El texto original de la poesía representativa de Wordsworth
Vagando solo como una nube
Vagando solo como una nube
Flotando alto en los valles y colinas,
De repente, vi un grupo de personas,
un grupo de narcisos dorados;
Junto al lago, bajo los árboles,
Bailando en la brisa.
Continuas como estrellas brillantes
brillando en la Vía Láctea,
se extienden una y otra vez
a lo largo del borde de la bahía:
Vi diez mil de ellos de un vistazo,
moviendo sus cabezas en una danza alegre.
Las olas bailaron junto a ellos; pero ellos
ganaron sobre las olas agitadas:
El poeta no podía ser infeliz,
En ¡Qué feliz compañía!
Miré, miré, pero rara vez pensé
Cuánta riqueza me trajo este programa:
Porque, cuando me acosté Cuando en la cama
En un estado de ánimo aturdido o pensativo,
Brillan en los ojos internos
Ésta es la felicidad de la soledad;
Entonces mi corazón se llenó de alegría. ,
bailando con los narcisos.
Vago solo, como una nube.
Flotando sobre colinas y valles,
De repente vi un grupo de personas
Narcisos dorados floreciendo en primavera,
Bajo el sombra de los árboles, junto al lago,
Bailando en la brisa.
Continuamente, como estrellas brillantes,
brillando en la Vía Láctea,
Se movían a lo largo del borde del recodo del río.
Extendiéndose en una fila interminable;
Vi diez mil flores de un vistazo,
los altibajos del baile.
La balanza baila,
La alegría de los narcisos es mayor que las olas;
Con un compañero tan feliz,
¡Cómo pudo el poeta no ser feliz!
Lo miré durante mucho tiempo, pero no podía imaginarlo.
Cuánta riqueza me ha dado este milagro,
Siempre que estoy despierto en la cama,
o mi mente está vacía o estoy meditando en silencio,
A menudo aparecen en mi mente,
Esa es la felicidad en la soledad;
Así que mi corazón está lleno de felicidad,
Bailando con narcisos.
William Wordsworth (1770-1850) fue un poeta romántico británico. Su teoría poética sacudió el dominio de la poesía clásica británica y promovió efectivamente la innovación de la poesía británica y el desarrollo del movimiento romántico.
Desde septiembre de 1798 hasta la primavera de 1799, Wordsworth y Dorothy fueron a Alemania para una breve estancia y escribieron "Picking Dried Fruits", "Ruth" y el poema corto "Lucy". y comenzó a escribir el largo poema "Preludio". En junio de 1802, Wordsworth se casó con Mary Haughkinson, a quien conocía desde hacía muchos años.
Durante este período, Wordsworth escribió numerosos poemas sobre el tema de la relación entre la naturaleza y la vida. La idea central es que la naturaleza es la fuente de alegría y sabiduría en la vida. Wordsworth fue a Escocia en 1803 y escribió "The Lonely Harvester". En 1807 se publicaron dos volúmenes de poesía. La publicación de esta colección de poemas resume la vida creativa más vigorosa de 1797 a 1807.