Apodos antiguos para niñas
La elegancia de las mujeres antiguas muestra la belleza del pueblo chino.
En primer lugar, utilizar ropa y cosméticos para sustituir la belleza.
"La polilla rosa refleja las nubes Chu, y las flores de durazno se convierten inmediatamente en faldas de granada". Los pronombres para mujeres hermosas en el pasado se centraban primero en la ropa y los cosméticos. Por lo tanto, "té", "falda roja", "horquilla dorada", "rosa roja", "cara roja" y "maquillaje rojo" son sinónimos de mujeres en poemas y canciones antiguas. "Chai" se refiere a las dos horquillas que usaban las mujeres para arreglarse el cabello; "Dai" son los pigmentos cian y negro que usaban las mujeres antiguas para dibujar sus cejas, similares a los lápices de cejas actuales y "polvo rojo" se refiere al colorete y al plomo; polvo, los cuales son imprescindibles en los escritorios de las mujeres. Es natural llamarla mujer si no tiene los elementos necesarios. "Maquillaje rojo" se refiere al maquillaje general de una mujer, desde prendas específicas como "falda" y "horquilla" hasta el maquillaje completo.
Red Sleeve Show
"Aún no me he despertado esta noche, así que debería preocuparme por tomar té". ("Wine Fu" de Bai Juyi de la dinastía Tang)
"Este es un lugar solitario para los invitados, y el té está apoyado contra la torre del río." (Dinastía Tang, "Nanling Road" de Du Mu)" Sosteniendo té frente a la puerta y velas para aliviar el preocupación por las luces brillantes en el pasillo esta noche. · "Looking at Hunting and Presenting Rongyuan")
"La ropa verde contiene piedras de entintar para impulsar el papel, y el té agrega fragancia para acompañar la lectura". "Sr. Shou Jianzhai")
Ciruela Roja
Eso es té.
"Se detuvo el canto con canciones claras y se detuvo el baile con faldas rojas." ("Qin Zhong Yin Wu Xian" de Bai Juyi)
" Li Jie estaba pensando en el funeral de Chen. El de Luo. la ropa estaba mojada y sonrojada. Hay rastros de llanto en su rostro" ("Xiao Zhongshan" de Yuanzhuang)
"La sombra roja está en el río y la cubierta verde silba sobre la piedra". Esperando una salida")
Cuixiu
"Cui Xiu derrama lágrimas cada año. Para Irak, esto es interminable." ("Send Hualian to Death" de Wang Cai del. Dinastía Song del Norte)
"Honglou Guijiu acaba de abrir y traje a Cuixiu." ("Qing Ping Le" de Yan Yan de la Dinastía Song del Norte)
"¿Quién pide? dinero, pañuelo rojo y mangas verdes, lágrimas de héroes ? "(Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, "Shui Long Hidden to See Kang Shang Xin Pavilion")
"La pipa se reanudó inmediatamente, y el verde Las mangas lloraban contra el frío" ("Fei Ming Yin" de He Ming Jingming)
Hongcui
"Hongcai" es el nombre provincial de "Hongcuixiu" o "Pañuelo Rojo Cuixiu".
"Y abrazando al rojo y al verde, teniendo ambigüedad, la vida va sobre ruedas." ("Felicitaciones" de Liu Yong en la dinastía Song del Norte)
"Las peleas del rojo y el verde son Manga larga y buena bailando. La escena ha sido filmada en Xiangtan Photo." (Dinastía Song del Norte, "Muerte de Hualian" de Zhang Xi'an)
Falda roja
"Mei Dai supera el color del lirio amarillo y la falda roja mata las flores de granada" ("Guan Prostitute" de Tang Wanchu. "Five Days")
"Chang'an Zhongfuer, las verduras y la carne son deliciosas ; No puedo entender la letra, pero puedo emborracharme con el vestido rojo." ("Drunken Gift to Secretary Zhang" de Tang Hanyu)
"La canción se llama falda roja y el vino se llama llamado verde." (Dinastía Song del Sur Gao "Paseo por la arena verde")
Chai Jin
A diferencia de la palabra que generalmente se refiere a las mujeres, se centra en Kabuki. Las prostitutas a menudo son llamados "zapatos de cuentas".
"Tres mil cuentas budistas, doce horquillas de oro, estoy a punto de morir al anochecer." (Wang Qian·Yuanheng [doble tono] "Regreso a los campos borracho por el viento del este")
Rouge and Pink
p>"La prostituta Yan Xi cayó al suelo y enterró el polvo rojo y lo convirtió en cenizas." ("Ma Wei" de Li Shangyin de la dinastía Tang)
"Ocasionalmente está lleno de locura, y dos líneas de polvo rojo son raras. "(El "Libro del Ministerio de Guerra" de Du Mu)
"La chica rosa se despidió con una mirada triste en su rostro." ("El orgullo del pescador" de Chen Yishan en la dinastía Song del Norte)
Poniendo su rostro en la cara. Pigmento de cejas
" Mientras gire la cabeza y sonría, se lanzarán cien hechizos y el maquillaje y los pigmentos del Sexto Palacio desaparecerán." (La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi)
“El bordado es un festín, el polvo es una lucha.
"("Capítulo de los siete personajes" de He Zhu en la dinastía Song del Norte)
"¿Dónde cantabas en ese entonces? "(Fan de Qingkong Renshang Peach Blossom)
Mujer hermosa
"Es emocionante y desgarrador, hermoso y brillante. "("Libro de Han·Biografía de los familiares de la esposa" escrito por Ban Gu de la dinastía Han del Este)
"Los seis ejércitos estaban todos de luto, y la ira que se apoderó de ellos fue hermosa. "("Yuan Yuan Song" de Wu Qin y Ye Wei)
"La belleza se rompe antes de envejecer, sentada contra la jaula. "("Harem Ci" de Bai Juyi)
"En comparación con las mujeres hermosas, es aún más desafortunado, y mucho menos hoy. "("He Xinlang" de Gu Zhenguan de la dinastía Qing)
Ropa de mujer homosexual
"Estoy mirando a una prostituta que ha estado maquillada durante dos u ocho años. "("Jiangxia Tour" de Tang Li Bai")
"Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas por la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo. "(Begonia de Beishi)
"Los huesos de toda la familia se convirtieron en cenizas y una generación fue fotografiada con maquillaje rojo. "("Yuan Yuan Qu" de Wu Qin Yewei")
En segundo lugar, use jade para reemplazar la belleza
"La belleza es un rostro como el jade. "Al principio se refiere a una belleza tan hermosa como el jade, y luego se usa gradualmente para referirse a mujeres hermosas. Cuando se compara el jade con mujeres hermosas, el jade generalmente se considera precioso, cristalino y elegante. Como Yan Yu, Yu Ren, Yu Nu, Yu Er, Yu Shu, Yu Rong y Lu Than
Una hermosa dama
“Zhao Yan tiene muchas bellezas, y la belleza es Yan Ruyu. "("Diecinueve poemas antiguos" No. 12 de Nantong)
"No odies a los medios de comunicación sin escrúpulos cuando consigas una esposa. Está Yan Ruyu en el libro. "("Song of Persuasion" de Song Zhenzong)
Tez clara
"La apariencia es regordeta y elegante, cálida y húmeda. "("Oda a la Diosa" de Yu de las dinastías Chu y Song durante el Período de los Reinos Combatientes)
"Zeng * * * se despidió del Puente Yuyan y todavía no conozco la noticia. "("Banqiao Road" de Bai Juyi)
"Al alcance de la mano, las lágrimas bloquean el resorte. " ("Jiang Chengzi" de Qin Guan de la dinastía Song del Norte)
"Durante mucho tiempo, te ha resultado difícil confiar en tu corazón. Los que odian morirán primero. "("Golden Gate" de Zheng Qing·Zhao Wen)
Jade Carver
"En el puente veinticuatro en una noche de luna, ¿dónde puede enseñarme el hombre de jade a jugar? la flauta? "("Una carta a Han Chuo, el magistrado de Yangzhou" de Du Mu")
"Bajo el ala oeste de la luna, la puerta de barlovento está entreabierta y los alhelíes se mueven, lo que se sospecha que ser una mujer hermosa. "("Tres noches de la luna brillante" de Tang Yuanzhen")
"El Conejo de Jade y la Bella Dama cantan, pero las nubes blancas no son iguales. "("Dengtian Zhongcheng Gaoting" de Tang Jiadao)
"No creo que el cartel Yang, la belleza nunca vuelva. "("La niña del gusano de seda" de Xie Fangde de la dinastía Song del Sur)
Bi Ren
Es decir, la mujer de jade.
"Si el padre es frustrado, debería haber un ser querido, la novia viene a compensar sus defectos. "(Capítulo 4 de "Nie Haihua" de Chongjin Tian'ao/Zeng Pu)
Gente Yunu
"¿Quién pintó con tanta fragancia? La niña de jade huele las flores de ciruelo con las manos. "(Las cuatro estaciones de Su Shi en la dinastía Song del Norte)
"Los niños en el edificio son todos pequeños y los esclavos de jade beben y tocan la flauta. "("Jinling Farewell to Friends" de Yuan Sadula)
"Pide vino para disipar el dolor, y la diligente persuasión del esclavo de jade añade primavera al rostro. "("Nian Nu Jiao Nine Heavenly Love and Two Rhymes" de la dinastía Ming Daozong Yi")
Yu'er
"Despierta a Yu'er de su dulce sueño, la mitad de la montaña está cubierto por la luz de la luna. "("Liang Shanbo y Zhu Yingtai · Wuyin Qiuhan Xiuting · Guanmei" de Mao Kun de la dinastía Song del Norte)
"El aliento de otoño viste ropa humana y pelea con ella. "("Like a Dream" de Shi Xiaoyou en la dinastía Song del Sur)
cantonés
" Yu'e añadió el sello fragante y se apoyó contra la pantalla solitaria. Silencioso y cariñoso. ¿Quién toca la flauta cuando se mezcla el agua? "("Picking Mulberries" de Nantang Feng Yansi)
Yujiao
"Estaba sosteniendo vino en primavera y tocando la flauta por la noche. Todavía recuerdo la cara de Yujiao. "("Dinastía Song del Sur·Gao··")
Yushu
"Liu Yan es famoso por nombrar la pagoda dorada, y beber Yanqin es el Yushu". (Tao "Becoming Famosos en el mismo año")
"Jade, Shumei, Cui Dai y Lianjuan están haciendo una pequeña nota azul." (Una de las dos cuartetas del poema de Lu You en la noche del 28 de diciembre en el Dinastía Song del Sur cuando el pollo canta por primera vez y el hada se encuentra con el hada. 1)
El hermoso rostro (de una mujer)
Las lágrimas caían por su triste rostro blanco, como lluvia primaveral. en flores de peral ("Canción del dolor eterno" de Bai Juyi)
"Por favor, deja que tu cara de jade cante en la nieve y quema cera roja para que brille en tu ropa roja.
"(El banquete entre Tang Fangqian y Li Langzhong)
Tez clara
"Tejiendo una pantalla, rodillas doradas dobladas, labios rojos y lámparas de jade saliendo" (Wu Qiqu, Emperador Jianwen de Nanliang)
"La chica occidental con cara de jade, polilla verde y maquillaje rojo." ("La mujer en la piedra de sombra flotante" de Li Bai)
"La Una chica con cara de jade viaja en un coche de brocado y las nubes se dividen en dos peines."( Xu Qing Ke "Mirando al otro lado de la llanura")
Ruby
Red Jade "Xijing Notas varias": "Zhao Houyi era débil y bueno para avanzar y retroceder, pero su hermano menor Zhao Yi no era tan bueno como él; pero Zhao Yi es una presa de la jungla en el fondo, especialmente cuando sonríe. Ambos son tan rojos como el jade. ""Reina Zhao" se refiere a Zhao, la reina del emperador Cheng de la dinastía Han, y "Zhao Yi" se refiere a la hermana de Zhao, Zhao Hede. "Color como rubí" se refiere a una tez sana y húmeda.
"Al ser castigado por Lang Chen, Wine suaviza las extremidades. ". ("Feast Song" de Shi Jianwu de la dinastía Tang)
"El bambú frío y la almohada de melocotón son rubíes. " ("Maiqi" de He Ning de las Cinco Dinastías)
"Estoy cansado de los rubíes fragantes, soy ligero". La persona en el patio profundo es Mu Jing y yo estoy a cargo de Yin Zheng. "("Nan Gezi" de la dinastía Jin posterior)
"Los pájaros cantores rompen sus sueños y las nubes entrecierran los ojos. Cuando te levantes, tus mejillas se desvanecerán. "("Biografía de Dongpo" de Xin Qiji")
En tercer lugar, usa polillas para reemplazar a las mujeres hermosas
"Soy las cejas de una polilla, estoy sonriendo. "Polilla" y "polilla" son comunes, y su significado original es polilla del gusano de seda. Debido a sus antenas largas, delgadas y curvas, se usaba para describir las cejas de las mujeres y luego se convirtió en sinónimo de belleza porque las mujeres antiguas solían usar el azul. -pigmento negro "Dai" Cuando se trata de aftas, "Cui'e" y "Mo Qing" se han convertido en sinónimos de belleza. En comparación con las polillas, existen "cejas de polilla", "polilla Jiao", "polilla verde", ". polilla verde" y "polilla negra", "Polilla doble", etc.
(Mujer) Cejas hermosas
"Cuando yo era el Emperador Fénix al principio, este espejo era con forma de cejas de polilla. La historia es larga y extensa, pero no refleja el Sauvignon Blanc. "("Singing Mirror" de Nan Shuang)
"El hijo pródigo se une al ejército, y las polillas y las cigarras guardan el tocador vacío. "("Xia Saiqu" de Tang Gaoshi)
"El enviado chino respondió con un mensaje, ¿cuándo se canjeará el oro en Emei? "("Wang Zhaojun" de Bai Juyi)
"Los pies descalzos no son estables y Emei ya ha traído ramas de naranja. "("Huanxi Sha Ci" de Xin Qiji")
Jiao'e
Es decir, "Polilla encantadora" y "Ceja de polilla".
"Afortunadamente, porque hoy vi Llegar a Jiao'e. Las cejas son como la primera luna y los ojos como una gasa. "("Colección de canciones, palabras y rimas de Dunhuang")
" Jiao'e en un moño inclinado yace a altas horas de la noche, las flores de pera están tranquilas y los pájaros posados. "("Hermosa como la luna" de Yin Mingtang")
"Las cortinas de cuentas de la casa bordada revelan a una chica medio encantadora" (Ming Ling Meng Chu Chu Jing Jing, Volumen 15)
"Mis dos Bellezas, dos flores, ninguna casada con Jiao'e, no es tan bueno como perder dinero. "("Guilin Frost Martyrdom" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing)
Cuie
"El cuco único Cui'e brilla a principios de mes, y las bellezas cantan y bailar. "("Reminiscencias del tiempo perdido · Visitando el condado para unirse al ejército" de Li Bai")
"Qing'e salió frente a la vela roja y el mar y la arena se extendieron en armonía. "(Ji's "Beauty Palace Chess")
"Cui'e se agrupa en el sur, las sombras son rojas y las nubes están nubladas, y el movimiento es lento. "(Liu Yong Nocturne)
"Túnica atada con cinturón dorado, regresó al palacio prohibido. Cui'e acercó una vela a la ventana. "("La respuesta de Xie Yongshu a las obras antiguas y Yu Yu" de Mei Yao Chen de la dinastía Song)
"¿Cuántos turistas ven a Cui'e, recogiendo tímidamente canciones de loto en el barco? "("Song of Lotus Picking" de Sun Qingzhiwei")
Polilla verde
"La polilla rosa refleja el encanto de Chu, y las flores de durazno se convierten inmediatamente en faldas de granada. "("Una presentación a Zhao Meiren" de Tang Du)
"Cada vez que la polilla verde frente a la flor me pregunta, solo hay una persona. "("Reingreso al departamento" de Du Mu)
"Hay cientos de bestias fragantes en el horno, y polillas verdes bailan sobre sus mangas fuera de la cortina. "("Jade House Spring" de Yan Shu de la dinastía Song del Norte)
Dai Mo
"Hay veintiocho polillas y tres mil perlas. "(" Feeling Old Love and Presenting Huainan Li Pushe " de Tang Wen Tingyun ")
Polillas dobles
Es decir, las cejas femeninas también se refieren a mujeres hermosas.
"Tres mil parejas Las polillas cantan y ríen, las campanas y los tambores se inclinan y la familia Wan canta y baila. "(El viaje de primavera de Li Bai)
" Yao Tai sonrió. La copa de jade mata dos polillas. "(Poema No. 12 de "Sentimiento" de Chen Zi'ang de la Dinastía Tang)
"Las dos polillas se despidieron, y las cinco Aśvaghoṣa regresaron con una sonrisa." (Bai Juyi "Recompensa la ópera Liu Zhou")
p>La elegancia de las mujeres antiguas muestra la belleza del pueblo chino.
En cuarto lugar, utilice adjetivos que signifiquen "belleza" en lugar de belleza. /p>
1. Utilice las palabras "Jia", "Li", "Jiao" y "Shu" para reemplazar a las mujeres hermosas.
"Hao" significa hermoso; "Jiao" significa "gentil" y "hermoso y encantador". "Li", "Xia", "Ye", "Jiao" y "Jiao" significan belleza. Si los dos se usan juntos o en cruz, la "belleza" se resaltará y acentuará aún más.
Belleza
"Cuando una mujer hermosa está borracha, es más encantadora." ("El conjuro del alma" de Chu y Song Yu en el Período de los Reinos Combatientes)
"Las gruesas perlas y el jade entretienen a las bellezas." "("Warring States·Liu Fa")
"La belleza es tan colorida como las flores, llora ante la brisa primaveral y teme a las flores." Elegía de Tang Gu Kuang)
"¡Si el primer ministro del estado de Wu está aquí, el rey de Yue definitivamente enviará mujeres hermosas!" (Volumen 3 de "Poemas Suiyuan" de Qingyuan Mei)
Belleza
"Zhao Yan tiene muchas bellezas, y la belleza es Yan Ruyu." (Diecinueve poemas antiguos)
"¿Quién es más hermosa que ella? Pero ella vive. solo en un valle vacío." ("Beauty" de Du Fu)
"La belleza es así: flores de jade, dragones voladores" ("Mrs. Guo's Night Tour" de Su Shi)
Belleza
" Hay otras damas en su corte, tres mil de ellas son todas bellezas deslumbrantes, pero su amor por las tres mil se concentra en una persona "("Canción del dolor eterno" de Bai Juyi)
"La. El campamento de sauces refleja el río primaveral, y el sur del río Yangtze gira hacia Kerry" ("Pabellón de Zhang Yu" de Cui Guofu de la dinastía Tang)
"La belleza tiene nuevos maquillajes y sonrisas" Racimos fragantes "(. "Wei Yongwei" de Liang Baoquan)
"Es difícil comparar las bellezas con Jiuqu Hongfen" (la "Copa Yuchi" de Liu Yong)
Xia Jia
p>Es decir, belleza, belleza.
"Xia Jiaxinguang, Zhu Rongxi." ("Han Shu·Wai Qi" de Ban Gu)
Mujer hermosa
"Si miras hacia abajo, lo harás Al ver el final, verás a una hermosa mujer en la orilla rocosa." ("Romance of the Three Kingdoms·Cao Weizhi's "Luo Shen Fu")
"El tercer día de marzo, el el viento es hermoso y el sol es hermoso, y hay muchas bellezas caminando junto al río Chang'an." ("Two Weidao" de Du Fu)
"La belleza del pabellón está flotando y el. la cabeza está llena de jade" ("Calle Hengchui Song·Chang'an de Wei Wu Ying de la dinastía Tang")
Jiaoai
"Ai" significa hermoso, y "Jiaoai" se refiere a mujer joven y hermosa.
"Miles de personas me ridiculizaron, así que acumulé algo de oro y plata y me casé con algunos novios". ("Peach Blossom Fan Yi" de Kong)
Jiao Ye
Originalmente significaba glamoroso y encantador, pero luego se refiere a mujeres hermosas.
"Hoy el bosque verde es encantador, y el rosa rojo está en peligro." (Volumen 8 de "La sorpresa de la primera talla" de Ling Shuchu)
Dumplings
"Piénsalo: "Debes estar casado con una mujer encantadora". (El segundo pliegue de "Yu Qing'an Mistaken Mandarin Duck Quilt")
"Los tres niños están en en coma, inconsciente y medio muerto. ¿Cuándo se reunirán?" ("La historia de Fei Xiang" de Tang Yuanshi)
Hermosa joven
Se refiere tanto a la belleza como a la juventud. chica.
“Es demasiado jactancioso tener a una chica hermosa en el palacio.” (“Palacio Tingwa” de Liu Yuxi de la dinastía Tang)
“El jefe invitado persigue a Chu, y el El hermoso baile dura poco. "Peach Ji Li Zi Nian." ("Huanxi Sha" de Li Mi de la dinastía Song del Sur)
"Ten piedad de mí, querida, nadie se ocupa de mí". "Estoy tan asustado que solo puedo responderte en voz baja". Yuqing'an envió por error una colcha de pato mandarín (el segundo pliegue)
Hermosa joven
"Dong Niang. Pidió poder y se rió del erudito que escribía caracteres Tang." ("Canciones infantiles de la dinastía Tang" de Tang Lihe)
"Envuélvete en sandalias de paja para un largo viaje y prepara paquetes para mi amada". ("Historia de Pipa: Buscando un marido" de Yuan Gaoming)
"Esta encantadora chica parece haber abandonado el Palacio de la Luna y la diosa ha abandonado el desfiladero de Wu (El primer pliegue de "de Yuan Georgi". La historia del dinero" )
Maestra
"La dama es una chica oriental, encantadora en el norte, con una expresión ondulante. Ella está jugando aquí." (Primer pliegue de ". The Romantic Peony Fairy" de Zhu Mingyoudun)
"Este es un vestido muy hermoso, hermoso y elegante. Las palmas son esbeltas y elegantes, y el cuerpo es liviano." (Sheng "Yongshengtang·Shenfu". )
Coqueta
"No tengas corazón en el armario; si eres feliz, eres fácil de besar y encantadora."