El trasfondo histórico de las canciones de Nanyin
Nanyin originalmente hablaba "dialecto de Henan" y tiene un legado que se ha transmitido durante miles de años.
Después de que la dinastía Song se mudó al sur, vivió la familia real descendiente directa de Zhao Kuangyin. en Quanzhou durante 147 años y la población creció a más de 3.000 habitantes.
Los inmigrantes de las Llanuras Centrales no solo trajeron la música de las Llanuras Centrales, sino que también trajeron el dialecto de su ciudad natal, el "dialecto Heluo", a Quanzhou. También se convirtieron en el idioma y la música principales en Quanzhou y se han conservado hasta el día de hoy. .
"Nanyin" originalmente se llamaba "Quanzhou Nanyin" y "Quanzhou Xianguan". Es una música antigua conservada en la costa sureste de Fujian, por lo que a veces se la llama "Fujian Nanyin".
Sin embargo, Nanyin se originó en Quanzhou, una famosa ciudad histórica y cultural, y se canta en el dialecto auténtico de Quanzhou, por lo que los fanáticos de Quanzhou lo conocen comúnmente como "Quanzhou Nanyin". hogar y en el extranjero.
Este tipo de música antigua utiliza instrumentos tradicionales con "cuatro tubos superiores e inferiores". Es simple, poco sofisticada y parece discreta, pero cuando se toca, la melodía es antigua y elegante, y el cantante pronuncia la letra. en acento Quan "Zhao Guyin" La rima de los sonidos del vómito, como el resentimiento, la admiración, el llanto y las quejas, son todas emocionantes.
El apellido original de Nanyin no era “Nan”
De hecho, Nanyin no “nació en el Sur” y se remonta a la música antigua y al “lenguaje Heluo” que han desaparecido hace mucho tiempo en los Llanos Centrales.
En 1983, Zhao Feng, entonces presidente honorario del Conservatorio Central de Música, determinó después de una encuesta en Quanzhou que Quanzhou Nanyin "es un fósil viviente de la historia de la música china", y propuso la creación de la Sociedad China Nanyin en Quanzhou para movilizar a historiadores de la música nacionales y extranjeros a realizar investigaciones sobre Nanyinología.
Huang Xiangpeng, entonces director del Instituto de Investigación Musical de la Academia de Artes de China, también estuvo de acuerdo con la opinión de Zhao Feng, creyendo que Quanzhou Nanyin “tiene varias conexiones con tipos de música históricos y es en sí mismo un tipo de música. que todavía existe en la era contemporánea. "
Según los registros de la historia de la música: Después de que el desarrollo de la música china alcanzó su punto máximo en la dinastía Tang, fue aniquilada después de varias guerras. Durante la dinastía Song, la Ya no se pudo encontrar música de la dinastía Tang.
Más tarde, la gente sólo pudo encontrar algunas preciosas reliquias históricas musicales de tumbas antiguas, grutas de Dunhuang Mogao, templos budistas y colecciones folclóricas.
La pipa sostenida horizontalmente y el shakuhachi tocado verticalmente durante las dinastías Qin y Han, los 筚篥 y badajos de las dinastías Jin y Tang, la "danza musical Jaling Binga" de Tianzhu en los murales de Dunhuang, y varios instrumentos de seda y bambú y actuaciones de la escena de las regiones occidentales.
Pero todo esto son sólo reliquias históricas, sólo visibles pero no escuchadas.
Por ello, algunos historiadores de la música lamentan que la historia de la música china sea una "historia de la música tonta".
Afortunadamente, “donde se pierde la etiqueta, también se pierde la felicidad”.
Los historiadores de la música han descubierto el antiguo y fresco Quanzhou Nanyin.
Hereda la información histórica de la música Jin y Tang y acumula las características culturales musicales de dinastías pasadas. Sobrevive en áreas de habla hokkien en el país y en el extranjero, convirtiéndose en una historia viva de la música china.
Antes de la fundación de la Nueva China, Nanyin siempre se llamó Xianguan.
Los datos históricos demuestran que el nombre "Xianguan" comenzó a principios de la dinastía Han y se hizo popular en las dinastías Wei y Jin. El "Libro de Jin·Yue Zhi" registra que "todas estas canciones originalmente se cantaban únicamente. y luego fueron interpretados por Xianguan".
Los dos sustantivos musicales antiguos "Xianguan" y "Double Tune" en el poema de Du Mu "Xiangui open double tune" se conservan en la "Antología Mingkan Opera Xianguan" editada y publicada por Quanzhou.
A finales de la dinastía Tang, también había descripciones de "cuerdas, flautas, platillos y platillos, y flores y sauces yendo y viniendo".
En la "Colección Flower Room" del Shu posterior de las Cinco Dinastías, hay muchos lugares donde se utilizan "cuerdas y tubos" para describir el sonido de la seda y el bambú.
Pero "el pasado tiene miles de años", el nombre "Xianguan" desapareció hace mucho tiempo y sólo se ha heredado y conservado "Quanzhou Nanyin".
La forma principal de canto de Nanyin es: en el lado derecho están la pipa y los instrumentos de tres cuerdas tocados horizontalmente; en el lado izquierdo están las flautas verticales (llamadas shakuhachi en la antigüedad) y las dos; -Instrumentos de cuerda (llamados Xiqin antes de la dinastía Song). La persona en el medio sostiene el badajo y canta.
Esta forma de canto es un legado de la "Canción de la Armonía - Armonía de Seda y Bambú, Canción del Ejecutivo" de la Dinastía Han.
Los principales instrumentos musicales son todos heredados de las dinastías Han y Tang, lo que puede confirmarse mutuamente con los instrumentos musicales antiguos publicados en la "Serie de reliquias culturales musicales chinas".
Nanyin está anotado con cinco caracteres chinos: "乂, Gong, Liu, Si, Yi".
Estos cinco caracteres de notación son muy similares a los seis caracteres de notación de "Music Diao" durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Tang (650-683): "Si, Yi, Liu, Gui , Gong, Liu".
Los cinco caracteres de notación de Nanyin se añaden con el método de digitación en pipa y el compás en el lado derecho, lo que se llama "Gongyi Pu" o notación de hueso de dedo de Pipa.
Los símbolos burlones de "Dunhuang Ancient Pupu" son similares a él.
Sólo hay 25 "partituras de música antigua de Dunhuang". Desafortunadamente, fueron robadas en Francia y es raro verlas.
Hay 15 conjuntos de partituras de música instrumental de Nanyin con "partituras virtuales y sin palabras", 50 conjuntos de "zhitao" con partituras y palabras, y más de 2.000 sanqu.
El tono se divide en 4 "puertas de tubo", 7 "cabezas de rama" y 108 "puertas rodantes". El ritmo es ordenado y autónomo, y también conserva el "doble tono" y. "tono yue" de Tang Yanle El nombre de la melodía "Bei Shuang" y los nombres de las canciones de Tang Jiaofang como "Fu (homófono de danza) Nishang", "Du Weiniang" y "Yushu *** Flower" son un Tesoro escondido de información sobre música antigua.
La migración de población formó "Nanyin"
Históricamente, las Llanuras Centrales, como centro político y cultural, habían experimentado muchas guerras, que obligaron a la familia real, a los nobles e incluso a la gente común. allí para huir al sur.
Quanzhou es conocida como "Wenling" y tiene buenas condiciones naturales y entorno cultural.
La mayoría de los inmigrantes formados a través del "Viaje al Sur" de la dinastía Jin y las múltiples migraciones en las dinastías Tang y Song, así como un gran número de oficiales y soldados que ingresaron a Fujian, se establecieron en Quanzhou.
Cuando la dinastía Song se trasladó al sur, la familia real directa de Zhao Kuangyin, administrada por los "Nanwai Zongzhengsi", vivió en Quanzhou durante 147 años, y la población creció hasta superar los 3.000 habitantes.
Los inmigrantes de las Llanuras Centrales no solo trajeron la música de las Llanuras Centrales, sino que también trajeron el dialecto de su ciudad natal, el "dialecto Heluo", a Quanzhou. También se convirtieron en el idioma y la música principales en Quanzhou y se han conservado hasta el día de hoy. .
Nanyin también nutrió la Ópera Quanzhou Nan, dando origen a la Ópera Liyuan, la Ópera de Marionetas, la Ópera Gaojia, la Ópera Dacheng y la Ópera de Marionetas.
Todos estos tipos de ópera utilizan Nanyin como tono básico, y Nanyin absorbe hermosas arias de óperas como su Sanqu y Suite.
La interdependencia y el alimento mutuo de la ópera y la ópera formaron una próspera familia de ópera y se convirtieron en una parte indispensable de la vida espiritual y cultural de la gente del sur de Fujian durante la larga era agrícola.
Después de eso, Nanyin se extendió gradualmente a las áreas circundantes y en el extranjero a varias partes del sudeste asiático, formando un círculo cultural Nanyin con alrededor de 50 millones de personas que hablaban Hokkien.
En este círculo cultural de Nanyin, se han celebrado 15 Conferencias de Canto Nanyin*** en los últimos 30 años.
El desarrollo de Quanzhou Nanyin durante más de 1.000 años no ha desaparecido en el largo río de la historia, pero ha tenido la suerte de sobrevivir.
Una de las razones es que está profundamente arraigado en el corazón de las personas.
La gente lo valora conscientemente, lo enseña de boca en boca y de corazón, y lo transmite de generación en generación.
Durante la Revolución Cultural, algunas personas colgaban partituras de "ópera modelo" en sus paredes, pero cantaban en Nanyin; algunos amigos de cuerda envolvían sus libros de música en capas de papel encerado, excavadas a un metro de profundidad en el suelo; , y los enterraron debajo Delante de la cama; algunos están escondidos en tumbas antiguas.
La segunda razón es que hay muchas personas entusiastas en el país y en el extranjero que se dedican al rescate y la protección.
Tres libros de grabados, "El cielo está lleno de primavera", "Yu Yanli Brocade" y "Hundred Flowers Brocade", publicados hace 400 años, contienen 272 letras de música de cuerda y 18 óperas relacionadas con cuerdas. el país ha desaparecido y nadie lo sabe.
Más tarde, Peter Long, profesor de la Universidad de Oxford en el Reino Unido, los descubrió en las bibliotecas británica y alemana, después de veinte o treinta años de investigación e investigación, escribió un largo artículo.
Otra "Huella digital de Wen Huantang" publicada hace más de 100 años ha estado desaparecida durante muchos años en el sur de Fujian. Sin embargo, apareció en el mercado de jade de Tainan, afortunadamente, fue comprada por Hu Hongbo, un profesor. en la Universidad Nacional Cheng Kung en Taiwán.
La Sociedad de Investigación de Ópera Local de Quanzhou cooperó con dos profesores respectivamente y, después de una cuidadosa revisión y traducción, la Editorial de Drama de China publicó la "Colección seleccionada de instrumentos de cuerda de la ópera Mingkan" y la "Partitura de dedo de Wen Huantang de la dinastía Qing". Estos dos libros proporcionan materiales históricos confiables para rastrear los orígenes de Nanyin y han atraído la atención de círculos académicos nacionales y extranjeros.
También se han clasificado y revisado una gran cantidad de manuscritos populares, y la mayoría de ellos han sido compilados y publicados.
En 2009, Nanyin se convirtió en una obra representativa del patrimonio cultural inmaterial humano, lo que promoverá aún más la protección de este precioso patrimonio cultural.