Cuando los antiguos escribían poemas en diferentes dialectos, ¿cómo rimaban? ¿Cómo cantar?
La poesía rítmica, incluida la poesía métrica y las cuartetas, se denomina poesía de estilo moderno o poesía de estilo moderno. Los antiguos los llamaban así y nosotros todavía lo hacemos. Aunque en realidad son muy antiguos, se originaron en Qi Liang durante las dinastías del Sur y del Norte y maduraron a principios de la dinastía Tang. Los poemas anteriores a la dinastía Tang, a excepción del llamado "estilo Qi Liang", se denominan todos estilo antiguo. Los poemas que no se ajustan al estilo moderno posterior a la dinastía Tang también se denominan estilo antiguo.
Existen diferencias entre el estilo antiguo y el estilo moderno en sintaxis, rima y nivel:
Sintaxis: el número de palabras en cada oración en el estilo antiguo es incierto, incluyendo cuatro, cinco y seis caracteres, siete palabras o incluso palabras mixtas (oraciones irregulares), el número de oraciones en cada canción también es incierto, desde dos oraciones hasta docenas o cientos de oraciones. La poesía moderna tiene sólo cinco caracteres y siete oraciones, la poesía métrica tiene ocho oraciones, las cuartetas tienen cuatro oraciones y las cuartetas tienen más de ocho oraciones, que también se denominan poemas de estilo largo.
Rima: cada canción de estilo antiguo puede usar una rima, o dos o más rimas, y se permiten cambios en la rima; cada canción solo puede usar una rima, y ni siquiera se pueden cambiar docenas de oraciones. Gufeng puede rimar en oraciones pares, o las oraciones pares pueden rimar en oraciones impares. El estilo cercano rima sólo en las oraciones pares, excepto en la primera oración, que rima con tono sencillo y no rima. Cinco caracteres no son demasiados, siete caracteres son demasiados), el resto de las frases impares no riman; el estilo antiguo puede rimar con rimas planas y oblicuas en general, el estilo moderno sólo utiliza rima plana;
Planitud: La mayor diferencia entre los estilos antiguos y modernos es que los estilos antiguos no prestan atención a la planitud, mientras que los estilos modernos prestan atención a la planitud. Los estilos antiguos posteriores a la dinastía Tang también prestan atención a la suavidad, pero no son regulares y pueden ignorarse.
La poesía clásica es básicamente métrica, por lo que a continuación solo hablaré de poesía moderna.
Rima
El libro de rimas utilizado en la dinastía Tang era "Qie Yun" de Sui y Lu Fayan, que también fue el creador de todos los libros de rimas en generaciones posteriores. La gente de la dinastía Song añadió "Qie Yun" y lo compiló en "Guang Yun", con 200 rimas restantes. De hecho, las rimas utilizadas por los poetas de las dinastías Tang y Song no se basaban enteramente en estas dos rimas. La rima utilizada por los poetas de las dinastías Tang y Song se refleja bien en "Pingyun Shui" compilado por Wang Jinwenyu. La rima utilizada por poetas posteriores generalmente se basa en "Pingyun Shui".
"Ping Yunshui" * * * tiene 106 partes de rima, de las cuales hay 30 partes de rima para los tonos Ping, que se dividen en mitades superior e inferior, llamadas tonos Shang Ping y tonos Xia Ping. Esto es sólo por conveniencia del arreglo, no hay diferencia tonal entre los dos. La poesía moderna solo rima con rimas planas y oblicuas, por lo que solo nos fijamos en las rimas de estas rimas planas y oblicuas (el primer carácter de cada rima):
Shang Pingsheng: Yidong, Erdong, Sanjiang, Sizhi, Wuwei, Liu Yu, Qi Yu, Ba Qi, Jiu Jia, Shi Hui, Shi Yi Zhen, Shi Wen, Shi San Yuan, Shi Shi Han, Shi Shi De.
Xia Pingsheng: Yixian, Erxiao, Sanyao, Sihao, Liu Ma, Qiyang, Bageng, Jiuqing, Shi Yiyou, Shi Ergui, Qin, Yan, Xi'an.
Solo a partir de estas rimas se puede ver que existe una gran diferencia entre la pronunciación antigua y la pronunciación moderna. Algunas de ellas tenían rimas diferentes en la antigüedad, pero ahora no se puede ver ninguna diferencia, como Dong y Dong, Jiang y Yang, Yu y Wei, Zhen y Wen, Xiao, Yao y Hao, Xian y Xian, Geng y Qing. Han y Xiao, etc.
Si te fijas específicamente en las palabras de cada parte de la rima, encontrarás la situación contraria: los antiguos pensaban que tenían la misma rima, pero hoy en día no riman en absoluto.
Las rimas de la poesía clásica se pueden mezclar con las rimas de rimas adyacentes, como Dong Yi y Erdong, Si Zhi y Wu Wei, que se denominan rimas Tong. Sin embargo, la rima de la poesía moderna debe utilizar estrictamente sólo palabras que rimen entre sí. Incluso si la cantidad de palabras en esta rima es pequeña (llamada rima estrecha), no se puede mezclar con palabras de otras rimas. De lo contrario se le llama rima, lo cual es un tabú en la poesía moderna. Pero si la primera oración rima, puedes tomar prestada la rima adyacente. Como la primera oración puede incluirse o no, puedes ser flexible.
La gente moderna ciertamente puede utilizar rimas modernas al escribir poemas modernos. Si queremos utilizar Pingyunshui según la tradición, debemos prestar atención a las diferencias entre los sonidos antiguos y modernos, especialmente al leer poemas antiguos. Estas diferencias a veces se pueden distinguir usando dialectos, pero no son necesariamente confiables, por lo que necesitamos leer más y memorizar más.
Los cuatro tonos en la pronunciación china clásica
El chino tiene cuatro tonos, que fueron descubiertos por los estudiosos del Qi y Liang. Una vez, el emperador Wu de Liang preguntó a Zhu Yi: "Ustedes, los eruditos, han estado hablando de los cuatro tonos todo el día. ¿Qué significa esto?" Zhu aprovechó la oportunidad para halagarlo: "Significa 'Viva el emperador Tian'". es un tono plano, Zi es un tono ascendente y Wan es un tono ascendente. Es un tono descendente y Fu es un tono de entrada. Cuando el equilibrio es plano, forma los cuatro tonos del chino medieval. Cuando el cielo está alto, se llama tono descendente.
De estos cuatro tonos, el tono de entrada es el que tiene más problemas.
El emperador Wu de Liang luego preguntó: "¿Por qué no hay cuatro tonos en el 'Tian Zi Shou Kao'?" Tiandao, Kongfu y Shouxing son todos planos, arriba y abajo, pero los exámenes son todos silenciosos, lo que indica que la gente común en Esa vez no sabía los tonos. ¿Qué es?
Entonces, ¿qué es Rusheng? Es solo que mi pronunciación es corta y tengo la garganta bloqueada. ¿Uno termina con t, p, k y el otro termina con estrangulador? Finalizar. En hokkien y cantonés, estos cuatro tonos de entrada todavía están intactos, pero en el dialecto Wu, todos han degenerado en tonos de entrada menos obvios. se acabó. Los sonidos de entrada que terminan en t, p o k no se pronuncian realmente como t, p o k. Al pronunciar la oclusiva, primero debes bloquear la garganta y luego expulsarla con aire. En el sonido entrante, sólo hay bloqueo y no hay explosión de ventilación, lo que se denomina explosión incompleta. Por ejemplo, cuando se pronuncia la palabra "stop" en inglés, el inglés americano en realidad no pronuncia la palabra "P", simplemente cierra la boca y termina. Se trata de una explosión incompleta, que también se puede decir que es una especie de entrada.
En mandarín, el tono de entrada ha desaparecido. Algunos caracteres chinos con diferentes pronunciaciones y rimas suenan exactamente igual hoy en día. Por ejemplo, "B, Yi, Yi" pertenece a los cuatro tonos, decimotercero y decimocuarto del tono de entrada en la rima Pingshui, y no hay diferencia en la pronunciación en mandarín (si se leen en Hokkien, se pueden distinguir y pronunciar claramente). como ik, it, ip).
La desaparición del tono entrante también provoca la diferencia de tonos entre la época antigua y la moderna. Algunos caracteres antiguos para el tono de entrada se han convertido en los caracteres actuales para los tonos superiores e inferiores, y todavía están en el tono de entrada, por lo que podemos ignorarlos; sin embargo, algunos caracteres para el tono de entrada en mandarín se han convertido en caracteres para el tono de entrada; y tono oblicuo (Yin Ping o Yang Ping), que merece nuestra atención. Esta es la palabra "福" delante de "Viva el Emperador". Las palabras planas y oblicuas comunes son:
Un cuadro: una pieza
Dos cuadros: setenta u ochenta
Tres cuadros: Wu Xi.
Cuatro cuadros: ¿Qué dicen los sirvientes?
Quinta imagen: Saltando de la salsa blanca del Festival Zashishi
Sexta imagen: Bendición de bambú protegiendo, cortando, cortando, matando y agarrando lenguas, decidido a unirse a la familia para comerse Xi .
Siete cuadros: Soldados descalzos, cuernos, mariposa rompiendo la ola ardiente, es decir, chupando la caja del robo.
Ocho pinturas: el tío Zhu Guoxue acusó directamente al Buda de doblarse, tirar, raspar, tirar y caballerosidad, y amenazó a Jiedie con elegir disparar, analizar y cepillar.
Nueve cuadros: Sensación (despertar) de castigo urgente
Diez cuadros: Llorar por velas después de leer, contagiarse de la enfermedad del enemigo y despegarse del filósofo, pellizcar el pato del ladrón.
Imagen 11: ¿Quién blasfema contra el clan? Ella rechazó el ataque de flauta de Guo Ge y aceptó el trabajo de espía.
Doce cuadros: El becerro de crisantemo redime las gachas, expone el bo, corta la balsa de kudzu, se desliza hacia abajo, cincela el bo, cincela la cresta, la planta, la humedece y la vuelve negra.
Imagen 13: Dave Dufu saluda a Jue Xiebo Cave Yixi y el tabique ciliar colapsa.
Pintura 14: Usa toda la pintura, rompe el molde y recoge el lagarto.
Figura 15: Frente ciega, rodillas desnudas y mariposas de un murciélago adulto.
Dieciséis cuadros: La nieve anaranjada es fina y reconfortante.
Diecisiete cuadros: Grillos y grillos
Cuadro 19: Tú
Veinte cuadros: La masticación de Yoshigu.
Las personas que hablan dialectos y conservan el tono de entrada, naturalmente, no tendrán dificultades para reconocer estos caracteres del tono de entrada, siempre que se pronuncien en dialectos. Se puede inducir a las personas que hablan dialectos del norte a ayudar a identificar basándose en componentes fonéticos, como "Fufu Fufu bat" y "Fuji stick", pero la mayoría de ellos sólo pueden memorizarse. La gente moderna puede escribir poemas de estilo antiguo basados en los cuatro tonos modernos. Pero escribir poesía al estilo antiguo se debe originalmente a que es demasiado antiguo. Es comprensible que algunas personas estén dispuestas a escribir según los cuatro tonos antiguos, por lo que debemos prestar especial atención a palabras tan sencillas. ¿Cómo leer poesía antigua en mandarín? Creo que para mantener la armonía del tono, también podríamos pronunciarlo como un tono descendente. La voz es baja, se lee un poco breve y suena un poco en la voz. De hecho, algunas personas están acostumbradas a pronunciar este tipo de tono de entrada, como "yo, amplitud, radial", y muchas personas lo pronuncian en un tono descendente.
Oraciones regulares
Aunque el chino tiene cuatro tonos, en la poesía moderna no es necesario distinguir los cuatro tonos como en las letras y las canciones, siempre que se divida aproximadamente en dos tonos. . Para crear altibajos en el tono, se deben utilizar tonos planos y planos alternativamente para evitar la monotonía. El chino utiliza básicamente dos sílabas como unidad rítmica y el acento recae en la siguiente sílaba. La estructura básica de las oraciones de la poesía moderna se compone de dos sílabas, que se denominan oraciones regulares. Para el apellido Wuyan, su patrón de oración básico es:
Sencillo, sencillo, sencillo, sencillo
o
Muy sencillo, muy sencillo.
Los niveles al principio y al final de estos dos patrones de oraciones son los mismos, que son los llamados nivel superior y nivel inferior, nivel superior y nivel inferior.
Si queremos hacer algunos cambios y pasar a un nivel diferente, podemos mover la última palabra al frente y convertirla en:
Simple.
Es plano.
Excepto por los casos especiales que se mencionan más adelante, no importa cuánto cambie la poesía moderna de cinco caracteres, estos cuatro patrones básicos de oraciones no se pueden encontrar.
El poema de siete caracteres simplemente agrega una unidad rítmica delante del poema de cinco caracteres. Su patrón de oración básico es:
Ping flat flat flat flat flat flat flat.
Mediocre, mediocre.
Muy plana.
Mediocre.
No importa cuánto revise mi poesía moderna de siete caracteres, todavía no puedo reconocer estos cuatro patrones básicos de oraciones.
Hay un patrón en estos patrones de oraciones, es decir, cada par se invertirá: el cuarto carácter tiene el nivel opuesto al segundo carácter, y el sexto carácter tiene el nivel opuesto al cuarto carácter, formando así una sensación de ritmo. Sin embargo, cada palabra se puede invertir porque el acento recae en las sílabas pares y las sílabas singulares son relativamente poco importantes.
Cuando escribimos poesía, es difícil hacer que cada oración se ajuste completamente al patrón básico de la oración. Puede que sea posible escribir cuartetas, pero es casi imposible escribir ocho o incluso más poemas métricos. ¿Cómo volverse flexible? Luego hay que sacrificar los dígitos que no son importantes y conservar los dos dígitos más importantes y la última palabra más importante. Por lo tanto, existe una fórmula llamada "No importa que uno, tres, cinco, dos, cuatro o seis estén claramente definidos", es decir, los niveles del primer, tercer y quinto carácter (solo siete caracteres) pueden manejarse con flexibilidad, mientras que la segunda palabra, cuatro, seis y la última palabra deben cumplirse estrictamente. Esta fórmula no es del todo exacta. En algunos casos, se deben discutir uno, tres y cinco, y dos, cuatro y seis pueden no estar claros en algunos patrones de oraciones. Llegaremos a eso más adelante, pero primero veamos cómo formar un poema completo a partir de estos patrones de oraciones básicas.
Pares pegajosos
Ya conocemos los patrones básicos de oraciones de la poesía moderna. ¿Cómo formamos un poema a partir de estas frases?
Las oraciones de la poesía moderna se basan en dos oraciones, y cada dos oraciones (una con dos, tres con cuatro, etcétera) es un dístico. Las oraciones superior e inferior de un mismo pareado se denominan. antítesis, y las oraciones superior e inferior del pareado se llaman antítesis. Las oraciones se llaman oraciones adyacentes. La regla de composición de la poesía moderna es: los pareados y las oraciones adyacentes se mantienen unidos.
Contradicción significa que las oraciones superior e inferior de un pareado son exactamente opuestas. Si la última frase es:
Muy plana, muy plana.
La siguiente frase es:
Mediocre
Del mismo modo, si la última frase es:
Mediocre.
La siguiente frase es:
Es plano.
A excepción del primer verso, la última frase de los demás versos no puede rimar y debe terminar con un suspiro. La siguiente frase debe rimar y terminar con un tono llano. Por lo tanto, aparte del primer dístico, la poesía moderna de cinco caracteres sólo tiene dos formas de antítesis. Siete personajes son casi iguales a este.
Si las frases del primer pareado no riman, no se diferencia de otros pareados. Si tanto la frase superior como la inferior riman y las terminaciones son planas, entonces el primer pareado no puede ser completamente opuesto, sólo puede estar equivocado al principio y al final. Sólo hay dos formas:
Ping: plana. e incluso.
Es plano.
Desde el principio: desde el principio hasta el final.
Simplemente
Echemos un vistazo a la adhesión de oraciones adyacentes. El significado de "pegamento" es el mismo, pero debido a que las oraciones impares que terminan en un tono plano se usan para pegar oraciones pares que terminan en un tono plano, la cabeza solo se puede pegar a la cola, pero no a la cola. Por ejemplo, el último pareado es:
Muy plano, muy plano.
/p>
Mediocre.
Es plano.
¿Por qué las oraciones adyacentes deben permanecer juntas? La razón es muy simple, es decir, el patrón de la oración cambia y no es monótono. Si la dualidad es relativa y las oraciones adyacentes también lo son, queda:
Muy par, muy par.
Mediocre
Muy mediocre.
Sin duda
El primer y segundo enlace son exactamente iguales. Los llamados versos de estilo Qi y Liang antes de la dinastía Tang solo hablaban de relatividad y no sabían cómo mantenerse unidos. De principio a fin, simplemente repitieron dos patrones de oraciones. Después de la dinastía Tang, ya no hubo repetición de patrones de oraciones en las cuartetas, porque se enfatizaba tanto la antítesis como la adhesión de oraciones adyacentes.
Según la ley de adhesión, podemos deducir cuatro formatos de cuartetas de cinco caracteres:
En primer lugar, la primera frase no rima:
Muy plana , muy plano .
Sencillo (rima)
Sencillo.
Fair and flat (rima)
En segundo lugar, la primera oración rima:
Fair and flat (rima)
平廄( Rimas)
Sencillo.
Justo y parejo (rimas)
En tercer lugar, la primera frase no rima:
Justo y plano.
Justo y parejo (rimas)
Muy parejo.
平廄 (rima)
Cuarto, la primera oración rima:
平廄 (rima)
Fair and flat (rima) )
Muy plana.
Pingqi (rima)
El poema de cinco caracteres es similar a este, excepto que se agregan cuatro oraciones de acuerdo con el principio de apegarse a la derecha. Por ejemplo, la primera línea que rima de un poema de cinco caracteres es:
Fair and flat (rima)
平廄 (rima)
Fair and flat .
Justo y parejo (rimas)
Muy parejo.
Sencillo (rima)
Sencillo.
Justo y plano (rima)
Según la ley de ajuste, se pueden agregar diez o doce oraciones infinitamente, lo que se convierte en la ley de exclusión.
Monótonos y Tritonos
El "135" mencionado anteriormente no es del todo correcto. En algunos casos, es necesario discutir 135.
Por ejemplo, una terminación de cinco caracteres:
Simple, plano, plano
El tercer carácter de esta oración se puede ignorar o puedes usar plano. tono. Pero si la primera palabra se convierte en un insulto, se convierte en:
Incluso, incluso, incluso.
Además de la rima, toda la frase tiene un solo sonido plano, llamado "solitario". Esto es un tabú en la poesía moderna y es raro en la poesía Tang. En el poema de Du Fu "Dos arcos colgando de los brazos", hay una frase tan solitaria e irregular, llamada frase vergonzosa. Lao Du escribió intencionalmente muchos poemas modernos incómodos, y este tipo de exploración es otra cuestión.
¿Qué debo hacer si la primera palabra no queda clara? También puedes cambiar el tercer carácter a tono Ping:
Ping Ping Ping Ping Ping Ping.
Esto evita la soledad. Este enfoque se llama oraciones difíciles, lo que significa evitar oraciones difíciles.
La llamada "soledad" se refiere específicamente a oraciones simples y oblicuas (es decir, oraciones que riman). Si es una oración plana y oblicua, incluso si solo hay una oración plana y oblicua en toda la oración, no se considera solitaria. A lo sumo, es una oración torcida. Por ejemplo, cambiar la palabra "even" por "even" no es un delito y puede usarse.
Existe otra situación, que es la frase oblicua de cinco caracteres:
Es plana.
En este patrón de oración, el primer carácter es plano y el tercer carácter no puede ser plano y turbio. Si usas una palabra de voz plana, se convierte en:
Es plana.
Hay tres tonos consecutivos al final de la frase, que se denominan "tres tonos". Esta es una forma especial de poesía clásica que debe evitarse al escribir poesía moderna y no puede remediarse.
De manera similar, el primer y tercer carácter de la oración "平仄" pueden ser iguales u oblicuos, pero el quinto carácter no puede ser igual u oblicuo, de lo contrario se convertirá en un tono de tercer nivel.
Mientras se pueda evitar el aislamiento y la ecualización, "135 independientemente" es completamente correcto.
Contraste
Estos cuatro versículos tienen todos un nombre específico. El primer pareado se llama primer pareado, el segundo pareado se llama pareado de fila, el tercer pareado se llama pareado del cuello y el cuarto pareado se llama pareado de la cola. Según la normativa, los pareados paralelos y los pareados de cuello deben ser opuestos, y el primer verso y el último verso pueden ser correctos o incorrectos. También hay aciertos y errores en estas dos cuartetas. El primer pareado del arreglo puede ser correcto o incorrecto, los pareados intermedios deben ser correctos o incorrectos y el último pareado debe ser incorrecto para terminar.
La primera característica de la dualidad es que la sintaxis debe ser la misma.
La segunda característica de la dualidad es que las mismas palabras no pueden usarse para opuestos. Contradicciones como "la gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua" están permitidas en las letras y la música, pero nunca en la poesía moderna. De hecho, debe evitarse el uso de palabras idénticas en la poesía moderna a menos que sea necesario para la retórica.
La tercera característica de la dualidad es que las partes de la oración deben ser relativas, es decir, sustantivos versus sustantivos, verbos versus verbos, adjetivos versus adjetivos, adverbios versus adverbios, pronombres versus pronombres y palabras funcionales versus palabras funcionales. palabras.
Para ser ordenado, también debes usar palabras (principalmente sustantivos) que pertenezcan al mismo tipo en significado, como astronomía versus astronomía, geografía versus geografía, número versus número, orientación entre sí, color versus color, hora versus hora, utensilio. versus utensilio, personal a personas y cosas, criaturas a criaturas, etc. , pero no pueden ser sinónimos. Las estrellas miran hacia abajo desde el claro y la luna sube desde el río. Las estrellas y la luna mencionadas anteriormente son un par astronómico, y las hojas y el río son un par geográfico. Par vertical, par horizontal, par grande, ancho. par y par fluido también son el mismo tipo de verbos y adjetivos. Luchas como ésta se llamaban batallas de trabajadores.
Existen algunas dualidades que utilizan la homofonía para formar opuestos, a los que se les llama pares prestados.