Hay golondrinas en Nanling, con plumas como la nieve. . . ¿Cómo te llamas?
El nombre es Qin Shi Mingyue.
Hay golondrinas en Beiling, con plumas como la nieve.
El viento del norte grita y vuela hacia el sur.
¿Qué puedes hacer si se te rompen las plumas?
El viento del norte sopla con fuerza y nunca me iré.
“Cuando nieva en el bosque del norte, hay gansos salvajes” significa que hay un grupo de gansos salvajes que viven en el bosque del norte y sus plumas son tan blancas como la nieve. La primera oración describe el objeto a describir y la última oración explica la oración anterior. Esta es una técnica de expresión comúnmente utilizada en la poesía antigua. "El viento del norte llora al sur y vuela hacia el sur" significa montar en el viento del norte y volar hacia el sur. Tiene sentido que los gansos salvajes del norte vuelen hacia el sur. Los gansos salvajes tienen la costumbre de volar hacia el sur. Por lo tanto, debería ser "volar hacia el sur" en lugar de "volar fuerte". "¿Qué debo hacer si mis alas se rompen bajo la lluvia?" Significa que las alas están dañadas por la lluvia y no pueden volar. ¿Qué debo hacer? “Llueve cuando se rompen las alas” es una elipsis. Omitir la palabra "Wei" significa "alas plegadas bajo la lluvia". La palabra "Zhe" significa "destruir", que corresponde exactamente a las palabras de Snow Girl. Realmente no tiene sentido intentar romperse las plumas. "El viento del norte nunca abandonará el oeste" es una frase compuesta. Para resumir todo el poema, también deberíamos continuar con la frase anterior: Incluso si tus alas son destruidas por la lluvia y no puedes volar, nunca me iré.