Versión en inglés de los poemas recopilados de Yeats
Autor: William Butler Yeats
Época: 1893
Cuando seas viejo Cuando seas viejo
William· Butler Yeats William Butler Yeats
Cuando seas viejo, gris y con sueño, Cuando seas viejo, gris y con sueño,
En el fuego Mientras tomaba una siesta, tomé este libro, me senté junto al Fuego, tomó este libro y volvió a leer lentamente, soñando con los ojos suaves leyendo lentamente y soñando con esos ojos.
Tus ojos alguna vez fueron, sus sombras profundas; tu mirada suave y tu aura profunda.
Cuánta gente ama tus momentos felices, cuánta gente ama tu corta presencia,
Ama tu belleza con amor falso o verdadero, te ama con amor falso o verdadero de la belleza,
pero hay quien os ama con alma de peregrino. Sólo una persona ha amado jamás tu corazón de peregrino.
Ama la tristeza en tu rostro envejecido; ama las cicatrices del tiempo en tu rostro triste.
Dobla la barandilla resplandeciente, dobla las cejas bajadas,
Susurra, un poco triste, cómo el amor escapa a la contemplación y al murmullo,
Y hizo las maletas en el montañas sobre su cabeza, cómo se perdió el amor, cómo pisó las montañas,
Esconde su rostro entre las estrellas. ¿Cómo esconder tu rostro entre las estrellas?
Datos ampliados
William Butler Yeats
William Butler Yeats (13 de junio de 1865 ~ junio de 1939 5438+ 28 de octubre), también conocido como "Yeats" y "Yates", es un poeta, dramaturgo, ensayista y famoso místico irlandés que pertenece al movimiento del Renacimiento irlandés. Influenciada por el romanticismo, el esteticismo, el misticismo, el simbolismo y la poesía metafísica, la poesía de Yeats formó su propio estilo único.
El arte de Yeats representa el epítome de la transición de la poesía británica de la tradición a la modernidad. Los primeros trabajos de Yeats tienen un estilo romántico y hermoso, y es bueno creando una atmósfera absurda. A este estilo pertenece la colección de ensayos "Celtic Twilight", publicada en 1893. Sin embargo, después de entrar en la Era Indudable, bajo la influencia del poeta modernista Ezra Pound y otros, especialmente la influencia del movimiento político nacionalista irlandés que experimentó personalmente, el estilo creativo de Yeats experimentó cambios más drásticos, cercanos al modernismo.
Trabajo principal