¿Cuál es el trasfondo de la creación del antiguo poema "Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio"?

El trasfondo creativo es: En el quinto año de Xining (1072) en la dinastía Song del Norte, el autor sirvió como juez en Hangzhou. El 27 de junio de este año, visitó el Lago del Oeste y vio el maravilloso paisaje del lago y las montañas en el barco. Luego fue a beber a la Torre Lake View y escribió cinco cuartetas.

El poeta Su Shi estaba primero en el barco y luego en la cima del edificio, capturando rápidamente los dramáticos cambios en el paisaje natural del lago: nubes rodando, lluvia a cántaros, viento soplando y el cielo. claro Escribió sobre la distancia, la cercanía y el movimiento. Hay silencio, hay sonido y color, hay paisaje y emoción.

Texto original:

Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio

Su Shi (dinastía Song)

Las nubes negras no han aún volteó la tinta Cubriendo las montañas, las gotas de lluvia blancas saltan al barco.

Cuando el viento llega y se va, el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.

Los peces y las tortugas son liberados para ahuyentar a la gente, y las flores de loto sin dueño florecen por todas partes.

La almohada de agua puede hacer que la montaña se incline hacia arriba y el velero puede elevarse y regresar a la luna.

A Wuling y la gorgona blanca no les importa el dinero, pero atan arroz salvaje verde y lo envuelven en un plato verde.

De repente recordé que había probado el Xinhui Lingguan y que tenía que comer más mientras estaba varado en Jianghai.

La niña errante regaló flores con flores de magnolia, y la llovizna era oblicua y el viento y la humedad eran verdes y verdes.

Du Ruo nació en Infinite Fangzhou, pero Wu'er no conocía los movimientos de Chu.

El ocio a largo plazo es mejor que el ocio a corto plazo.

No tengo un hogar donde vivir y mi ciudad natal no tiene lagos y montañas tan hermosos.

Traducción

Las nubes oscuras surgieron, como tinta cayendo, pero una sección de montañas apareció en el horizonte, brillante y fresca, y el agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava.

De repente, un fuerte viento barrió el suelo, arrastrando las nubes oscuras del cielo, y el agua del Lago del Oeste quedó tan clara como un espejo, brillante y suave.

Los peces y tortugas liberados persiguen a la gente, y las flores de loto plantadas por personas desconocidas florecen por todas partes.

Tumbado sobre la almohada del barco, puedes sentir las montañas balanceándose hacia arriba y hacia abajo, y el barco flotando en el viento también puede sentir la luna persistente.

No hay necesidad de preocuparse por el dinero para los abrojos negros y las gorgonas blancas que crecen en el lago, y el hummus tallado en el agua es como estar envuelto en un plato verde.

De repente recordé haber comido granos nuevos en el templo Huiling. Si quieres quedarte en el río y el mar, necesitas comer más y cuidarte.

Los recolectores de loto en el barco de orquídeas recogieron flores de loto en el lago y se las dieron a los turistas bajo la llovizna y el viento oblicuo, las hojas verdes de sus cabezas se mojaron.

¿Cómo pueden conocerse estas niñas recolectoras de lotos cuando los islotes cubiertos de hierba están cubiertos de vainilla?

Si no puedes vivir recluido en las montañas y los bosques, puedes ser un funcionario ocioso por el momento. De esta manera, aún podrás obtener ocio a largo plazo en lugar de ocio temporal.

No tengo casa, entonces, ¿dónde puedo ir si no vivo aquí? Es más, ni siquiera en mi ciudad natal hay lagos ni montañas tan hermosos como aquí.