Poemas de antiguos muertos.
——"Poesía de los tres dolores·Parte 2" Dinastía Tang: Yuan Zhen
Explicación:
En aquel entonces, bromeábamos sobre lo que pasaba detrás de nosotros, pero hoy todos tenemos un recuerdo doloroso. La ropa que usaste durante tu vida está casi lista, pero la aguja y el hilo no se pueden abrir.
2. Extraño mis lágrimas toda la noche y las recibiré nuevamente por la mañana. Temerosa de herir los sentimientos de su madre, se acercó en secreto a la almohada.
——"Yuanri Crying Lord" Dinastía Qing: Zhou Shuyuan
Explicación:
Pensando en los familiares fallecidos, derramé lágrimas inconscientemente y las tomé apresuradamente. Regresé antes del amanecer. Qué humor tan triste. Me preocupaba que mi madre se pusiera triste cuando la viera, así que solo podía llorar en secreto sobre la almohada sin dejar que nadie me viera.
3. Mirar a las personas y pensar en la habitación.
——Dinastías Wei y Jin: Los tres poemas de luto de Pan An
Explicación:
Mirar la casa me recuerda a mis viejos amigos, entrando a la casa. Me recuerda que pienso en mi vida pasada.
4. Pero siempre mantendrás los ojos bien abiertos y te preocuparás por tus cejas toda la vida.
——Dinastía Tang: "Tres poemas del dolor · tercero" de Yuan Zhen
Explicación:
Solo puedo mantener los ojos abiertos y extrañarte toda la noche mucho tiempo, te lo pagaré con tus cejas que no podrás abrir por el resto de tu vida.
5. Las lágrimas son silenciosas. Sólo me arrepiento de mis relaciones pasadas. No puedo confiar en la pintura para guardar mis conocimientos y utilizar la tristeza para pintar.
——"Inscripción de Nan Xiangzi para su hija muerta" Dinastía Qing: Nalan Xingde
Explicación:
Derramé lágrimas dos veces, pero lloré en silencio. Solo lamento no haber valorado tus esfuerzos antes. Quiero estar contigo otra vez con Danqing, mis ojos están borrosos y mi corazón está roto, así que no puedo dibujar tu cara.