¿Por qué varios diccionarios de inglés tienen símbolos fonéticos diferentes? ¿Cuál prevalecerá?
¡Ya sabes, existen diferentes versiones de los símbolos fonéticos en inglés!
Por ejemplo, existen algunas diferencias entre el Alfabeto Fonético Internacional, el Alfabeto Fonético Americano y el Alfabeto Fonético Británico. Las diferentes versiones del Alfabeto Fonético Internacional cambiarán con el tiempo. Por ejemplo, existen ciertas diferencias entre la "versión 68" y la "versión 88" del Alfabeto Fonético Internacional, ¡pero estas dos versiones siguen siendo muy comunes hasta ahora! Por lo tanto, si no entiendes estas cosas, naturalmente verás diferentes símbolos fonéticos. Para resolver este problema, necesitamos aprender sistemáticamente los conocimientos básicos de los símbolos fonéticos.
Se recomienda que aprenda al menos dos sistemas de símbolos fonéticos: el "Alfabeto fonético internacional" y el "Símbolo fonético K.K. El "Símbolo fonético K.K." es el símbolo fonético estadounidense con mayor autoridad en el mundo. . La ventaja de aprender estos dos conjuntos de símbolos fonéticos es que todos los cambios de sonido comunes se basan en estos dos conjuntos de símbolos fonéticos. Los símbolos fonéticos K.K. se basan en los Símbolos Fonéticos Internacionales, por lo que una vez aprendido, será más fácil identificar varias versiones. de símbolos fonéticos en el futuro. Sí. En cuanto al alfabeto fonético británico, el más autorizado es el "Alfabeto fonético DJ", que es básicamente el mismo que el Alfabeto fonético internacional, por lo que solo es necesario dominar el Alfabeto fonético internacional.
Entonces, ¿por qué se encuentran varios símbolos fonéticos diferentes en el diccionario?
En el primer caso, diferentes diccionarios marcan diferentes versiones del sistema fonético, por lo que es necesario tener los conocimientos más básicos de cada sistema fonético. La segunda situación es que algunos diccionarios etiquetan la misma palabra como "inglés" y "belleza", lo que también es fácil de identificar. Lo más difícil es la tercera situación: muchos diccionarios en línea no tienen requisitos estrictos para los símbolos fonéticos y habrá algunos errores sutiles, como el sonido corto [? A veces ] se escribe como un sonido largo [i:], o se mezclan diferentes versiones de símbolos fonéticos. En este caso, le sugiero que consulte un diccionario más autorizado y haga una comparación clara.
Además, lo más importante es fortalecer las bases de la pronunciación y dominar las reglas de la pronunciación en inglés.
Si dominas las reglas de pronunciación, tendrás la comprensión más básica de qué palabras deben pronunciarse con qué sonidos. Esto también servirá como una corroboración mutua con el diccionario y no se perderá fácilmente.