Una historia idiomática que no es digna de su nombre

1. "No es digno de ese nombre" es un modismo chino cuyo pinyin es míngbùfùshí, lo que significa que la reputación o el nombre no coincide con la realidad. Hace referencia a un nombre vacío. De "Oda a un loro" y "Personajes poco efectivos".

2. Había una vez un hombre que llamó a su hijo mayor Ladrón y a su hijo menor Ou. Los dos hijos son inteligentes y capaces, y sus padres los aman profundamente. Un día, el hijo mayor robó una azada y fue a desmalezar el campo. A su madre le preocupaba que su ropa fuera demasiado fina, por lo que lo llamó ladrón. El oficial pensó que el ladrón era un ladrón y lo atrapó. La madre le pidió explicaciones y gritó fuerte, por lo que los funcionarios golpearon al ladrón.