Un antiguo poema de despedida
Poemas antiguos recomendados con mensajes de despedida 1 1. Después de diez años de separación, nos encontramos aquí. ¿A dónde fue la cabeza del caballo? El sol poniente es como miles de picos. —— Quan Deyu, "Adiós a la gente de la cresta"
2 Al otro lado del río y el mar, no nos hemos visto en muchos años. Se encontraron de repente, pero sospecharon que era un sueño y con tristeza se preguntaron sobre su edad. Nuestra solitaria lámpara brilla a través del frío, húmedo y húmedo bambú y el oscuro humo a la deriva. Pero olvídate de la tristeza del mañana y guárdala para las generaciones futuras. ——"Adiós Chen Han en Yunyang Inn" de Sikong Shu
3. El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai se despide de Meng Haoran en el camino a Yangzhou
4. Huayang rompió todas las reglas y Wen Daolong pasó el paso de Wuxi. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Siempre te seguiré hasta Yelang Creek. ——Li Bai "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Long Biao lo envió lejos".
5. Junto a mi vieja puerta, en la hierba amarilla, la despedida es triste. Cuando llueve al anochecer, hay que caminar entre las frías nubes. Cuando era joven, mi padre y yo viajamos al extranjero y pasamos por muchas dificultades y dificultades antes de poder conocerte. Mirando hacia atrás en la dirección en la que vas, escondo mi rostro y lloro. Te volveremos a ver en los años de la guerra, no sé cuándo. ——"Adiós a Li Duan" de Lu Xun
6. Amigo mío, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja. La hierba se volverá verde el año que viene, amigo mío, ¿volverás? ——"Adiós en las montañas" de Wang Wei
7. Separado por el muro de las Tres Dinastías Qin, separado por una capa de niebla y separado por un río. Nos despedimos tristemente y los dos oficiales caminamos en direcciones opuestas. Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ¿Por qué te demoras en la bifurcación del camino, niña? * * * sosteniendo una toalla. ——"Biografía de Shu to Du Shaofu" de Wang Bo
8. Aquí no hay Yan Dan, y el hombre fuerte es la corona. En ese momento no había nadie y hoy el agua todavía está fría. ——Wang Luobin "Xiaoshui le da a la gente una maravilla"
9. Li Bai estaba a punto de tomar un bote cuando de repente escuchó un canto en la orilla. Aunque el estanque de flores de durazno es profundo, no es tan profundo como el amor que me regaló Wang Lun. ——El "Regalo a Wang Lun" de Li Bai
10. La acrópolis es clara y polvorienta, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Os aconsejo que toméis una copa de vino y no hay motivo para no salir de Yangguan. ——"Informe a Anxi de la dinastía Yuan" de Wang Wei
11. Cantando para los vagabundos, anoche crucé el río por primera vez con una ligera helada. El grito de los gansos salvajes entristece mi corazón triste. La montaña de nubes es una invitada. Aquí en Gate City, hará frío y la estación Royal Garden hace cada vez más ruido. ¿Durante cuánto tiempo podrá satisfacerle el capital? Los días vacíos pueden cambiar fácilmente. ——"Adiós a Weiwan" de Li Wei
12. Un viaje en barco como regalo nacional de Danyang No conoces el otoño en ninguno de los dos lugares. Todavía estoy de pie en el lado sur del río Yangtze, mirando el lado norte del río Yangtze. Los cuervos han regresado a sus nidos para ver el agua que fluye. ——"Danyang envía a Wei a unirse al ejército" de Wei Yan
13 Por la noche llovía fríamente y Wu estaba despidiendo a los invitados. Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe! ——Wang Changling "Romper con Xin Jian en Furong Inn"
14, enviado a muchos caminos diferentes, solo estás interesado. En el viaje de miles de kilómetros de frustración, la frialdad de la soledad destruirá la vida, pero un cuerpo centenario. Mis pensamientos vagan y la vida es corta. Ya sea que te vayas o te quedes, siempre serás una persona más en tu sueño. ——Wang Bo "Don't Want Xue Hua"
15, los hunos todavía estaban vivos y Jiang Wei se reincorporó al ejército. Despídete de los Tres Ríos y persigue los Seis Condados. Al pasar la montaña Yanshan hacia el norte, se encuentra con las nubes en una fortaleza solitaria. No dejes que llegue a la cima, quédate en Corea y triunfarás. ——Chen Zi'ang "Enviando a David para ser soldado"
16, la jaula de humo es azul y vuela hacia el sur. La puerta del pabellón estaba cerrada y esta noche reinaba el silencio, tan desolados estaban el río y las montañas. —— "Dos despedidas en Jiangting en una noche iluminada por la luna" de Wang Bo, parte 2
17. Hay poca gente en el volcán en mayo y tu caballo estará tan enfermo como un pájaro. Todo Hu Junying está al oeste de Venus, un cuerno sacudirá el pequeño campo de tigres. ——"Wuwei Sends Judge Liu Xizheng" de Cen Shen
18. Lijun es rico en humo y agua, pero todavía me doy la mano y lloro. Porque el pájaro volador desapareció en el espacio, sobre una desolada montaña verde. Pero ahora, el largo río, la solitaria vela del viaje y los cinco lagos brillan con la luz de la primavera bajo el sol poniente. A lo largo de una pequeña isla cubierta de lentejas de agua, reinará la serenidad de la comunicación.
——Liu Changqing "Observando al rey ir al sur"
19 Puedes viajar miles de millas a través del nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte. No puedo ir al puente del río a despedirme. Los árboles junto al río se aferran a los sentimientos de despedida. Perdiste tu puesto oficial sólo porque fuiste al río Sunchu y al río Miluo para rendir homenaje al barco. Es una pena que seas como esa espada Longquan, abandonada por nadie en Fengcheng, Jiangxi. ——Dinastía Song Adiós a Du·
20 Cuando Baling miró el lago Dongting en otoño, se hizo cada vez más obvio que no había dioses en el pico solitario, y su corazón estaba tan tranquilo como el. agua del lago. ——Zhang "Envía a Liang a la montaña Dongting"
21, navega hasta el ferry Jingmen y pronto estarás con la gente del sur. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza. La luna se levantó como un espejo y Yun Sheng conoció a Lou Hai. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas. ——"Adiós a los amigos en Jingmen Ferry" de Li Bai
22. Las velas plateadas escupen humo y las botellas doradas están enfrente. En la sala de despedida recordamos la amistad de amigos, rodeamos las montañas detrás del agua y emprendemos un largo viaje. La fiesta continúa hasta que la luna desaparece en lo alto de los árboles y la Vía Láctea desaparece al amanecer. Long Luoyang Road, ¿qué año será este año? ——Chen Zi'ang "Adiós a los amigos en una noche de primavera"
23. Me bajé del caballo, te serví una copa de vino y te pregunté adónde ibas y por qué. Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida. Pero cuando llegaron a la Mansión Mo, Yun salió corriendo. ——La despedida de Wang Wei
24 El volcán debería estar más caliente en junio y los peatones en la intersección de Chiting definitivamente estarán fuera. Sabiendo que viajas a menudo por la ciudad de Qilian, ¿cómo puedes tener miedo de ver la Luna Luntai? Bájese y entre al restaurante Luzai, que lo llevará hacia el oeste a diez mil millas de distancia. El nombre fue tomado únicamente de los caballos. Qué héroe. - "Enviando a Li como enviado adjunto a Kansai"
25. El simio llora y los invitados se dispersan por el río al anochecer. Otros se lastiman y se alejan. Las montañas verdes son miles. de millas de distancia. ——"Resending Dr. Pei to Jizhou" de Liu Changqing
26. ¿Estuvo lloviendo hasta Chudu? , la campana vespertina de Jianye. Llueve a cántaros, el cielo está mal y los pájaros vuelan lentamente. A lo lejos, donde el río Yangtze desemboca en el río Yangtze, los árboles están cubiertos de agua de lluvia. Adiós a mi viejo amigo, te amo infinitamente y mis lágrimas caen como lluvia sobre el río. ——Wei·"Adiós a Lizhou bajo la lluvia nocturna"
27. Liu se despidió de Luoyang y, después de las flores de los ciruelos, llegó a Sanxiang. Las vicisitudes de la vida, los altibajos, son como nubes flotantes, nubes fugaces sin embargo, que se separan y se separan son como un largo río, con continua llovizna; ——"Adiós a la tortuga nocturna en Baling" de Jia Zhi
28 Esperé lenta y de mala gana, día tras día, hasta que ahora debo irme. Viejos amigos, qué dulces serían las flores al borde del camino si no dijeran adiós. Los señores del reino son duros con nosotros, los mejores amigos del mundo deberían sentirse solos, cerraré la puerta de mi antiguo jardín. ——"Leaving Wang Wei" de Meng Haoran
29 Desde el templo, en lo profundo del bambú, llegó el tono bajo de la campana de la tarde. Li He tomó la puesta de sol y Qingshan solo en casa. ——"Master Sending Car Spirits" de Liu Changqing
El día 30, durante el día con miles de kilómetros de nubes amarillas, el viento del norte arrojó fuertes nevadas una tras otra. Si eres un hombre pobre, quien quiera conocerte hoy no necesita pagar las bebidas. ——"Don't Be Big" de Gao Shi
31 Hace mucho frío por la noche en el país del agua, la luna está fría y las montañas están pálidas. ¿Quién dijo que a mil millas de hoy es sólo un sueño? ——"Adiós a los amigos" de Xue Tao
Poemas de despedida antiguos recomendados 2 1. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.
2. Nos despedimos tristemente y los dos oficiales caminamos en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Farewell Du to Shu Official")
3. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti. (Li Bai: "Adiós a un amigo"
4. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿dónde estás? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
5. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino y vayan al oeste, a Yangguan. Es raro ver a familiares (Wang Wei: "Envía a Yuan II a la paz")
6. Hace frío y llueve, es de noche en Wu y está tranquilo para despedir a los invitados (Wang Changling: Rompiendo). con Xin Jian en Furong Inn)
7. No te preocupes por no tener amigos en el mundo. Nadie te conoce (Gao Shi: "Don't Be Big")
<. p>8. "Peach Blossom Pond" y "Thousand Feet" no son tan buenos como los de Wang Lun (Li Bai: "Gift to Wang Lun")Navega solo en el cielo azul, solo el río Yangtze. fluye en el cielo (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
9. Lo vimos dirigirse hacia el este a través de la Puerta Lunta, dejando solo sus huellas detrás de él.
("Canción de la nieve blanca" Despedida del secretario Tian Wu Home)
10. Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
11. Los amigos cercanos están dispersos por todo el mundo. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche. (Li Shutong: "Adiós")
Contenido relacionado
Mensaje de despedida
1, pero hoy la gente despide a Hong Fei con la mirada. ——"Gathering Songs" de Li Bai
2. Apto para todas las edades, el acento local permanece sin cambios después de salir de casa. ——Él "Pareja de dos ciudades natales, Parte 1"
3. No vengas al Festival de Primavera, que es desgarrador. ——"Qingpingle, Farewell to Spring" de Li Yu
4. Qin Zheng estaba en auge y trató de escribir el sonido de la consonante como una cuerda vieja. ——Yan "Partridge Sky, incienso retorcido a mano para recordar el pequeño loto"
5. Al norte de la Gran Muralla hay montañas azules y al este de la ciudad está la línea de agua blanca. ——"Envía a un amigo" de Li Bai
6. El cielo se enloquecerá de odio. ——Yan "Partridge Sky, borracho disparando ropa de primavera apreciando la vieja fragancia"
7. ——Du Fu "Adiós al general Yan en la estación"
8. Este cuerpo es como una casa, ¿dónde está mi ciudad natal? ——"Linjiang Immortal, te envía y se convierte en marqués" de Su Shi
9. Las tristes flores de jade salen de Fengcheng, y Liu Qingqing está abajo en un hibisco. ——"Partridge Sky, Love" de Nie Shengqiong
10. Al otro lado del vino primaveral, mientras me calienta, les recordaré cómo apostar allí, estamos tirando dados en grupos bajo la lámpara carmesí. ——Li Shangyin "Sin título Las estrellas de anoche y el viento de anoche"
11. Nos encontramos por última vez entre las flores. Ha pasado un año desde que las flores florecieron hoy. ——Wei · "Para mis amigos y la armonía"
12. El odio después de encontrarse y emborracharse tarde es la causa principal. ——"Magpie Bridge Immortal" de Su Shi envía a Chen Lingju a Chen Lingju en el día de San Valentín chino
13. ——El "Lao Le Pavilion" de Li Bai
14, mucho mejor que el inmortal, el fénix volador es cierto. ——Han Yu "Enviando al Dr. Yan de Guizhou para usar Nanzi"
15, todo me dejó, las palabras desaparecieron, la lectura desapareció, dejando solo un unísono. ——Liu Zongyuan y Zhao estaban leyendo las Escrituras en el templo temprano en la mañana
16 Después de no regresar a casa durante varias primaveras, se vieron flores de cerezo a través de la ventana de jade. ——El "largo adiós" de Li Bai
17. Quédate solo. Cerraré la puerta de mi antiguo jardín. ——Meng Haoran Adiós a Wang Wei
18, no podemos ver la puerta del océano profundo, solo podemos ver las ramas en Pukou, simplemente goteando. ——Wei·"Adiós a Lizhou bajo la lluvia nocturna"
Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. ——"Adiós Du a Shu"
20. Había pocos pasajeros en Liudaokou, por lo que la maestra remó hasta la entrada. ——Wang Wei "Envía a Shenzi a Jiangdong"
21. El suelo está lleno de juncos. Soy viejo. ¿Quién vuela junto a la vieja golondrina? De ahora en adelante, dejaré Jiangnan Road y me convertiré en un cuervo sangriento. ——Wen Tianxiang "Dos poemas de Jinling, Parte 1"
22 Si los maestros se encuentran, la túnica azul se confundirá con el erudito confuciano de hoy. ——"Don't Be Yan Shiyuan" de Liu Changqing
23. Llueve ligeramente por la noche y las golondrinas bailan de lado. ——"Confesión·Enviando primavera" de Si Wan Yong
24 Aunque Xinjiang tiene mares agitados, está escrito en automóvil. ——Artículo "Enviar a Bohai Jun a casa"
25. Frente a la niebla en el agua, todavía agitaba las manos y lloraba. ——Liu Changqing "Observando al rey ir hacia el sur"
26 ¡Mira, qué rápido corre el río Benma hacia el mar de nieve! Y la arena, del desierto, amarilla vuela al cielo. ——"Viaje al Oeste" de Cen Shen
27. La alegría, la ira, la tristeza y la alegría son siempre despiadadas. ——"Escuchando la lluvia de una mujer hermosa" de Jiang Jie
28. Si estás frustrado, solo te conocerás a ti mismo. ——"Seda continental del norte de Hebei" de Zhang Ji
29. La tienda bordada ha abandonado el sueño y el horno de jade está vacío y solitario. ——Feng Yansi "Los sauces en Huanxi Shachun Zhiqingmen son amarillos"
30 De manera similar, debido a nuestro gran amor, tenemos líneas de agua en la cara. ——Wei·"Adiós a Lizhou bajo la lluvia nocturna"
Leemos historias del pasado en libros verdes, pero aquí vemos a una persona viva, más poderosa que los muertos. ——La "Canción de la Torre Lun" de Cen Shen se despide del general Feng en la expedición occidental
32. El amanecer saldrá hacia el futuro, dejando al anciano solo. ——"Stone Haul" de Du Fu
33, ¡pero el período de floración es negativo todos los años! En primavera, sólo la tristeza está dispuesta a enviar la primavera a casa.
——Zhang Huiyan "Viendo alegría, las flores caen todos los años"
34. Ama a Chunhua con diligencia y nunca olvides los momentos felices. ——El "divorcio de la esposa" de Su Wu
35. Un marido no está exento de lágrimas y no siembra discordia. ——"Adiós" de Lu Guimeng
36. Cubierto de sangre y lágrimas, es triste regresar a casa después del caos. ——Gao Qi "Envía a Chen Xiucai de regreso a la arena para visitar la tumba"
37 Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la luz de la luna con su canción vespertina de. frialdad. ——"Sin título" de Li Shangyin Pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero aún más después de que rompimos
38 Después de escribir sobre la tristeza varias veces, todavía se rompió Diez mil círculos conmocionaron a Xu Tong. ——"Savage Sends Zhu Ying" de Du Fu
39. Dondequiera que zarpes al atardecer, el horizonte está tan cerca como tu vecino. ——Meng Haoran "Envía a Du Shishi al sur del río Yangtze"
40 En la oscuridad, los exploradores pasaban por Quli al oeste de la Montaña Dorada, donde se había detenido el jefe tártaro. ——La despedida de la "Canción de la Pagoda Lun" de Cen Shen al general Feng en la expedición occidental
41. Un agua protege los campos y los hace verdes, y dos montañas drenan el agua y los hacen verdes. ——"El muro de sombras del lago Shu" de Wang Anshi
42. No hay amigos en este camino y la perla no se oscurecerá. ——"Send to Weiba" de Gao Shi
43 Después de estos tediosos diez años, nos volvemos a encontrar. Todos hemos cambiado mucho. ——El breve pero feliz encuentro entre Li Yi y su cuñado "Se conocen por casualidad, solo para separarse"
44. de agua para beber. ——"Nanxiangzi" de Su Shi y Yang Qian se mudaron a Mizhou.
45. El año pasado lo despedí. Fuera de la puerta de la ciudad de Hangzhou, vuelan copos de nieve. ——El trabajo de la gira juvenil de Su Shi en Runzhou
46 Orgulloso del mundo secular, la carta a Huang Xin fue tan húmeda como un grito. ——"Adiós a Dong Zhuan" de Su Shi
47. Ojos puestos en Surabaya, Hai Ming. ——Li Bai "Envía a Du a East Shimen, condado de Lu"
48 No hay mal de amor, el canto de los pájaros se mezcla con el viento de la noche. ——La "Historia de despedida" de Yin Shi
49. La corriente de bambú es verde y la fragancia de loto está en el espejo. ——"Don't Live in It" de Li Bai
50. El invitado vino de Chang'an y regresó a Chang'an. ——"Jinxiang Adiós a Wei y Xijing" de Li Bai
51, al igual que el fuerte viento primaveral que sopla en la noche y abre los pétalos de miles de perales. ——La despedida de "Canción de la nieve blanca" de Cen Shen, el secretario Tian Wu se fue a casa
52, una cuerda peligrosa rompió los intestinos del invitado. ——"Adiós el día de la perdiz" de Ren Yan
53. Si les preguntaban a las niñas sobre las fibras que tejían, o si los agricultores se peleaban por los campos de taro. ——"Informe al enviado Li de Zizhou" de Wang Wei
54 Al ver los pensamientos de Zhu dando vueltas, estaba demacrado y fragmentado. ——"Ruyi Niang" de Wu Zetian
55 No importa la niebla o la lluvia, siempre odiaré a Jiangnan. ——"Willow Branches" de Zheng Wenbao
56. El grito de los gansos salvajes entristece mi corazón rodeado de montañas sombrías. ——"Adiós Wei Wan" de Li Wei
57. Los viejos sentimientos disminuyen y el vino no es bueno. ——"Magnolia ralentiza a Chuzhou y envía a Fan Biao" de Xin Qiji
58 La trompeta en el parapeto de la torre de la rueda se toca por la noche, aunque la bandera en el extremo norte cuelga suavemente. ——La "Canción de la Torre Lun" de Cen Shen, despedida del general Feng en la expedición occidental
59. Te pregunto por qué te suicidaste ¿Cuántas veces puedes suicidarte en un año? ——Nalan Xingde, "Hombre bodhisattva, pregúntale qué dejar"
60. Érase una vez, cuando estabas de pie, los tres límites estaban quietos y tu daga era la balanza de la vida. ——Liu Changqing "Enviando a Li Zhongcheng a Xiangzhou"