Poesía de Pound, discípulo de Yeats
La aparición de estos rostros entre la multitud;
Los pétalos de las húmedas ramas negras.
Los rostros cruzan la multitud como espejismos;
Cuenta los pétalos de las ramas negras y húmedas.
"En la estación de metro" es un poema de una imagen con sólo dos líneas y 14 palabras. Pound escribió esto basándose en su impresión de la estación de metro Place de la Concorde en París. Aunque este poema es muy breve, el poeta pasó mucho tiempo preparándolo y pensando antes de finalmente escribirlo.
En la estación de metro, un hermoso rostro apareció frente a Pound. En el camino a casa, estos rostros aparecieron ante sus ojos repetidamente, hasta que finalmente se desvanecieron en parches de colorido fondo impreso. En ese momento, tuvo la idea de hacer una pintura no realista que expresara puramente colores moteados, pero no sabía dibujar, por lo que solo podía usar poesía. Las dos líneas del poema son interdependientes. Una aparición es una ilusión, un fantasma que recuerda los rostros de los pasajeros que pasan. La segunda fila de pétalos transmite un mensaje de belleza. Esta información se resalta a través del contraste de las ramas oscuras, al tiempo que da a las personas una sensación de superposición difusa, haciendo que la concepción artística sea más completa.
Este poema es muy similar a las obras del impresionismo francés del siglo XIX. Si se lee repetidamente, los lectores pueden hacer un dibujo colorido. Al mismo tiempo, descubriremos que la poesía es muy inteligente en el procesamiento del sonido. El sonido [p] de la primera línea hace eco del sonido [p] de la segunda línea, pero uno de ellos sólo constituye una sílaba átona; hay un sonido [[au]] al final de ambas líneas, pero el primero tiene; una consonante [d], y esta última No. La repetición del sonido [e] en la segunda línea realza la musicalidad de este breve poema. El rostro que apareció ante sus ojos, comparado con los pétalos que colgaban de las ramas negras y húmedas, reflejaba la convincente imaginación del poeta.