¿Cómo se formaron varios dialectos?
(2) Condiciones regionales y geográficas:
Los ríos, las montañas, los pasos y el río Yangtze son fronteras dialectales importantes.
Shanxi: Se encuentra en la zona del dialecto del norte, pero es diferente al dialecto del norte. Históricamente, Shanxi estuvo aislada del mundo exterior y tenía montañas y pasos. En los tiempos modernos, Yan Xishan implementó una política cerrada (regulaciones ferroviarias).
(3) División administrativa: aunque los dialectos no se dividen según las fronteras provinciales, las divisiones administrativas desempeñan un papel en la formación de los dialectos. Al pertenecer a un lugar, la población fluye naturalmente hacia allí. Por ejemplo, varios condados del norte de Guangxi hablan el dialecto Xiang porque pertenecía a Hunan antes de la dinastía Tang. Por ejemplo, los dialectos de varios condados del sur de Shanxi son similares al dialecto de Shaanxi, porque todos pertenecían a Shaanxi antes de la dinastía Tang.
(4) Migración de población:
El "dialecto Yang Xiong" registra un dialecto en la orilla sur del río Yangtze, que es el predecesor del antiguo idioma Wu. Los dialectos actuales en el sur surgieron de la migración del norte al sur. En la antigüedad, era una tribu bárbara, no una zona habitada por el pueblo Han.
(5) Interacción entre dialectos:
Los dialectos del sur también están influenciados por los dialectos del norte.
Los préstamos se toman primero de áreas dialectales del sur, como el dialecto pidgin.
Gráfico de evolución de China
Dinastía Shang→Dinastía Zhou Occidental→Dinastía Zhou Oriental→Dinastía Han→Dinastía Jin Occidental→Dinastía Tang→Dinastía Song del Sur→Dinastía Moderna
? Idioma Yan-→Idioma Hebei
┌→Idioma Bashu→Idioma Shu→
│ ?
├→Idioma Jiaozhou→┼→Cantonés→Cantonés→Cantonés
│??
┌→Dialecto Qin→Dialecto Qin Jin→Dialecto Guanzhong→Dialecto del Norte→Dialecto del Norte→Dialecto del Norte→Dialecto del Norte.
│ │??
│ │ ?├→Idioma Gan→Idioma Gan
┌→Qiyu—┤ │ ├→┤
│ │ └→Idioma Guandong→Idioma Zhongyuan→ Hakka → Hakka.
│ │ │
Dialecto Zhou Qi-→Dialecto Qi-→Dialecto Min-→Dialecto Min.
│?
├→Lenguaje Jin-→¿Lenguaje Jin? ┌→Idioma Wu——Idioma Wu
│ ┌→Idioma Wu→Idioma Wu→ ┴→Idioma Wu→
└→Idioma Chu→Idioma Chu→Idioma del pueblo Hui→Pueblo Hui idioma.
│
└→Idioma Chu→Idioma Chu→Idioma Chu→Idioma Xiang→Idioma Xiang
Las siguientes son mis notas sobre la parte dialectal del idioma moderno. Clase de chino:
Sección 3 Dialectos del chino moderno
3.0. Mandarín y dialectos
En teoría, una vez que se forma el mandarín, se debe promover rápidamente, y el mandarín debería hacerlo. Se promoverá en áreas dialectales. También promoverá los intercambios económicos y culturales. Pero promover el mandarín no significa prohibir los dialectos. Los dialectos también tienen efectos positivos en determinadas circunstancias.
3.1.Base para la división de dialectos
(1) Teóricamente los dialectos son variaciones internas de la lengua, e históricamente hablando es lo que decía cada grupo étnico. Pero en los tiempos modernos hay excepciones. Por ejemplo, los idiomas del norte de Europa son muy similares, pero pertenecen a grupos étnicos diferentes; el alemán y el holandés están muy cerca, pero pertenecen a grupos étnicos diferentes en Suiza.
Los dialectos chinos no se entienden entre sí, pero pertenecen a la misma lengua porque tienen un sistema de escritura unificado y el mismo origen histórico (sistema fonético).
De hecho, los dialectos no se dividen según la inteligibilidad.
(2) Clasificación de dialectos:
A. "Dialectos regionales" divididos por región según "tongyanxiano": no por provincia, sino por características dialectales.
b Las "variantes sociales" y los "dialectos sociales" se aplican a grupos sociales específicos, como la jerga, el lenguaje infantil ("baño"), el "acento nacional femenino" (aplicable a jóvenes de veintitantos años) y las mujeres. ), idioma de Internet, idioma del campus, etc.
c "Variación estilística" y "Dialecto estilístico", tales como: estilo político, estilo de diálogo (novela), estilo publicitario.
(3) Diferencias dialectales:
La mayor diferencia entre dialectos es la pronunciación, seguida de las palabras, y la gramática es la más pequeña.
(4) Subdialectos:
También hay subdialectos dentro del dialecto, como el dialecto de Shanxi, que está reservado para entrar debido a que Shanxi tiene un entorno geográfico cerrado. Hay varias ramas del dialecto Min, que se excluyen mutuamente. La diferencia es enorme.
3.2. Distribución de los principales dialectos en China
Siete dialectos principales: dialecto norte, dialecto Wu, dialecto Xiang, dialecto Gan, dialecto Hakka, dialecto Min y dialecto Yue.
Una zona donde se hablan dialectos se convierte en una zona dialectal.
(1) Descripción general de los siete dialectos:
A. Dialecto del norte:
También conocido como "dialecto oficial", está ampliamente distribuido y representa 50% de la población nacional y regiones 3/4.
Área de distribución:
Áreas residenciales Han al norte del río Yangtze, áreas a lo largo del río Yangtze al sur del río Yangtze, áreas sobre Zhenjiang y debajo de Jiujiang, partes de Sichuan, Yunnan, Guizhou y Hubei, y pequeñas zonas de Hunan. Llega a Harbin en el noreste, Nanjing en el sureste, Kunming en el suroeste y Jiuquan en el noroeste.
Incluye cuatro subdialectos:
Dialectos del norte de China y noreste: Beijing, Tianjin, Henan, Hebei, Shandong, noreste, partes de Mongolia Interior, Xuzhou y Bengbu.
Dialecto del noroeste: el pueblo Han vive concentrado en las provincias del noroeste: Shanxi, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang y partes de Mongolia Interior.
Dialecto del suroeste: Sichuan, Yunnan, Guizhou, la mayor parte de Hubei, el norte de Guangxi y una pequeña zona en el extremo noroeste de Hunan.
Dialecto del Sureste: También conocido como “Jianghuai Mandarín” y “Xiajiang Mandarín”, hace referencia a las zonas al norte del río Yangtze y al sur del río Huaihe en las provincias de Anhui y Jiangsu, así como a las zonas a lo largo del río al oeste de Zhenjiang y al este de Jiujiang (como Nanjing, Zhenjiang).
El dialecto norteño es el dialecto básico del mandarín.
El dialecto representativo de los dialectos del norte: el dialecto de Beijing.
B. Idioma Wu (dialecto de Jiang y Zhejiang):
La población de usuarios es inferior a 10, ocupando el segundo lugar.
Distribución: Al sur del río Yangtze en Jiangsu, al este de Zhenjiang (excluyendo Zhenjiang), la mayor parte de Zhejiang, Shanghai, el noreste de Jiangxi y una pequeña parte del sur de Fujian.
Representa dialecto: shanghainés o dialecto de Suzhou.
Áreas representativas: Cuenca de Taihu, zona montañosa de Zhejiang (Taizhou, Jinghua, Wenzhou, Lishui).
Dialecto C. Hunan:
Los hablantes representan alrededor del 5% de la población Han.
Distribución: centro y sur de Hunan, varios condados del norte de Guangxi.
El dialecto Hunan está rodeado por el dialecto Gan, el dialecto del suroeste y el hakka. Tiene grandes diferencias internas, en algunos lugares, está más cerca del dialecto Gan y del suroeste.
Dialecto representativo: dialecto de Changsha.
Dialecto D. Gan:
Los hablantes representan aproximadamente el 2% de la población Han.
Distribución: La mayor parte de las zonas de Jiangxi y una pequeña parte del sureste de Hubei.
Históricamente, los habitantes de la región de las Llanuras Centrales de la cuenca del río Amarillo migraron hacia el sur en gran escala varias veces para evitar la guerra. Jiangxi es la única forma de desplazarse hacia el sur y tiene una gran influencia en la formación del dialecto Gan. La influencia a largo plazo de los dialectos circundantes no es muy prominente.
Dialecto representativo: dialecto Nanchang.
E. Hakka:
Los hablantes representan alrededor del 4% de la población Han.
Distribución: El área de unión de las provincias de Fujian, Guangdong y Jiangxi (noreste de Guangdong, oeste y norte de Fujian y sur de Jiangxi), pequeñas partes de la provincia de Sichuan, Hunan y Taiwán.
Los antiguos residentes de las Llanuras Centrales del norte huyeron y se asentaron en el cruce de Fujian, Guangdong y Jiangxi, aislados de las Llanuras Centrales. Hay muchos hakka que emigran al extranjero.
Dialecto representativo: dialecto meixiano de Guangdong.
Dialecto F. Fujian:
Los hablantes representan alrededor del 4% del pueblo Han.
Distribución: Provincia de Fujian, área de Chaoshan de la provincia de Guangdong, la mayor parte de las áreas de la provincia de Hainan y partes del sur de la provincia de Zhejiang.
Entre los dialectos, las diferencias internas son las mayores y los fenómenos lingüísticos los más complejos.
Subdialecto:
Minnan: representado por el dialecto de Xiamen, que incluye el sur de Fujian, el sur de Zhejiang, la mayor parte de Hainan, Guangdong Chaoshan y la provincia de Taiwán.
Dialecto Mindong: representado por el dialecto Fuzhou, incluyendo el curso bajo del río Min y zonas montañosas.
Dialecto del Norte de Fujian: representado por el dialecto Jianou, distribuido en las zonas montañosas del norte de Fujian.
Los chinos de ultramar que viven en las islas Nanyang también hablan el dialecto Min como lengua materna.
G. Cantonés:
La población representa alrededor del 5% de la nacionalidad Han.
Distribuido en el centro y suroeste de Guangdong, sureste de Guangxi, Hong Kong y Macao.
Dialecto representativo: cantonés.
Los chinos de ultramar hablan cantonés como lengua materna.
No había ningún pueblo Han viviendo en Fujian y Guangdong en la antigüedad. El chino fue traído por el pueblo Han que fue al sur. Combinaba dialectos antiguos y estaba lejos y aislado del norte. Por lo tanto, conserva muchas características del chino antiguo. Hay muchas características del chino antiguo. Las palabras monosilábicas, como " "经" "经" conservan la consonante final (las consonantes finales están incompletas en el dialecto Wu).
(2) Nota:
Un fenómeno de "isla dialectal": diferentes dialectos se distribuyen en un área dialectal.
Nanping, Fujian, habla mandarín del norte. Es diferente del dialecto Min circundante porque el ejército del norte estuvo estacionado aquí durante las dinastías Ming y Qing para ahuyentar a la gente.
El “lenguaje militar” de Hainan.
Hangzhou está situada en la zona de habla Wu, pero se habla mandarín. Hangzhou fue la capital durante la dinastía Song del Sur y estuvo muy influenciada por los dialectos del norte.
Existe una zona de habla hakka en el condado de Huayang, provincia de Sichuan, que fue formada por el pueblo hakka que emigró hacia el oeste y el norte.
B. Dialectos extranjeros:
Comunidades chinas de ultramar: Nanyang, Malasia, Indonesia, Singapur (restos de Min), Filipinas, donde se habla Min.
C. Aunque los siete dialectos principales llevan nombres de regiones, no están estrictamente divididos según las regiones.
D. La mayor diferencia entre los dialectos del sur y los del norte es el fujian y el cantonés, seguidos del hakka, el wu, el xiang y el gan.
E. Las otras lenguas que conservan las características del chino antiguo son el fujiano y el cantonés, seguido del hakka, luego el wu y finalmente el xiang y el gan. Cuanto más cerca del sureste, más antiguos son los dialectos y cuanto más bajos están en la parte inferior del idioma chino, cuanto más cerca del sureste, mayor es la diferencia entre los dialectos del norte y los del sur, y más están en el exterior; capa de chinos.
3.3. Expresión de las diferencias en los dialectos chinos
Los dialectos no se dividen según se entiendan o no, pero si no se pueden entender, definitivamente no es un dialecto.
3.3.1 Diferencia de voz: Máxima.
3.3.1.1. Diferencias en las letras iniciales
(1) Los dialectos del norte no tienen consonantes iniciales completamente sonoras, mientras que los dialectos del sur tienen muchas consonantes iniciales completamente sonoras:
En el dialecto de Shanghai se utilizan las palabras "acompañar", "doble", "pluma", "tonto", "campo" y "electricidad".
(2) Zhi, Chi, Shi, Zi, Ci, Si, Ji, Qi son difíciles de distinguir en dialectos, y algunos son difíciles de distinguir.
(3) n y L no distinguen entre China, Niu Lao y Lao Liu.
(4) f y H son indistinguibles
(5) Consonante inicial cero: en el dialecto de Shandong, se pronuncia como Yin y Rouruyou.
3.3.1.2. Diferencias en vocales
(1) Como rima final, no se distinguen los sonidos nasales N y ng.
(2) El dialecto sureño tiene una inflexión obvia.
(3) Las lenguas cantonesa y fujiana terminan en consonantes (oclusivas), B, D y g.
3.3.1.3. Diferencia de tono: la mayor diferencia.
El cantonés tiene nueve o diez tonos.
"Tianjin" en el dialecto de Tianjin es 11.
3.3.2. Diferencias de vocabulario
(1) Los sinónimos utilizan diferentes palabras y "interconectan significados":
Fósforo → combustión espontánea, fósforo → maíz → Palo y Pearl Rice (Shanghai)
"Niño" → "Little Man" (Suzhou), "Little Man" (Changsha), "Little Road Boy" (cantonés)
"Pot " → " Wok " (dialecto Wu), " Ding " ( cantonés) → " wear " → " wear " (dialecto de Shanghai)
(2) Expansión semántica:
"mosquito ": El dialecto de Hunan también incluye moscas.
"Gordo": en el dialecto de Beijing, significa "más gordo que gordo"; en cantonés no hay "gordo", sólo "gordo".
"Té": Hervir agua también significa hervir agua en shanghainés.
(3) Significado restringido:
"Fideos": en el dialecto Wu, solo se refiere a fideos, no a harina.
"Verduras encurtidas": el shanghainés solo se refiere a la mostaza, y otras se llaman "verduras encurtidas"
(4) Transferencia de significado:
"Ejecutar" : Cierta persona en Zhejiang Di quiere saltar.
"Papá": Significa abuelo en el dialecto de Suzhou.
"Bollos al vapor": Hay carne en shanghainés
3.3.3 Diferencias gramaticales: Las diferencias son muy pequeñas.
(1) Palabras funcionales: 了, zu, guo del mandarín.
(2) Cuantificador:
"Una persona" → Hakka: "Una persona"
"Un cuchillo" → Cantonés: "Un cuchillo" ”
“Un grano de arroz” → Cantonés y Fujian: siempre que sea redondo, como “una bola” y “una sandía”
(3) Estructura gramatical:
Dialecto de Beijing: "No puedo vencerlo" → Dialecto de Wu: "No puedo vencerlo"
Dialecto de Beijing: "Soy más alto que él" → Cantonés: "Yo Soy más alto que él" → Mandarín: "Ola tras ola" (evidencia de la invasión de los dialectos del sur al mandarín)
(4) Preguntas generales:
Dialecto de Beijing: "v? " o "v.No.?" "→ El dialecto también tiene "adv. v.?" He Fei dijo: "¿Puedes creerlo?"
(5) Partículas:
Mandarín: "comer", "tranquilo", "limpiar" → Se distinguen claramente algunos dialectos, como el cantonés.
Como evidencia, estas diferencias también muestran que otros dialectos son chinos.
3.4.Las principales razones de la formación de los dialectos chinos
La antigüedad (razones principales): muchas condiciones naturales, transporte, geografía y economía.
Moderno: Comunicación.
Para resumir, he aquí los siguientes puntos:
(1) Grupos sociales vivos: aldeas y guarniciones.
(2) Condiciones regionales y geográficas:
Los ríos, las montañas, los pasos y el río Yangtze son fronteras dialectales importantes.
Shanxi: Se encuentra en la zona del dialecto del norte, pero es diferente al dialecto del norte. Históricamente, Shanxi estuvo aislada del mundo exterior y tenía montañas y pasos. En los tiempos modernos, Yan Xishan implementó una política cerrada (regulaciones ferroviarias).
(3) División administrativa: aunque los dialectos no se dividen según las fronteras provinciales, las divisiones administrativas desempeñan un papel en la formación de los dialectos. Al pertenecer a un lugar, la población fluye naturalmente hacia allí. Por ejemplo, varios condados del norte de Guangxi hablan el dialecto Xiang porque pertenecía a Hunan antes de la dinastía Tang. Por ejemplo, los dialectos de varios condados del sur de Shanxi son similares al dialecto de Shaanxi, porque todos pertenecían a Shaanxi antes de la dinastía Tang.
(4) Migración de población:
El "dialecto Yang Xiong" registra un dialecto en la orilla sur del río Yangtze, que es el predecesor del antiguo idioma Wu. Los dialectos actuales en el sur surgieron de la migración del norte al sur. En la antigüedad, era una tribu bárbara, no una zona habitada por el pueblo Han.
(5) Interacción entre dialectos:
Los dialectos del sur también están influenciados por los dialectos del norte.
Los préstamos se toman primero de áreas dialectales del sur, como el dialecto pidgin.