Poesía antigua
Yu:
"Youju" de Ying Wu: aunque los nobles y los humildes son diferentes, todos tienen campamentos cuando salen. No hay cosas externas que retener, así que vivo en reclusión. Ha llegado la noche ligera y lluviosa y no sé cómo crece la hierba primaveral. De repente amanece en las verdes colinas y los pájaros cantan alrededor de la casa. A veces caminan con muñecos taoístas o siguen al leñador. Cuando estás seguro y descuidado, ¿quién puede llamarte Bo Shirong?
"Happy Rain on a Spring Night" de Du Fu: la buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos fluviales sólo brillan por el fuego. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
"El hombre de pelo blanco en Shangyang" de Bai Juyi: "La sombra de Geng Geng detrás de la lámpara rota en la pared, el sonido de la lluvia oscura golpeando la ventana" (extracto)
"Ping Fu es reacio a ver el movimiento" de Jiang Kui "Go": Cuando envejezca, no tengo intención de escuchar la orquesta, y cuando estoy enfermo, una copa de vino no es conveniente. La lluvia antes del otoño es rara en la vida, así que ruéganme que duerma cómodamente en el pasillo vacío.
"Ding Feng Bo" de Su Shi: No escuches el sonido de las hojas batiendo a través del bosque, ¿por qué no simplemente gritar y caminar lentamente? Los palos de bambú y los zapatos de mango son más fáciles que los caballos, ¿quién tiene miedo? Un gallinero de niebla y lluvia durará toda la vida. La fuerte brisa primaveral sopla y me despierta. Hace un poco de frío, pero las cimas de las montañas brillan oblicuamente. Mirando hacia atrás, al lugar desolado de donde vengo, no hay viento, lluvia ni vista. (Mi favorito, jaja)
"Listening to the Rain" de Fang Yue: Durmiendo en el estudio de bambú y escuchando la lluvia, el musgo crece en el sueño. La puerta da a la montaña solitaria, el cuerpo está inactivo y los pájaros no adivinan.
"Chuzhou West Stream" de Wei Yingwu: hay un solitario arroyo cubierto de hierba que crece junto a él y hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. La marea primaveral trae lluvias apresuradas y no hay ningún barco que cruce el cruce salvaje.
Uno de los "Dos poemas sobre asuntos inmediatos" de Wang Zao: las golondrinas susurran sobre la profundidad del verano y no hay mucha sombra en el patio de las langostas verdes. Cuando llueve en la ventana oeste, nadie puede verlo y los plátanos se extienden por varios metros.
"Hokusai After the Rain" de Wen Tong: Después de la lluvia, dos pájaros vienen a ocupar el bambú, y en pleno otoño, una mariposa busca flores.
Las "ramas de sauce" de Zheng Wenbao: los pabellones y pabellones están atados a la piscina de manantial, hasta que los peatones estén medio borrachos, independientemente del humo, el viento y la lluvia, cruzarán el río Yangtze al sur del; Río Yangtsé.
"Tour de primavera en el lago" de Xu Fu: ¿Cuándo volverán las golondrinas? Las flores de durazno florecen cuando se sumergen en agua. Cuando la lluvia primaveral rompe el puente y nadie puede cruzarlo, el barco sale de la sombra de los sauces.
"Abril en el campo" de Weng Juan: Las montañas son verdes y los ríos blancos, y la lluvia es como humo en medio del sonido de las reglas. En abril hay poca gente ociosa en el campo, por lo que están plantando sericultura y plantando campos.
La "Invitación" de Zhao Shixiu: durante la temporada de Huangmei, llueve en todas las casas y hay ranas por todas partes en el estanque de hierba verde. No vine a medianoche porque tenía una cita, así que golpeé las piezas de ajedrez y dejé caer las linternas. (Qué hermosa concepción artística)
"Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling: La lluvia fría llega a Wu por la noche y despido al invitado Chu Shangu por la mañana. Familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí como un corazón lleno de hielo en una olla de jade.
"Geng Liu Zi" de Wen Tingyun: El sicomoro, la lluvia a medianoche, no significa separación del amor y del verdadero sufrimiento. Hoja tras hoja, sonido tras sonido, el aire gotea hacia el cielo. (Tan hermoso que me quedo sin palabras)
"Pabellón Su Xi" de Dai Shulun: Es a finales de primavera cuando las golondrinas no regresan y las flores de albaricoque están frías bajo la niebla y la lluvia.
Li Shangyin: Cuando preguntaste sobre la fecha de regreso, el estanque de otoño se llenó de lluvia por la noche en Bashan. ¿Cómo puedo cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán?
Hay muchas letras, lluvia de junio, lluvia de invierno en Taipei, lluvia de meteoritos, la lluvia sigue cayendo, lluvia roja, lluvia azul, lluvia no lágrimas, cómo estás en un país extranjero, en el viento hay una nube hecha de lluvia, etc. Todas estas canciones tienen letras sobre la lluvia. Puedes comprobarlo. Es muy simple.
1. El sonido del viento y la lluvia llega por la noche y sabes cuántas flores han caído. (Meng Haoran: "Amanecer de primavera")
2. Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega a finales de otoño. (Wang Wei: "Vivir en las montañas en otoño")
3. La buena lluvia conoce la temporada y llegará la primavera. (Du Fu: "Lluvia alegre en una noche de primavera")
4. No llueve en el camino de la montaña y la ropa de la gente está mojada por el cielo verde (Wang Wei: "En la montaña")
5. El sombrero de bambú verde, el impermeable de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no necesitan regresar. (Zhang Zhihe: "Yu Gezi")
6. A altas horas de la noche, me acuesto escuchando el viento y la lluvia, y el glaciar del Caballo de Hierro cae en mi sueño. (Lu You: "Hubo una tormenta el 4 de noviembre")
7. Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo. (Du Mu: "Qingming")
8. Hace frío y llueve, vengo a Wu por la noche y despido a mis invitados en Chu Shangu durante el día. (Wang Changling: "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong")
9. La lluvia matutina en Weicheng trae un ligero polvo y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Enviar enviado de Yuan Er a Anxi" de Wang Wei)
10. Es bueno cuando el agua está brillante y clara, pero las montañas también son extrañas cuando están vacías y cubiertas de lluvia. (Su Shi: "Bebiendo del primer sol y de la lluvia posterior en el lago")
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verdes, el viento oblicuo y la llovizna no necesitan regresar: "Yu Gezi" de Zhang Zhihe. "
La lluvia de flores de albaricoque te moja la ropa, y el viento de los sauces sopla sobre tu cara, que no hace frío. ――――Las "Cuartetas" de Monk Zhinan
La lluvia matutina en Weicheng también es ligera y polvorienta, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos.
―――― "Envía al segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei
En los 480 templos de las dinastías del sur, hay muchas torres en medio de la niebla y la lluvia. ――――"Jiangnan Spring Quatrains" de Du Mu
Acostados por la noche escuchando el viento y la lluvia, los glaciares de los caballos de hierro se quedan dormidos. ――――― "Viento y lluvia el 4 de noviembre" de Lu You
La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. ――――"Joyful Rain on a Spring Night" de Du Fu
Siete u ocho estrellas están en el cielo, y a las dos o tres de la tarde cae lluvia frente a la montaña――― Cuántos. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. -----"Qingming" de Du Mu
Las flores voladoras son tan ligeras como los sueños y las infinitas gotas de lluvia son tan finas como el dolor. ——Qin Guan, dinastía Song, "Huanxi Sha·Momo Qinghan va al pequeño edificio"
El viento y la lluvia son miserables, y el gallo canta y canta. Ahora que he visto a un caballero, ¿por qué no debería ser bárbaro? Sopla el viento y la lluvia y canta el gallo. Ahora que he visto a un caballero, ¿cómo no voy a confundirme? El viento y la lluvia son como oscuridad y el canto del gallo es interminable. Ahora que veo a un caballero, ¿Yunhu no está feliz? ——El libro de canciones "Viento y lluvia"
¡Shangxie! Quiero conocerte y vivir una larga vida. No hay mausoleos en las montañas, los ríos se agotan, el trueno del invierno sacude la lluvia y la nieve del verano, el cielo y la tierra están unidos, ¡me atrevo a estar contigo! ——"Shangxie" de Yuefu de la dinastía Han
La lejana estrella Altair, la brillante y clara mujer Han del río. Las manos delgadas se utilizan para hacer trucos. Todo el día está inacabado y las lágrimas son frías como la lluvia; el río es claro y poco profundo, ¡cuánto más largo es! Hay una habitación llena de agua y el pulso se queda sin palabras. ——"El lejano Altair" del Yuefu de la dinastía Han Es como agua que brota del este, pero no hay sol que regrese al oeste. Las gotas de lluvia nocturnas caen sobre los escalones vacíos y las luces abandonan tenuemente la habitación al amanecer. Cuando sintamos pena unos por otros y todos dejemos de beber, ¿cuándo nos reuniremos para compartir nuestros sentimientos? ——He Xun de las dinastías del Sur y del Norte, "Adiós por la noche antes de la partida"
He estado pensando en el invitado durante mucho tiempo y he viajado miles de kilómetros solo. El río está oscuro y la lluvia está a punto de llegar, las olas son blancas y el viento comienza a levantarse. ——He Xun se despidió en las dinastías del Sur y del Norte "
Ver la luna en el palacio parece triste y escuchar el sonido de campanas desconsoladas bajo la lluvia por la noche. ——"Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Miles de kilómetros en el lago Qingcao, una persona camina bajo la lluvia de ciruelas amarillas. Me preocupa ver la noche amarrando en la playa, el sonido del viento girando las oscuras olas y los barcos. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Lang Tao Sha"
El viento vuelve a las nubes, la lluvia se interrumpe, la lluvia comienza a aclarar y el calor de la orilla del lago vuelve a la luz. . El pelo rojo de albaricoque de montaña está esparcido al azar y la nueva manzana de agua verde está esparcida plana. El ganso salvaje blanco de alas bajas todavía pesa mucho al volar, la lengua es astringente y el discurso del oropéndola aún no se ha completado. No sé si la primavera en Jiangnan no es buena, ya que todos los años me enfermo y pierdo el ánimo. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Principios de primavera en South Lake"
Las cuerdas grandes son tan ruidosas como la lluvia y las cuerdas pequeñas son tan fuertes como susurros. Las balas son ruidosas y mezcladas, y cuentas grandes y pequeñas caen sobre la placa de jade. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Desfile de Pipa y prefacio"
Puente rojo de Banjiang y bandera de vino verde, el Palacio Guanwa hace calor y se pone el sol. Desafortunadamente, la lluvia ha cesado y el viento del este se ha calmado, y miles de árboles están cayendo. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Willow Branches"
Temprano en la mañana, los grillos cantan y se detienen, y las luces restantes se apagan y se encienden nuevamente. Escuché llover por la noche a través de la ventana y el sonido de los plátanos fue lo primero. ——"Night Rain" de Bai Juyi de la dinastía Tang
El barco Badong fue a Brasil y las olas estaban llenas de viento y lluvia. Polygonum es frío y las flores son de un rojo susurrante, Gracilaria está húmeda y sus hojas son verdes y tristes. ——"Bamboo Branch" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Me quedo en una habitación vacía, la noche de otoño es larga, la noche es larga, no puedo dormir y el cielo es desconocido. La sombra de Geng Geng estaba en la pared detrás de la lámpara rota y se escuchó un leve sonido de lluvia golpeando la ventana. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "El hombre de pelo blanco en Shangyang"
En una fría noche de otoño, un anciano estaba tranquilo. Después de apagar las luces, me quedé dormido con el sonido de una hermosa lluvia. Las cenizas calientan el fuego de la botella y el incienso calienta la colcha. El amanecer es claro y el frío aún no ha aumentado, y las hojas de escarcha están todas rojas. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Dormir bajo la lluvia de otoño"
La Xiyuan Post Road cuelga de la muralla de la ciudad y los invitados se dispersan en el pabellón del río, pero la lluvia no ha parado. Ve y echa un vistazo al río Fen. Las nubes blancas todavía son como el otoño de la dinastía Han. ——Cen Shen de la dinastía Tang "El Houting de Guozhou envió al enviado del juez Li a Jinjiang para buscar a Qiuzi"
La lluvia paró cuando Yang Lindong cruzó la cabeza y Yonghe tomó un bote durante tres días. Mi casa está en la orilla de las flores de durazno y el arroyo fluye justo frente a mi puerta. ——Chang Jian de la dinastía Tang, "Tres días en busca de Li Jiuzhuang"
Estaba lloviendo cuando viajaba, así que detuve mi caballo en Jinlou. Las montañas son tan poderosas que cerraron Kyushu. Sichuan va desde Shaanxi Road y el río fluye alrededor de Huayin. Cuando llego al lugar por la noche, me siento triste por el viento y el humo. ——Cui Hao de la dinastía Tang, "Inscrito en la Torre Tongguan"
Cangyao Taihua domina Xianjing y los tres picos fuera del cielo no se pueden cortar. Las nubes están a punto de dispersarse frente al Templo del Emperador Wu y la lluvia ha comenzado a aclarar sobre los cactus. El río y las montañas se encuentran en el paso Qin en el norte, y la carretera postal conecta la dinastía Han con el oeste. Me gustaría preguntar a las personas famosas y ricas que están al borde de la carretera por qué estudian aquí. ——Cui Hao de la dinastía Tang, "Caminando por Huayin"
Los incendios forestales en las cimas de las montañas arden con el frío y los picos solitarios están mojados y humean bajo la lluvia. Al enterarse de que no hay peleas en el oeste de Liaoning, a menudo duerme en un restaurante mientras está borracho. ——Cui Hao de la dinastía Tang, "Canción del pueblo Hu en Yanmen"
La luna fría es como una ceja que cuelga sobre la bahía de los sauces, y se pueden ver las montañas en el centro del país. en el espejo. En Lanxi llovieron flores de durazno durante tres días y las carpas llegaron a la playa en medio de la noche.
——Dai Shulun de la dinastía Tang, "Canción del río Lanxi"
La hierba en el Pabellón Suxi es larga, ¿quién está apoyado contra el viento del este? Las golondrinas no regresan, la primavera está avanzada y las flores de albaricoque están frías bajo la lluvia brumosa. ——Dai Shulun de la dinastía Tang, "Pabellón Suxi"
Si no me ve, Jefe Qinghai, nadie ha recogido los huesos desde la antigüedad. Los nuevos fantasmas están molestos y los viejos fantasmas lloran, y el cielo está oscuro y lluvioso, chirriando. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Army Chariots"
La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos fluviales sólo brillan por el fuego. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Spring Night Happy Rain"
El sol y la luna son blancos, las hojas de arce son verdes, el cielo es rojo y la lluvia es helada. ——Du Fu, dinastía Tang, "Anotaciones a Han para amonestar"
La fuga en la habitación junto a la cama no tiene dónde secarse y la lluvia no ha parado. Como mi período es desordenado y no duermo mucho, ¿cómo puedo mojarme toda la noche? Hay decenas de miles de mansiones en Ande, que pueden albergar a todos los pobres del mundo y hacerlos felices. Son tan pacíficas como una montaña que no resiste el viento y la lluvia. ——Du Fu, dinastía Tang, "Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal"
Pájaro:
1. La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral. (Wang Wei: "Corriente del canto de los pájaros")
2. Las aves en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha sido borrado. (Liu Zongyuan: "Jiang Nieve")
3. Las flores derraman lágrimas cuando me siento agradecido, y los pájaros se asustan ante el odio. (Du Fu: "Esperanza de primavera")
4. Cuando duermo en primavera, no me doy cuenta del amanecer y puedo escuchar el canto de los pájaros por todas partes. (Yu Haoran: "Amanecer de primavera")
5. Hay nubes que crecen en el pecho y pájaros que regresan al canto. (Du Fu: "Wang Yue")
6. El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro. (Tao Yuanming: "Beber")
7. La luz de la montaña agrada a los pájaros, y la sombra del estanque está vacía del corazón humano. (Chang Jian: "Inscrito en el templo Zen detrás del templo Poshan")
8. Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola. (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting")
9 El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna. (Jia Dao: "Inscrito en la residencia recluida de Li Ning")
10. El ruidoso bosque de cigarras es más que silencioso y la montaña que canta los pájaros está aún más apartada. (Wang Ji: "Entrando al río Ruoye")