Texto completo y anotaciones de "Poemas antiguos sobre la estancia nocturna en el templo de la montaña"

Dinastía Tang

Li Po

El edificio alto del templo en la montaña es muy alto, como treinta metros, y hay gente en la cima. Son como unas manos que pueden arrancar las estrellas del cielo.

No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a asustar a la gente.

Anotaciones para...

1. Templo de montaña: Caishan, ahora parte de Caishan, condado de Huangmei, provincia de Hubei. 2. Edificio peligroso: edificio alto, se refiere al templo en la cima de la montaña.

3. 100 pies: número imaginario, no real, utilizado aquí para describir un edificio muy alto.

4. Estrellas: el nombre colectivo de las estrellas del cielo. Idioma: hablar. Miedo: tengo miedo.

Sorpresa: Asustado.

Traducción

¿Qué altura tiene el edificio alto del templo en la montaña? La gente puede extender la mano y recoger las estrellas del cielo. No me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses del cielo.

Dame me gusta después de leerlo~ ~