¿Cómo anotaban la pronunciación los antiguos?

El método más antiguo es el método de pronunciación directa, que utiliza palabras con la misma pronunciación para la notación fonética, como la notación fonética "huo" y la notación fonética "fuego".

Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, Con la introducción del budismo, el Manifiesto Budista introdujo la notación fonética china de fanqie. Hay dos caracteres utilizados para fanqie. El primero se llama fanqie shangzi, que se conoce como qieshangzi o shangzi. El último carácter se llama fanqiexiazi, que se conoce como qiexiazi o xiazi. Los símbolos fonéticos se denominan palabras secantes o, para abreviar, palabras secantes. El principio básico de Fanqie es que las consonantes iniciales del carácter superior son las mismas que las de Qie, y las finales (incluidos los sonidos medios) y los tonos del carácter inferior son los mismos. La combinación de superior e inferior es la pronunciación de. Qie. Por ejemplo, "Dong, ambos Geqie" en Guangyun utiliza consonantes iniciales mayúsculas, finales de caso y tonos para anotar el invierno. La aparición de Fanqie es para compensar las deficiencias de la lectura de Ruo y la notación fonética directa. Es un gran progreso en la notación fonética de los caracteres chinos y marca el comienzo de la pronunciación china.