dinastía Song del Norte
"El servicio militar no ha cesado y la guerra es feroz Probé el coraje de descansar de mi salario (una vez dije, probé el coraje de caminar sobre el hielo), dejé la comida y abandoné la escuela. Aunque tengo más de un billón, no respeto. los noventa y cinco. Poco a poco me volveré pacífico y seguro para siempre en casa. Tengo la bondad de la Reina Madre. Afuera, tengo la lealtad y el honor de muchas personas ". Respuesta de Zhun Sun Quan a Cao Cao"
"Desde que tengo la herencia de sirvientes, he probado la hiel de la amargura. De luto por el sol y la luna, suspirando por la fama. "
"Chang Dan" surgió por primera vez de los "Registros históricos de la familia del rey Goujian de Yue" compilados por Sima Qian de la dinastía Han Occidental, pero no se menciona "Luxing" en el libro. La combinación de "Luxian" y "Chang Dan" se vio por primera vez en el artículo "Imitando la respuesta de Sun Quan a Cao Cao" de Su Shi en la dinastía Song del Norte. Aunque su contenido no tiene nada que ver con el incidente de Gou Jian. el modismo "acuéstate sobre leña y prueba el coraje" se ha transmitido hasta el día de hoy.
A finales de la dinastía Ming, Liang Chenyu escribió una leyenda en el drama "Huan Sha Ji" que exageró enormemente la historia de Yue. La historia del rey Gou Jian sobre tumbarse sobre leña y comer hiel. "No mucho después, se publicó la novela histórica "Dinastía Zhou del Este" escrita por Feng Menglong, un escritor de finales de la dinastía Ming. En el libro se menciona muchas veces que Gou Jian había estado trabajando duro y había probado todo su coraje. De esta manera, el rey Gou Jian de Yue quería comer su pan y beber su coraje. La historia se extendió cada vez más.